《曹全碑》碑文详注（1）

《曹全碑》碑阳文字详注（1）

（完成于2020年12月5日 chen li）

一、序言

近段时间以来，在断断续续地注译“曹全碑”碑文（碑阳）。

关于“注译”的背景：2019年5月22日，到老年大学书法班学习隶书、习练“曹全碑”。在接触“曹全碑”之初，连碑文都读不通顺，更不用说知其意了。后来，才逐渐读通了碑文、明了其意。再后来，随着对碑文兴趣的增加，就想对其做一番注译。为此，特地到网上查看了一些关于“曹全碑”的译文。在查看了一番后，感觉不甚“解渴”；后来就决定：以自己“解渴”为标准，查找资料，对碑文作比较详细的注译。

可当真的“工作”起来后，才发觉这项工作着实有难度；这个，主因是自己在中国历史与古汉语方面，知识的浅薄。

故虽然费力不小，但受知识水平所限，注译的缺点和错误在所难免，诚请读者朋友们批评指正。

特别声明：文中所涉历史、地理等方面的资料，均来自互联网上的公开信息。使用这些资料的唯一目的，就是“注译”。而注译之目的，一是通过注译，深化自己对碑文的学习和理解；二是在阅读理解碑文方面，为有像我当初那样不熟悉碑文的人提供一点助益。除此目的外，别无其他，更无营利之所图。

文中主要资料来源：百度百科、百度汉语、百度文库、360个人图书馆、词典网、国学大师网、在线新华字典。

由于注译的篇幅较长，致阅读起来尤其是在手机上阅读不是很方便，为减小篇幅便于阅读，便根据碑文之上下文意思，将碑文划分为10个段落，把对每一段落的注译，单独列作一篇文档。

碑文之具体段落划分如下：

段1：君讳全 ～所在为雄。

段2：君高祖父敏 ～ 是以位不副德。

段3：君童龀好学 ～ 不陨其名。

段4：及其从政 ～ 远近惮威。

段5：建宁二年 ～ 悉以簿官。

段6：迁右扶风槐里令 ～ 拜酒泉禄福长。

段7：訞贼张角 ～ 绝其本根。

段8：遂访故老商量 ～ 百工戴恩。

段9：县前以河平元年 ～ 役不干时。

段10：门下掾王敞 ～ 中平二年十月丙辰造。

本篇，是对第1段碑文的注译。

二、注译

〔1〕君讳全

a、君：对对方的尊称，犹言 “您”。在此，“君”，指碑文中的主人公 —— 东汉灵帝时期郃阳县县令曹全。

b、讳：古人对其所尊敬的人，有“讳名不讳姓”之说，即：可以直呼或直书其姓，但不可以直呼或直书其名。若非言及名不可，则特意在其名前加一“讳” 字，以示尊重；而此时的“讳”，可译成姓名的“名”—— 曰“讳某”，意思是某字本应避去。此句中的“全”，正是应予以忌讳直呼的碑文之主人公的名。

关于“讳名不讳姓” ——《孟子·尽心下》。

“《春秋》为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”——《公羊传·闵公元年》 。

c、君讳全：您尊名“全”。

〔2〕字景完

a、字：即“表字”。是旧时人在本名以外所起的表示德行或具有本名意义的名字，通常是父母为孩子、或师长为弟子所取的与（孩子或弟子的）本名意义相关的别名。

根据记载，古时汉族男子20岁时取“字”，女子许嫁时取“字”。例如孔丘字仲尼，司马迁字子长，王昭君字昭君，李白字太白，包拯字希仁，赵孟頫字子昂。

根据《礼记·檀弓》上的说法，在人成年后，需要受到社会的尊重，同辈人直呼其名显得不恭，于是需要为自己取一个“字”，用来在社会上与别人交往时使用，以示相互尊重。因此，古人在成年以后，其名只供长辈和自己称呼，自称自名以示谦逊；而“字”则是用于供社会上的人来称呼的。

