“抹”在孝义话中可以读mào,是“刷(布鞋)”的意思。

1.我今日去会上买咾个抹鞋刷儿。

2.你去把鞋抹一下,把浮头的土抹一下。

3.我夜来就把兀家的鞋给抹干净啦。

4.这圪截抹鞋刷子早不能用啦,早该不撂咾啦。

5.给你个鞋刷子,把鞋先抹抹儿再穿。

我印象中,是那种条绒布做鞋面的布鞋,鞋面上如果有了浮土或污渍,用鞋刷子刷一下,或“抹”一下,鞋就干净了。

《康熙字典》中,“抹”的解释有“摩也”。

《汉语大字典》中,“抹”的解释有“擦拭”,读mǒ。

《汉语大词典》中,“抹”的解释有“擦;揩拭”,读mā。

孝义话的“ao”与普通话的“o”之间存在对应关系。

1.把零头儿抹咾罢:把零头儿mǎo咾罢

孝义话的“ao”与普通话的“a”之间也存在对应关系。

1.背叉住手:背sāo住手

即“抹”是可能读mào的。

写作“抹鞋刷儿”是对的,下面的写法值得商榷。

1.《乡言研究》中有“冒鞋刷儿”,解释为“鞋刷子”。

《康熙字典》中,“抹”的解释有“抹杀,灭也”。

《汉语大字典》中,“抹”的解释有“磨灭。如:抹杀;抹零(除去尾数)”。

《汉语大词典》中有“抹零”,解释为“付钱时抹去整数之外的尾数”。

(0)

相关推荐