记住：“染发”不能说成'color my hair'！这样说歪果仁根本听不懂！

嗨喽，大家中午好呀！

昨天收到大白的消息，他说他要去染发，于是问趣多多染发是'color my hair'吗？

当然不是！

那下面，我们就一起来看看正确的表达吧！

染发篇

很多人肯定会想到有个单词：dye [daɪ]

dye 作动词有“把……染上颜色”的意思，染头发的过程就是把我们的头发染上其他颜色，所以想要表达染发，可以直接用'dye my hair.'

如果想要表达具体染成什么颜色， 直接在后面加上颜色即可。

即'dye my hair red'=“把我的头发染成红色”

除了这个表达以外，我们还可以用以下两个表达：

Have / get my hair colored. 或者have my hair dyed.

例句：

I d like to have my hair colored.

I d like to have my hair dyed.

我想要染发。

有了染发，一定少不了烫发。

烫发篇

Get a permanent

permanent  [ˈpɜːmənənt]

看到 permanent，很多人肯定第一反应是“永久性的，永恒的”，但是注意，它其实还有另一个意思：烫发。

注：Get a permanent 这种说法常常出现在美剧里。 

 

既然 Permanent 是烫发的名词形式，那么还原成动词就是 perm，perm作为动词就有烫发的意思了。

所以我们也可以说:

Have my hair permed. 或者perm my hair.

例句：

Would you like a permanent or just a setting?

你是要烫发还是只是做一下？

She had her hair permed.

她烫了发。

脱发篇

最近这几年，关于“秃”如其来的脱发危机的话题频频出现，当代年轻人真的太难了！想要表达脱发，用lose my hair即可。

植发篇

想到植发，我们可不能说成'plant my hair'，你以为植发就是种植头发吗？不，虽然叫作植发，但其实是移植头发。

怎么表达呢？

移植头发中的移植有个对应的词：transplant

于是，“我去植了发”可以说成是 'I have a hair transplant.'

此外，还有一种说法：Get hair plugs 或者 get plugs.

为什么是plug?  Plug 最常见的意思是插头。

但是在词典的解释里，plug 还有另一种意思，表示填塞物。

所以，Earplug 就是“耳塞”的意思。

有文章解释道 Hair plugs 在以前是指一种治疗男性头秃的技术，后来由于该技术得到了提升，就改为hair transplantation.

自从知道植发是移植头发（把一个地方的头发移植到另一个地方），大白就再也没考虑过了。

相关词汇： 

吹风机：hair dryer

发型：hair style

发型师：hairstylist

护发：hair treatment

假发：wig

发夹：hair pick

发泥：hair clay

今日的内容就到这里了，我们明天准时见！学会的小伙伴，大白在这里给你点个赞哦。