如何理解传动阀可提供能源的规定？
对于子目8481.20所列“油压或气压传动阀”的误解主要源于《税则注释》对其的解释：
二、油压或气压传动阀（参见本章子目注释三）。这些阀门可以是各种形式的（减压阀、止回阀等），在液压或气压系统中专用于传递“流体动力”，以加压流体（液体或气体）的形式提供能源。
即该子目的阀门看上去可以“提供能源”。然而，阀门是流体系统中的控制部件，而非动力部件，那么不是动力部件的阀门又何以能够提供能源呢？
由于现实中似乎并不存在符合《税则注释》规定的“油压或气压传动阀”，故考察该款注释的原文：
（2）Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions. These valves, which may be of any type (pressure-reducing type, check type, etc.), are used specifically in the transmission of “fluid power” in a hydraulic or pneumatic system, where the energy source is supplied in the form of pressurised fluids (liquid or gas).
发现所称“以加压流体（液体或气体）的形式提供能源”实为一由where引导的从句，而从语境和常识判断，其“提供能源”的主体（或环境）应为“液压或气压系统（hydraulic or pneumatic system）”，而不是“这些阀门（These valves）”故该款注释的本意当为：
二、油压或气压传动阀（参见本章子目注释三）。这些阀门可以是各种形式的（减压阀、止回阀等），在液压或气压系统中专用于传递“流体动力”，其中 能源是以加压流体（液体或气体）的形式提供的。
由此可见，协调制度的注释原文其实并不存在要求子目8481.20所列阀门本身可以提供能源的规定，故该子目应包括各种在液压或气压系统中专用于传递“流体动力”的阀门。
文中部分图片来源网络
若涉嫌侵权请联系删除
·END·
一个研习商品归类的小世界
微信号：guilei_keke