美国宇航局公布月球重大发现：在阳光照射的月球表面发现水？！
1
Albert讲解抢先听
2
背景补充阅读
每当你看到夜晚一轮明月悬挂在天空时，会不会对月球产生很多好奇呢？比如月球上有水吗？它和地球一样吗？月球上除了有水还有什么？
其实这些问题，一直是科学家在探索研究的课题。早在20世纪60年代，阿波罗登月计划的一个主要目的就是要确定月球上是否有水。
昨天，美国宇航局举行新闻发布会，终于宣布“首次”在有阳光照射的月球表面发现水。
这一发现表明，水可能分布在月球表面，而不仅限于寒冷、阴暗的地方。”↓
其实宇航局之前也对月球做过探测，但先前只发现过某种形式的氢（H），但无法区分出水及其化学上的近亲羟基(OH)。
而此次数据显示，一立方米的月球表面土壤中，水的浓度为百万分之100至百万分之412——大致相当于一瓶12盎司（约340克）的水。
这个发现对科学界来说意义重大。
NASA科学探索司天体物理学部门主任保罗·赫兹说，“这一发现对我们对月球表面的理解构成挑战，也提出了有关探索深空资源的有趣问题。”比如一旦人类梦想成真地移民到月球上，月球上要是有水就会给新移民带来诸多方便。
当然这一发现也给人类提出了新问题，即水是如何产生的，以及它是如何在严酷、无空气的月球表面持续存在的。
美国宇航局的这个发现也引起了其他外媒的注意，其中俄卫星社表示，如果NASA的科学家们多了解一些苏联科学家的研究成果，他们可能就会意识到，苏联的月球探测器“月球24号”早在1976年就发现了这一现象。
虽然我们以暂时的这些资料来看，月球上有没有水还尚未有最终定论，科学家还在设法使用新的测量方法来确认。
但至少有一件事是肯定的——那就是我们对在月球表面和月球内部水的认识上还有很长的路要走。
3
讲解回顾&笔记
Today we are going to be talking about water discovered on the sunlit surface of the moon.
今天咱们要聊的是月球阳光照射到的表面发现了水。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
Astronomers from the National Aeronautics and Space Administration for the first time have detected water molecules on the sunlit surface of the moon, raising hopes that water there may be more plentiful than previously believed, the space agency said Monday.
📝知识点
astronomer[əˈstrɑːnəmər]
天文学家
NASA[ˈnæsə]
美国国家航空航天局，全称是 National Aeronautics and SpaceAdministration
watermolecule [ˈwɔːtər ˈmɑːlɪkjuːl]
水分子
sunlit[ˈsʌnlɪt]
被太阳光照射的
a walk on a moonlit beach
在洒满月光的海滩上的一次漫步
the far side of the moon/the dark side of the moon
月球背面
plentiful[ˈplentɪfl]
多的；富足的
space agency [speɪs ˈeɪdʒənsi]
宇航局；航天局