我就是你，你就是我
西方国家选举时，候选人为赢得选民信任往往强调最多的是“I’m one of you!”。如果你问我 “这么多年各路英语大师都没能拯救我的英语，你凭什么能?”我想最合适的回答就是“I'm one of you!”。大学就读于国内普通高校，主修电气工程与自动化专业，想过留学深造但家境不允许，找到月薪四千五的稳定工作。。。22岁成为惠普英文讲师，24岁自学成为同声传译员，25岁为瑞士联邦总统翻译，创办公众号【Albert英语研习社】，全网超100万粉丝，超20万课程订阅量。
▲为时任瑞士联邦总统Doris Leuhard翻译
朋友说我脚踏风火轮，手拿乾坤圈，人生简直一路开挂，但其实我没有哪吒神功，只是一个有幸找到了正确学习方法的普通人。
你以为的就是你以为的吗？
描述美国次贷危机的电影《大空头》在开头引用了马克吐温的一句话 :“It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so.” 。译文：让你陷入麻烦的往往不是你熟悉的事情，而是你一直深信不疑的事情。很多时候你一直认为是对的其实是错的，而且错得厉害。我大学二年级之前便是如此。大学一年级快结束的时候，我参加六级考试得了78.5分（当时满分100分）。虽算不上很高的分数，但这在机电工程学院已算不错的成绩，让周围的同学十分羡慕。快到暑假的时候，学校来了一批美国交换生，我在篮球场上认识了其中几位。第一次用英语和外国人交流，虽磕磕绊绊，但加上比划大体能表达简单的思想，周围一起打球的中国同学也向我投来赞许的眼光。这一系列的经历不仅让我自我感觉良好，朋友间也传开说我英文很好。时间匆匆来到大二，为了继续提高自己的英文，我会经常去学校图书馆借阅《时代周刊》和《新闻周刊》等英文杂志。（是的，当时太会装了。。。）遇到熟悉的话题，虽然感觉隔靴搔痒，没法真正走心地去理解文章，但大概能囫囵吞枣看个明白，自我感觉再上一层楼。偶尔遇到没有什么生词的文章，我会埋怨这样的文章没有学习价值，觉得生词多的文章才有学习价值。（想回到当时扇自己耳光。）
一丝不挂，才能轻松前行
一天晚上我的一个好朋友邀我去他宿舍一起打游戏，刚进门，他便骄傲地把我介绍给他的室友们：“这位是我的好朋友，英文好到爆啊”。看到其中两位室友正在电脑上看一部美国电影，我朋友便随口又加了句：“他看美国电影都不用字幕的。”还没等他继续把话说下去，其中一位室友非常不留情面地回了一句：“不可能，英语再好的人看电影也要字幕的!”。克服了短暂的想为自己辩驳的冲动后，为了缓解尴尬的气氛，我回了句：“是的，有道理，电影里这些人语速太快了。”现在回看，我真要感谢当时那位不留情面的理工男兄弟。他的直言快语一下点醒了我这个自我麻醉的梦中人。他说得并没有错，当时人人觉得我英文好，但其实不带字幕美国电影电视剧里的对白我真听不懂几句。美国所有小孩都能轻松做到的事情，我这样一个号称“英文好”的大二学生却做不到。问题出在哪里呢？思考了几个星期，纠结地为自己找各种理由无果后，我不得不痛苦地承认以往的学习方法是完全错误的。随后我做了一个大胆的决定，改变了我人生的决定。我对自己的心态进行“清零”，自己以往在英文上所取得的任何成绩都归零。我要从头开始学英文！
▲为时任澳大利亚内政兼司法部长Brendan O'Connor翻译
积累的力量，比大更大
