赏析 | 《诗经》中的那些名句(五)

《关雎》

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

【译文】

关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。

【赏析】

《关雎》一诗是《国风》的第一篇,也是《诗经》中最为脍炙人口的一首诗作,在中国文学史上占据着特殊的地位。在《论语》中,孔子多次提到《诗经》,但仅对《关雎》一篇作了具体评价,谓之“乐而不淫,哀而不伤”。

这首短小的诗作,主要描写了一位君子爱慕追求一位窈窕淑女的故事,因此常常被解读为表达古代青年男女委婉爱情的诗作。然而正如汉儒在《毛诗序》中所说“《风》之始也,所以风天下而正夫妇也”,古人认为夫妇为人伦之始,一切德行成就的根基在于夫妇之德,而《关雎》也正是因为在“厚人伦,美教化,移风易俗”方面具有典范作用,才被列为《国风》首篇。

作者以雌雄雎鸠的对鸣起笔,比喻儒家礼法下夫妻之间的伦常原则。此后重点刻画了娴淑温婉的“窈窕淑女”形象及君子追求淑女的曲折过程。窈窕淑女,几乎由此成为了古代儒家礼乐标准下理想的女子形象,也对后世“女德”修养的思想起到了奠基性和启发性的作用。而君子对于淑女的追求,虽然不免“寤寐求之”“展转反侧”,却仍能“发乎情,止乎礼”;在接近了淑女之后,也是以“琴瑟”“钟鼓”的演奏来与她相识相知,体现了一位谦谦君子遵循礼法而又不失风雅的动人作风。此诗意境清新优美,语言含蓄隽永,流露出上古民风的淳朴和乐,读来朗朗上口,余韵不绝。此外,文中反复交替出现采摘荇菜的情景,也为本诗增添了一分别样的灵动和生机。

(0)

相关推荐

  • 周日学《诗经》 ||《周南·关雎》/薛红诵读/闻天语解析(395期)

    小轩清浅: 恋爱和婚姻是人类永恒的话题.在历朝历代都有大量反映婚姻恋爱的文字.有的千古传诵,有的轰轰烈烈,有的催人泪下,有的默默无闻.而今天我们要讲的<诗经>里的这个爱情故事却是千古流传下 ...

  • “琴瑟友之、钟鼓乐之”,《诗经》里的爱情纯粹质朴,意境很美

    有没有那么一个人,让你不远万里,不辞辛苦地奔向他? 有没有那么一个人,让你有好吃的食物想和他一起去吃,有好听的歌想和他一起听? 星河滚烫,他便是人间理想.提到爱情诗,首先想到的是"玲珑骰子安 ...

  • 古诗词日历 | 佚名《关雎》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 雎鸠发出"关关"和鸣,在河中小洲.贤良美好的女子,是君子好的配偶. 参差不齐的荇菜,在船的左右两旁流过.贤良美好的女子,日日夜夜都想追求 ...

  • 《关雎》位列《诗经》首篇的真正意义

    文/踪影 对于诗经,我们最熟悉的句子当然是首句:关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.按字面意思理解,美丽贤惠的女子,每一个男子都喜欢追求.<诗经>三百,关雎为首,有人就说了孔子整理诗经 ...

  • 乐乐读诗经:关雎|古诗词(4):诗塾课(78)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 "       关雎 关关雎鸠,在河之洲. 窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. ...

  • 《诗经》中那些爱情,是我们一直追求的执子之手,与子偕老

    <关雎> 关关雎鸠,在河之洲. 窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之. 参 ...

  • 《关雎》:爱情的生长,需要双方共同促进

    <关雎>作为<诗经>首篇,虽然被很多人从政治的视角解读,例如<诗大序>认为这首诗主要描写的是"后妃之德",但更多的人认为这首诗写的就是纯粹的爱情 ...

  • 『诗句名言』典籍中的名句 : 诗经中的名言名句2

    诗经简介 朝代:周朝| <诗经>是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六 ...

  • 『诗句名言』典籍中的名句 : 诗经中的名言名句1

    诗经简介 朝代:周朝| <诗经>是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六 ...

  • 诗经中的经典名句及译文

    <诗经>在国学中占有重要的地位,下面小编为大家分享一下诗经中的经典名句及译文吧! 1.衡门之下,可以栖迟.泌之扬扬,可以乐饥.<诗经·陈风·衡门> 译:陈国城门的下方,游玩休息 ...

  • 赏析 | 《诗经》中的那些名句(三)

    <蒹葭> 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采, ...

  • 赏析 | 《诗经》中的那些名句(二)

    <淇奥> 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨. 瑟兮僩兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮. 瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳琇莹,会弁如星. 瑟兮僩兮,赫兮咺兮.有匪君子, ...

  • 赏析|《诗经》中的那些名句(一)

    <采薇(节选)> 昔我往矣,杨柳依依. 今我来思,雨雪霏霏. 行道迟迟,载渴载饥. 我心伤悲,莫知我哀! [释文] 昔:从前,文中指出征时. 往:当初从军. 依依:形容柳丝轻柔.随风摇曳的 ...

  • 赏析 | 《诗经》中的那些名句

    <采薇(节选)> 昔我往矣,杨柳依依. 今我来思,雨雪霏霏. 行道迟迟,载渴载饥. 我心伤悲,莫知我哀! [释文] 昔:从前,文中指出征时. 往:当初从军. 依依:形容柳丝轻柔.随风摇曳的 ...

  • 赏析 | 《诗经》中的那些名句(九)

    <野有蔓草> 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧. [释文] 蔓(màn)草:蔓延生长的草.蔓:蔓延. ...

  • 赏析 | 《诗经》中的那些名句(四)

    <黍离> 彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇. 知我者,谓我心忧:不知我者,谓我何求. 悠悠苍天,此何人哉? 彼黍离离,彼稷之穗.行迈靡靡,中心如醉. 知我者,谓我心忧:不知我者,谓我 ...