死讯1个月后才公开，诠释“静静逝去”的美学。

▲与田村正和合作过的演员们纷纷哀悼

（ZENA/译）在神奈川县横滨市郊外的一处宽广开阔的公共墓地里，有一处的墓格外庞大而且角角落落都修剪地十分整齐。墓的侧面刻有“昭和六十三年 吉月吉祥日建立 田村正和”的字样。这里是日本演员田村正和的“寿坟”（生前建造的坟墓）。

据墓园相关人士表示：“田村先生的好友曾经在这里建过这样的坟墓，因此他1988年也在这里建了寿坟。'寿坟’这一说法来自中国，是通过在生前建造一个自己的坟墓并细心维护，从而祈祷自己的长寿与健康，并完成人一生的使命。”

最近几天这座墓发生了一些变化。原来涂了红色的“正和”二字变成了黑色，这代表这座墓的所有者已经去世。

据与田村家关系密切的人士秘密透露：“其实在今年4月上旬已经举行了田村先生的葬礼，听说只有一部分非常亲近的家属参加了。他才77岁就…还很年轻呐。”

田村这样级别的大演员的讣告一般来说死后不久就会在电视上以速报形式播出，并在报纸上也大量刊登，还应该会有许多相关人士去哀悼并送走故人。但这次去世的消息传出时已是5月18日，此时田村正和已去世了一个多月。讣告发布当天中午，《女性 SEVEN》的记者就前去采访了他的亲属。

▲田村外出散步时的私服造型 白T恤搭宽松长裤

位于东京世田谷的田村正和个人事务所兼私宅中静悄悄的没有一点声音。采访团队又去拜访了事务所的董事长即田村的妻子和枝（80岁），但不管怎么按门铃都没人回应。从私宅中出来了一名像是事务所相关人员的男性也并未理睬采访者的提问。

电视台相关人士表示：“田村先生自从2018年2月在富士电视台播出的《眠狂四郎 The Final》结束后，实际上相当于开始了隐居生活。现在给个人事务所打电话也不会有人接的。”

田村正和在家里四兄弟中排行第三，而且四兄弟都以演员身份活动过。大哥田村高广已经离开了演艺圈；二哥田村登司麿（82岁）则在面对采访者关于田村的去世消息的提问时称：“我不是你们要找的人，你们认错人了，我不是他哥哥。”并低着头匆匆走进了家中。小弟田村亮（74岁）在电话中听到“田村正和”的名字后立刻说“我不是田村亮”并马上挂掉了电话。

当然采访团队并没有找错人，但家属们的反应都差不多。这也许意味着这位火遍昭和、平成年代的日本著名演员最后的遗愿便是悄悄地迎接那一天的到来，在去世后也想要过平静的生活吧。

*选自《女性 SEVEN》杂志2021年6月3日刊

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com