不带字幕的美剧电影我现在是看不懂，那我一集一集反复看，一句一句反复听，总能慢慢听懂吧。我开始这样跟自己较劲。我下载了好多当时流行的美剧：《迷失》、《绝望主妇》、《老友记》、《越狱》、《欲望都市》。。。最后我发现《老友记》描述的场景最符合美国人的日常生活，他们的喜怒哀乐、婚丧嫁娶、七情六欲。我不再瞧不起那些一个生词都没有的句子，即使简单到如“…in the middle of nowhere”, “I’m telling you…”, “I was told…”这样的句子，我也会抄在小本子上，晚上操场上跑完步后，花上半小时反复练习。我第一遍开着中文字幕看，第二遍第三遍开着英文字幕看，第四遍第五遍关掉字幕看。我用同样的方法对待每集看过的美剧、每部看过的电影、每部看过的纪录片。在大三暑假的一个炎热下午，神奇的一刻终于降临。在无意下载了一部不带字幕的美国电影后，我居然从头到尾都听懂了。太不可思议了，我赶紧下载了一些其它电影和美剧做“试验”，结果仍然是一样的。当时我好想像金庸武侠里报仇雪恨后的武林高手一样高吼一句“皇天不负有心人！”。想想吵到邻居不好，我只是对自己酷酷地说了句：“原来这就是英语学习的原始积累，不过如此！”。
中国YY教育的失败（英语OR游泳？）
大四后半年在外企实习，毕业后顺利地进入美国IT公司惠普，我专注于工作的同时，没忘记关心自己的英文。外企的各种与世界各地同事一起参加的例会、电话会议、培训让我把美剧电影和书本上学来的英语更好地进行“安放”和“微调”。与此同时，我也坚持看欧美原版书以及Wall Street Journal和New York Times这样的报刊，因为我逐渐意识到，你能说的英语远远少于你听到过的英语，而你听到过的英语远远少于你读到过的英语。阅读是信息和知识的最大来源，在阅读中我也发现大二之前的 “错误努力” 并非毫无用处。在我有了几年口语的积累后，在我对美国人和他们的文化历史有了更深的了解后，之前学到的书面语(print English)变得更加清晰。我能够更好地透过文字去理解文章作者的语气、情绪、幽默和讽刺。从此阅读不再是消灭生词，而是为了让自己的知识拼图更加完整。我也终于明白为何我们中国学校的英语教育大多是失败的。在绝大多数学生一点口语积累都没有的情况之下，直接训练大家的语法，并且所教内容几乎全是书面语，顺序完全颠倒。就好比游泳教练年复一年地在岸上给学生讲解每种泳姿的分解动作，并发明了一系列独特的考核方法，但就是不让学生下水。一开始还有学生向往将来有一天能在水里畅游，到后来大多数都已忘记学习这门课的目的是什么，只是疲于应付考试。
让改变自然发生
中学时代练听力的时候总梦想着有一天能完全听懂美国CNN，那是一个多么遥远而崇高的梦想。我要听多少盘磁带啊，即使能全部听懂，一直这样竖着耳朵全神贯注地听是多么费神和折磨人的一件事啊。现如今我一边刷朋友圈一边能听懂CNN，一边开车一边能听懂NBC晚间新闻，不禁嘲笑当年的自己too young, too naïve.美国几乎每个受过教育的成年人都能够轻松看懂新闻，也没听任何美国朋友说过他们从小要特别训练听CNN，一切似乎很自然地发生。我通过大学二年级顿悟出的方法，利用课余和业余时间学习英文，成功地让一切自然地发生在我的身上：
小火炖汤最入味
很多人问我，学好英文要多久？急切的表情明显地写在脸上，他们期待的答案肯定是“3个月说一口流利的英语”之类。我也希望那是真的，但事实是人脑接受新技能的方式决定了“小火慢烧”是最好的提高方式。你无需用力过猛每天从早练到晚，只需固定地抽出一两个小时或更多点时间练习英文。你担心的那个未来，无论多么遥远，都会如期而至。而你从现在起的行动会决定你在1年后、3年后或是5年后能否做不一样的自己。越是着急得到的，往往越是得不到。越是不想结果地付出，越会有意外的收获。爱情如此，人生如此，英语学习也如此。所以亲爱的朋友，食材我都在公众号里为你准备着，你只需每天开着你的小火就行。
