老外对你说I'm in可不要理解为“我进来了”！千万别想污了...

其实这里用的in是表达一种 抽象的进入：

实际意思是：

我加入。

我参加。

算我一个。

-Do you want to come to my party?

你想参加我的派对吗？

- I m in. 我加入。

-How about hanging out together this weekend?

这周末一块玩怎么样？

-Great, I m in. 好啊，我加入。

02

'我加入“还可以这么说

Count me in. 算我一个。

Deal me in. 算我一个。

Deal me in刚开始用于纸牌游戏，

类似， 三缺一吗？算我一个。

现也可用于其它场景。

-Hey, if you guys are playing poker, deal me in!

如果你们打扑克牌，算我一个！

me也可以换成其他人哦

-Sam is really interested in this car thing,

so deal him in .

山姆对车很感兴趣，算他一个。

此外，还可以说：

I m game.我加入！

I m down.我加入！

I ll do that.我来做！我加入！

That sounds good to me. 听起来不错！

（*以上都表达一种keenness&willingness，

乐意去做某事）

-Who wants to go for a drink tonight?

谁想今晚去喝一杯？

- I m game!/ I m down! 我去！

- Sound good to me.听起来不错！

- I ll do that. 我去！

最后一个，

除了表示加入，还有为这件事做好了准备的意思

-I m up for that.

我准备好了！我没问题！

Be up for something

已经准备好了做某事

（内心是愿意的)

-Who wants to try sky-diving? 谁想尝试跳伞？

- I m up for that. 我没问题。

Thisis a big challenge, but I m up for it.

这是个巨大的挑战，但是我已经准备好了。

Don t worry. We re up for everything.

别担心。一切都准备好了。

END

May you

live the way

you want

，