“号”在孝义话中可以读hǒu,是“大声哭”的意思。

1.你又号甚咧,你妈岂是打你来?

2.号咾半天啦,快不用号啦,有甚啦咧?

3.快不可号啦,再号山上的老和尚就来啦。

4.真的号起啦?号起就更不惜人啦,操心把脸号的皴咾。

《说文解字》中,“号”的解释有“痛声也”。

《康熙字典》中,“号”的解释有“大呼也”,还有“又哭也”。

《汉语大字典》中,“号”的解释有“大声哭”。

《现汉》中,“号”的解释有“大声哭:号哭|哀号”,读háo。

普通话的“ao”与孝义话的“ou”之间存在对应关系。

1.栲栳儿:kòu栳儿

2.捞钱儿:lōu钱儿

3.逃跑:tōu跑

4.摇过来摇过的:yōu过来yōu过的

5.盐锅灶:盐锅tòu

我的分析是,写作“号”是对的,下列写法值得商榷。

1.《乡言研究》中有“吼”,解释为“大声哭”。

2.《汾西方言研究》中有“吼”,解释为“哭泣”。

孝义话中还有“哭号”,读kuә(一声)hǒu,也是“哭”的意思。

1.不嫌丢人?在街上哭号甚咧?

2.我听见兀家又在居舍哭号咧,不知道又是因为甚咧。

《汉语大词典》中,“哭号”的解释有“大声哭叫”。

“号”在孝义话中也可以读hāo,也是“大声哭”的意思。

1.你号儿甚咧?你做下有理的啦?

2.号儿咾半天,见没人理,自己也觉察见没意思啦,起身回的啦。

2.号儿咾半天,见没人理,自己也觉察见没意思啦,起身回的啦。

2.号儿咾半天,见没人理,自己也觉察见没意思啦,起身回的啦。

2.号儿咾半天,见没人理,自己也觉察见没意思啦,起身回的啦。

2.号儿咾半天,见没人理,自己也觉察见没意思啦,起身回的啦。

2.号儿咾半天,见没人理,自己也觉察见没意思啦,起身回的啦。

(0)

相关推荐