和孩子聊聊350多年前那场彻底改变伦敦地貌的大火，附郑老师讲解文字和音频

大家好，最近和安可读The Great Fire of London，伦敦大火，她很喜欢，这本书内容挺多，我就挑着讲。中英文都聊。

我和安可读书（话题有意思，但特别长的书）经常这样，英文挑有意思的部分，然后用中文瞎聊。她问什么我就和她聊什么。

我录了个音频，也讲给小伙伴们听听，看看还有没有小朋友喜欢。

其中我把“取水灭火”说成了“取火灭水”，这个小错误安可觉得特别搞笑，所以我没改。小朋友们听一听，看看会不会也和妈妈聊一聊1666年伦敦大火呢？

1666年9月，安可听到问我：九月，谁的生日？我说不知道。然后又问：1666年，妈妈出生了吗？姥姥出生了吗？太姥姥出生了吗？庞贝火山爆发了吗？我说：1666年，我们都没有出生，姥姥姥爷、太姥姥太姥爷，全部没有出生，但是庞贝火山早就爆发了。咱们继续往下讲......

A huge fire burnt for five days in the centre of London. 一听到大火烧了5天，安可又问：为什么不是烧10天？那有人死吗？死了多少人？ 幸好我提前看过这本书，书里真的提到了死亡人数：Fewer than ten people died in the fire.

Many houses and buildings were destroyed by the flames. This fire is known as the Great Fire of London.这场大火因为在伦敦市中心烧了5天，所以永远改变了伦敦的地貌。We remember the Great Fire because it changed the landscape of London forever.

伦敦在大火之前，房子建得特别密集，而且那个时候城市非常脏，到处都是rubbish and rats，安可一听就说：妈妈，我知道老鼠最喜欢脏脏的垃圾了。

如果大家来伦敦旅游，就会看到很多地方都写着：Do not dump rubbish here. 大火之后，伦敦重建，变得更干净，更安全。

可能有小朋友要问：伦敦1666年的大火是怎么烧起来的？

小朋友猜猜看？猜不到对吧，可能性很多。

1666年的大火是在一个面包房先烧起来的。当时房子大多是木制的，而且九月的那天有strong wind，所以火就越烧越大，最倒霉的是，那个年代没有消防系统，据说连king和他的brother都去取水灭火。

Even the king and his brother helped to carry water.

现在伦敦有个Monument，是专门纪念1666年伦敦大火的。大家看看图片：

The top of the Monument looks like flames.我问安可：你看看这个顶，像不像flames？她说：一点也不像。我逗她说：好吧，你长得这么美，你说不像就不像喽。

后来我们探讨了一下，如果你住的地方失火了，你会带走什么precious possessions？1666年大火的时候，很多人带着books and jewellery，我跟安可讲：有火灾的话，你赶紧跑，啥都不要带。人的生命才是最宝贵的。

宝贝们，你们觉得什么才是最珍贵的呢？欢迎家长和孩子们探讨！

The End！