北齐颜之推认为：人的“名” 是用来区别彼此的，而人的“字”则是体现一个人的德行的。

大部分人的“名”与“字”在意义上是有关联的。

字，有一个的，也有不止一个的，例如苏轼，字子瞻、和仲。

注：

颜之推：（531年～约597年。南北朝→隋朝。），字介，生于江陵（今湖北江陵），祖籍琅邪临沂（今山东临沂），中国古代文学家、教育家。

b、景完：是碑文所表述之主人公曹全的表字。

c、字景完：表字 “景完”。

〔3〕敦煌效谷人也

a、敦煌：地名，指敦煌郡；治所（古指地方政府驻地。简称“治”。）敦煌县，在今甘肃省敦煌市（县级市，现由酒泉市代管。）西；西汉时属凉州刺史部。西汉武帝刘彻于元狩二年（前121年）在河西设置了酒泉郡和武威郡；后于元鼎六年（前111年），将武威郡西部划出另设了张掖郡，将酒泉郡西部划出另设了敦煌郡，同时设立了阳关和玉门关；至此，后世所称“河西四郡”就此形成，史称“列四郡，据两关”（列：布也，陈也。—— 《康熙字典》 ，即布设、陈列之意。据：据守。）。

敦者，大也；煌者，盛也。敦煌，即为“盛大”之意。

起初的敦煌，只是一个很小的郡，但它发展很快，到后来领有六县，分别为：敦煌、冥安、效谷、渊泉、广至、龙勒；辖境：西至龙勒县阳关（在今敦煌寿昌城（汉时，寿昌城为龙勒县治所。）遗址以西五公里余），东到渊泉（今甘肃省玉门市瓜州县三道沟镇一带），北达伊吾（今新疆哈密市），南连西羌（今青海柴达木）。

敦煌建郡之后，为西汉王朝经营西域打下了坚实基础。

西汉凉州刺史部地图：

河西四郡地图（两张）：

河西四郡地图-1

河西四郡地图-2

注：

①郡：中国古代行政区分级中的一级，秦代以前比县小，从秦代起比县大。

②中国古代历朝历代之行政区分级名称（大致，不精细。）：

秦朝实行郡、县两级制。

西汉初沿习秦制，后西汉武帝分全国为十三个州，即为州、郡、县三级制。

东汉、两晋、南北朝时期，沿习州、郡、县三级制。

隋炀（yáng）遵循古制 ，恢复郡、县两级制。

唐太宗时，分全国为十道，形成道、州、县三级制。

五代时大体如唐。

宋得天下后，分二十三路，即形成路、府/州、县三级制。

蒙元得天下后，用行省制，分领土为十一个省， 形成省、府、县三级制。

明时为布政司、府、县三级制。

满清为省、府、县/州三级制。

b、效谷：古县名（效谷县），汉时属敦煌郡，治所在今甘肃省瓜州县（2006年由安西县更名为瓜州县）西，辖境相当于今甘肃省安西县西南部和敦煌市东北部地区。其本名“渔泽障”（障：秦、汉两代边塞上用作防御用的城堡；用作遮蔽、防卫的东西：屏障。 古同“幛”。），西汉武帝元封六年（前105年），济南人崔不意就任渔泽都尉（属“屯田都尉”。），“教民力田（力田：努力耕田；致力于农事。），以勤效得谷”（效：献出（力量））（当地人原是以游牧方式生活，不会耕作。），县名因此而立。（《汉书·地理志·效谷》颜师古注云：“本渔泽障也。桑钦说孝武元封六年，济南崔不意为鱼泽尉，教民力田，以勤效得谷，因立为县。”）

注：

① 屯田都尉：官名。东汉末及三国魏置。掌管屯田事务。亦有“典农都尉”之称。

② 屯田：以就地解决戍边军士之粮食供给问题为目的，以军屯、或民屯、或商屯的组织形式，开垦耕种土地。始自西汉。最开始时，是仅以戍边（西北边疆）军队从事屯田。

③ 颜师古：颜师古（581年－645年），名籀（zhòu），字师古。雍州万年（今陕西省西安市）人，祖籍琅邪临沂（今山东省临沂市）。隋唐时期经学家、训诂（ gǔ ）学家、历史学家，名儒颜之推之孙、颜思鲁之子。

④ 桑钦：人名。生卒年不详，字君长，东汉河南洛阳人，学者、著名地理学家。据传为《水经》一书的作者。此书为中国历史上第一部记述水系的专著。后北魏郦道元为此书作注，即著名的《水经注》。

c、也：古代语气词，表示判断，意为“是”。

d、敦煌效谷人也：是敦煌郡效谷县人。

〔4〕其先盖周之胄

a、其：〈人称代词〉，意为“他”（指曹全）。

b、先盖：先祖。

c、周：周王室。

注：

周王朝（约前1046年～前256年）：周武王灭商后建立。从周建立到公元前771年周幽王被杀，建都镐（hào）京（今陕西西安），史称西周。从公元前770年周平王东迁洛邑（今河南洛阳西），到公元前256年周被秦所灭，史称东周；东周分为春秋、战国两个时代。

