上译经典《音乐之声》视频合集
玛丽亚是萨尔茨堡修道院的见习修女，活泼好动和热爱自然的性格，总让她在修道院里惹麻烦。正巧退役海军上校特拉普家在寻求家庭教师，修道院长决定让玛丽亚去应聘，借此让她探索真正的生活目的。
特拉普上校妻子病故，留下七个孩子。上校要求玛丽亚像他带兵一样的严格管理孩子，玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校出远门时，她用旧窗帘给孩子们缝制运动服，坐火车骑自行车逛集市爬树摘野果野餐，还教会了他们唱歌，孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐被音乐和笑声代替了。
上校回家时，带回了有婚约的男爵夫人，恼火的上校对玛丽亚的做法十分不满，可孩子们的歌声令他非常感动，因为玛丽亚把久违的音乐又带了回来。孩子们的出色表演，又给盛大的家庭舞会增色不少，敏感的男爵夫人把一切都看在眼里，她劝玛丽亚重返修道院。玛丽亚也怕对上校的感情会越陷越深，于是悄悄离开了。玛丽亚向院长嬷嬷坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措，院长鼓励她鼓足勇气找到真爱。玛丽亚回到上校家里，男爵夫人主动退出婚约，上校和玛丽亚互诉衷肠，二人幸福步入婚姻殿堂。
当他们还在度蜜月的时候，纳粹德国吞并了奥地利。大女儿丽佐深爱的罗夫也成了狂热的纳粹分子。上校一回到家，就接到了德国发来的强征入伍的电报，痛恨纳粹的特拉普决定，举家逃离奥地利前往中立国。借着音乐节的掩护和修女们的帮助，全家躲过纳粹追捕，顺利翻越阿尔卑斯山，离开了奥地利。
本片根据玛利亚·冯·特拉普的自传体小说《冯·特拉普家的歌手们》、理查德罗杰斯和奥斯卡哈默斯坦的音乐剧改编，既是优美动人的音乐故事片，又是一曲爱国主义的赞歌。赢得了1965年第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演（罗伯特·怀斯）、最佳剪辑（威廉·雷诺）、最佳音乐/歌曲（欧文·科斯托）和最佳音效（杰姆斯·科克伦、弗雷德·海因斯）五项金奖。1966金球奖最佳女演员（朱莉·安德鲁斯）、金球奖最佳电影奖。2001美国国家电影保护局奖。
舞台编剧：理查德·罗杰斯、奥斯卡·哈默斯坦
电影编剧：恩斯特·莱赫曼、霍华德·林赛、罗塞尔·克劳斯、玛利亚冯特拉普
导演：罗伯特·怀斯
制作：罗伯特·怀斯、绍尔·卓别林、彼得·勒维斯、理查德·扎努克
摄影：泰德·麦考德
编舞：马克·布罗、迪迪伍德
服装：多罗茜·吉金斯
艺术指导：鲍里斯·勒维
主演（依影片字幕排序）：
朱莉·安德鲁斯（饰玛利亚）
克里斯托弗·普卢默（饰特拉普上校）
理查德·海顿（饰麦克斯·德维勒）
埃莉诺·帕克（饰施奈德男爵夫人）
佩吉·伍德（饰院长嬷嬷）
安娜·李（饰玛格丽塔嬷嬷）
珀霞·尼尔森（饰贝尔斯嬷嬷）
本·赖特（饰黑尔·泽勒）
丹尼尔·特鲁海（饰邮递员罗夫）
诺玛·瓦尔登（饰管家施密特太太）
玛尼·尼克森（饰索菲娅嬷嬷）
吉尔·斯图尔特（饰管家弗兰茨）
厄凡妮·贝克（饰贝尔尼斯嬷嬷）
多丽丝·劳埃德（饰艾伯菲尔德男爵夫人）
查米恩·卡拉（饰长女丽佐）
尼古拉斯·哈蒙德（饰二子派屈克）
希瑟·曼兹斯（饰三女路易莎）
杜安·蔡斯（饰四子库特）
安吉丽娜·卡特赖特（饰五女布里吉塔）
黛比·特纳（饰六女玛尔塔）
凯姆·卡拉特（饰七女格瑞特）
翻译：陈叙一
译制导演：陈叙一
录音：侯申康
主要配音演员：
李梓（家庭教师玛利亚）
毕克（退役上校冯·特拉普）
邱岳峰（麦克斯·德维勒）
林彬（施奈德男爵夫人）
张同凝（修道院长嬷嬷）
赵慎之（大修女贝尔斯）
潘我源（大修女玛格丽特）
程晓桦（艾格特修女）
刘广宁（索菲娅修女）
尚华（侦缉队长黑尔·泽勒）
乔榛（邮递员罗夫）
潘我源（管家施密特太太）
富润生（管家弗兰茨施密特先生）
高博/赵慎之（艾伯菲尔德男爵/夫人）
刘广宁（长女莉佐）
程晓桦（三女路易莎）
盛菁（六女玛尔塔）
金琳（七女格瑞特）