译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
船顺流而下往广陵驶去，明月照亮了征虏亭。
远望山花如娇艳少女伫立江头，近看江上灯火似萤火虫一样闪闪烁烁。
征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。绣颊（jiá）：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。江火：江上的渔火。江，咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云：江，今本作红，江字为胜。
征虏亭为东晋时征虏将军谢石所建，为金陵一大名胜。此亭居山临江，风景佳丽。唐肃宗上元二年（761）暮春，李白由此亭登舟，顺江广陵，即兴赋诗一首。在诗中形象地描绘了从征虏亭到广陵一带的江中夜景，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。一、二句，船下广陵去，月明征虏亭。是说，船顺流而下往广陵驶去，明月照亮了征虏亭。这两句交代了诗人出行的时间、地点以及目的地，即明月时分，征虏亭下，准备出发去广陵。一个“下”字，说明船速顺江而下之迅疾，另一方面也说明了诗人心情之愉悦。一个“明”字，写出了夜下征虏亭的高耸与朦胧之美，不但照亮了征虏亭，也照亮了诗人渴望建立功名的一颗热心。三、四句，山花如绣颊，江火似流萤。是说，远望山花如娇艳少女伫立江头，近看江上灯火似萤火虫一样闪闪烁烁。这两句交代了夜下征虏亭后回望所见之景，山花如颊，江火似萤。诗人连用两个比喻，将一幅夜江行舟图勾勒出来，栩栩如生，展示了诗人高超的艺术技巧。纵览全诗，语言凝练，形象生动，画面感强，是写征虏亭的绝佳诗篇。
遇见是缘，点亮在看