d、胄：古代称帝王或贵族的后代。

e、其先盖周之胄：他（曹全君）的先祖是周王室后裔。

〔5〕武王秉乾之机

a、武王：指周武王。

注：

周武王：（？～前1043年），姬姓，名发（西周青铜器铭文常称其为珷（wǔ））；是周文王姬昌与太姒（sì）的嫡次子（嫡子，指正室所生之子，依先后次序为：嫡长子、嫡次子、嫡三子、…）；歧周（今陕西岐山）人；西周王朝的开国国君，在位19年。

b、秉：把握，秉承。

c、乾：八卦之一，代表天。

d、机：时机。

e、武王秉乾之机：周武王把握天机（武王秉承天意）。

〔6〕剪伐殷商

a、剪伐：砍伐，割刈（yì）；消除，伐灭。

b、殷商：朝代名；即商朝。

注：

①商的先世商族，是兴起于黄河中下游的一个部落，传说它的始祖契与禹同时。夏朝方国（方国：夏的附属国。）之一的商国的君王商汤，率其国于鸣条之战灭夏后，以“商”为国号，在亳（bó）（今河南商丘）建立了商朝。之后，商朝国都频繁迁移，直至其后裔盘庚（盘庚：商朝第19位国君）迁殷（今河南安阳）后，国都才稳定了下来，在殷建都长达273年，因此商朝又被后世称为“殷”或“殷商”。

②鸣条之战，是夏朝末年（约公元前1600年）在商灭夏的战争中，商汤率领商部落士兵与夏军在鸣条（今山西夏县之西）进行的一场决战。

c、剪伐殷商：伐灭（灭掉）了商王朝。

注：

约前1050年，周文王姬昌去世，其嫡次子姬发继位，号为武王。武王继位后，继承父志，重用太公望、周公旦、召公奭等人治理国家，周国日益强盛。约前1046年，武王联合庸、蜀、羌、髳（máo）卢、彭、濮等部族，进攻商纣行在朝歌（朝歌：zhāo  gē 商朝国都。），讨伐暴君纣王统治下的商朝，是为牧野（今河南新野）之战。殷商大败，纣王自焚于鹿台（商纣王所建宫苑建筑，地点今河南淇县），殷商灭亡。周王朝建立，定都镐（ hào ）京（今陕西西安西南）。 史称“武王克殷”。

克灭殷商三年后（约前1043年），周武王驾崩，葬于周陵（周陵：是西周文王、武王、成王、康王四王之陵和周太公墓。位于陕西省咸阳市渭城区周陵镇。），后世尊崇其为古代明君。

〔7〕既定尔勋

a、既：〈文言〉即；便。

b、定：〈动词〉建立；完成。

c、尔：〈人称代词〉他、其（指周武王姬发）。

d、勋：功业，基业。

e、既定尔勋：就实现了其（周武王）创建周王朝的大业（铸就开国基业）。

〔8〕福禄攸同

a、福禄：幸福与爵禄。

b、攸：〈文言语助词〉无义（没有含义）。

注：

①文言：指的是以古代汉语为基础的、经过文体加工的书面语。

②语助词：即助词，系文法术语，指的是一种词类，属于虚词，其附着在其他词语、词组，或是句子上，作为辅助之用。通常用于句子的前、中、后，表示各种语气，本例即是，可译作“啊”或“呀”或“等等吧”；或是用于语句中间，表示结构上的关系。当附着在别的词语的后面或前面时，凡是后附的都读轻声，而前附的则不读轻声。

c、同：相同；一样。

d、福禄攸同：福、禄等等吧，一同分享；共享福分与禄位（共享开国成就；（本着）福禄同享（的理念）。）。

〔9〕封弟叔振铎于曹国

封弟叔振铎于曹国：此句应读作“封弟/叔振铎/于/曹国”，而非“封/弟叔/振铎/于/曹国”。

叔：通“尗”。尗：读作shū（一说读shú）。在兄弟辈长幼排行次序的称谓上，伯为老大，仲为老二，叔为老三，季为老末。尗：指处于仲（老二）与季（老末）之间的（不论有多少个），例如兄弟共10人，则从老三到老九均称为 “尗”。

振铎：人名，系曹姓的始祖。历史上通常称其为“曹叔振铎”。振铎原本姓姬（姬振铎），是周文王姬昌与其正妻太姒（sì）所生的第六个儿子，（即嫡六子。周文王与太姒共生有10子，故振铎属于“尗”列。），他是周武王姬发（嫡次子）的同母弟。

