273长亭怨慢
长亭怨慢.重过中庵故园
王沂孙
泛孤艇,东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓苔,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅,成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。
水远,怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短,想忘了绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红英,犹识西园凄婉。
【译诗】杨春林
孤舟荡游东水遍,
曾记绿荫园门掩。
青苔阶踩木屐印,
罗袖酒痕乐无限。
欲寻往迹空惆怅,
梨花零落变秋苑。
相约赏花人别后,
似风流逝云消散。
怎知流水悠悠远,
水外更遥有乱山。
故人远在天涯泊,
可惜归梦却太短。
想必早已忘却了,
故国花窗美雕槛。
斜阳西下望不尽,
暮霭苍茫没天边。
昔日幼树今高大,
抚树空叹年华晚。
但有残红几零星,
犹识西园衰凄婉。
*********************
长按二维码 点击“识别图中二维码”加关注
****************************
《宋词诗译》
译著作者 杨春林
海峡文艺出版社出版
ISBN 987-7-80719-330-2
2008年12月1版,2009年10月再版
原版名称 《宋词三百首》
原作者 (清)上彊村民
*****************************
《大白杨诗词社》宗旨以文会友,弘扬中华诗词文化。作者:杨春林,笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。
《大白杨诗词社》 在《分类诗词)栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。
《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。
《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目,刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。
《大白杨诗词社》经常推送新作品,更新页面内容,欢迎各位亲朋浏览赏评。