“借米不借柴，借衣不借鞋”，为啥不能借柴鞋？其中有啥忌讳？

民间俗语，每个人都会说上几句。这些俗语是古人在长期的生活经验中总结出来的，富含生活智慧，而且很接地气，值得玩味。今天跟大家分享的，是民间流传很广的一句俗语，叫做“借米不借柴，借衣不借鞋”。借东西也是有讲究的。有些借得，有些借不得，比如柴和鞋这两样东西，就是借不得的，为什么呢？

首先，老祖宗们都十分讲究避讳。比如说在《琅琊榜》中有这样一幕，胡歌饰演的林殊为避讳母亲的名字，在给书籍做注的时候，特意将母亲的名字少写了一个笔画，这种情况在历史上是很常见的避讳情况；还有便是杜甫为了避讳父亲杜闲的名字，在他的众多诗歌中，没有用到一个闲字。

在农村的米柴是不一样的，因为米是可以称量的而柴却不一样。别人借多少米到时候还多少米就像，而柴在农村到处都是，只要受点累勤快一些是个人都能找到柴{在农村连柴都要借，只能说明这个家庭的人太懒。柴字和财同音，借出去的柴这样也就意味着把自家的财气借走了，这个在以前是很忌讳的。

借衣不借鞋，以前的农村人大部分穿的都是草鞋，只要勤快一点就能编下草鞋，因此去邻居家借鞋穿会被认为是懒惰。在有些地方，“鞋”的发音与“孩”相同，人们觉得“借鞋”就是“借孩”，也就相等于把孩子借出去了，孩子也就是古人所说的香火，肯定是不会往外借的。因此就有了“借衣不借鞋”的说法。

实际上，这两个句子连在一起，表达的意思就是：救急不救穷，救穷不救懒。假如生活是迫不及待，那我们就应该帮助它，这是在做好事。要不是生活的压力，要不是懒惰，要不就是不愿工作，那我们就得委婉拒绝。由于懒汉向你借东西是没完没了的，不能帮助就是不能帮助，这是个原则问题。