跟着电影学英语：《惊奇队长》与unsee

【往期回顾】

跟着电影学英语：《监狱疯波》与I'm here的击穿连读

【本期内容】

说到英语中的构词法，词缀法占比最大，使用时灵活性也是最大的。在特定语境下，某些词缀的使用甚至会打破常规，出现词典里没有收录的用法。

接下来，我们先来看看由美国影星布丽·拉尔森（Brie Larson）和塞缪尔·杰克逊（Samuel L. Jackson）领衔主演、于2019年3月上映的科幻大片《惊奇队长》（Captain Marvel）中的片段：

在该片段中，由塞缪尔·杰克逊扮演的男主角尼克·弗瑞（Nick Fury）说了这么一句台词：

I was never one to believe in aliens, but I can't unsee that.

这句台词中的unsee，是在动词see前加了否定前缀un，构成了see的反义表达。如：

Once you have seen something, you can't unsee it.

有些东西一旦看到，就不可能当做没看到了。

否定前缀un-的这种用法较为灵活，可以直接加在很多动词前面构成反义表达，比如：cover - uncover, do - undo, lock - unlock。

un-也可以加在形容词或副词前面构成反义词，如：happy - unhappy, comfortably - uncomfortably。

un-甚至可以加在名词前面构成相反的表达，此时往往会改变原词的词性，如：man（男人，名词）- unman（使失去男子气概，动词）。当然，这种用法并不多见。