姬振铎被同母兄周武王姬发封为周朝诸侯国之一的曹国首任国君，曹氏宗族因此而得姓。

这句话的意思是：（周武王）封他的弟弟（同母弟）叔振铎为曹国国君。

注：

关于周文王的儿子们 ——

周文王共有18个儿子，其中其与正妻太姒生有10子，即其嫡子有十。

这18个儿子分别为：

嫡长子伯邑考（姬考）

嫡次子周武王（姬发）

嫡三子管叔鲜（ xiān ）（姬鲜）

嫡四子周公旦（姬旦）：即周文公

嫡五子蔡叔度（姬度）

嫡六子曹叔振铎（姬振铎）

嫡七子郕（chéng）叔武（姬武）

嫡八子霍叔处（姬处）

嫡九子康叔封（一作卫康叔）（姬封）

嫡幼子冉季载（姬载）

十一子郜（gào）叔（名字不详）

十二子雍叔（一作雍伯（因系伯爵）。名字不详。）

十三子毛叔郑（姬郑）

十四子滕错叔（姬绣）

十五子毕公高（姬高）

十六子原叔（姬原叔）

十七子酆（fēng）叔（姬子于）

十八子郇（xún）叔（姬葡）

〔10〕因氏焉

a、因：原故，原由，事物发生前已具备的条件。因此，因而，因之。

b、氏：姓。

c、焉：〈语气词〉用于句尾，补足某种语气。

d、因氏焉：因此有了（曹）姓（曹姓因此而得。/ 自此，姬振铎的子孙们，以国名为姓，曹姓开端。）。

注：

关于曹姓 ——

曹姓在中国的来源主要有：一支出自祝融后裔，祝融的后裔分为八姓，即己、董、彭、秃、妘（yún）、曹、斟、芈（mǐ），史书称为“祝融八姓”；另一支出自姬姓，周文王嫡六子曹叔振铎（即姬振铎，其在周文王全部18个儿子中排行13）受封于曹，建立曹国，其子孙便以国为氏。还有一支出自“昭武九姓”的曹国。

一般认为，公元前十一世纪，出自姬姓的曹氏是曹姓最为重要的来源，而曹叔振铎亦被认为是曹姓的始祖。

〔11〕秦汉之际

a、秦汉：指秦朝与汉朝之间的西楚王朝时期，即公元前206年4月～公元前202年12月。

b、之际：时候；……的时候。

c、秦汉之际：楚汉相争时期（汉高帝刘邦打天下的时候）。

注：

西楚王朝：前206年～前202年。为秦朝灭亡至汉朝建立之间的政权，主君为项羽，定都彭城（今江苏徐州），统楚、梁及鲁国旧邑九郡等战国时的楚国旧地，国号“西楚”。（史籍中并无“楚”之称，《史记·项羽本纪》以及《汉书·项籍传》所载为“西楚”而非“楚”。）

秦二世三年二月，项羽在巨鹿之战中击败秦军奠定了自己在众诸侯中的地位，虽进军关中晚于刘邦，但依靠兵力优势及大胜之威仍取得关中控制权，其后回军彭城，成为楚地的实际控制者。

公元前206年，汉高帝刘邦率军出蜀伐楚，爆发楚汉相争。公元前202年，刘邦合同韩信、彭越、英布等各路汉军五十万将项羽合围于垓下（垓：gāi 。垓下：地名， 在今安徽省灵璧县东南。），项羽战败，自刎于乌江（ 今安徽省和县境内），西楚王朝覆灭。

公元前202年2月28日，刘邦在山东定陶汜（sì）水（今山东曹县北）之阳（注：山的南面、水的北面，为阳；反之为阴。）举行登基大典，定国号为汉，暂定都洛阳，三个月后移定长安（今陕西西安），是为汉高帝。

汉朝（公元前206年～220年），是继秦朝之后的大一统王朝，其分为西汉（前汉）、东汉（后汉）两个时期；共历29帝，享国四百零七年。

关于“大一统”：大，意为重视、尊重；一统，指天下诸侯皆统系于周天子。后世因此称封建王朝统治全国为大一统。“大一统”不同于“大统一”之单纯地就地域统一作为理念，而是更多地指在国家政治上的整齐划一、在经济制度和思想文化上的高度集中。该思想在中国古代历史上发挥了极其重要的作用，更从政治、军事、经济上起到了地缘互补的巨大优势效应。

〔12〕曹参夹辅王室

a、曹参（cān）：人名，字敬伯；他跟随汉高帝刘邦起义，打下江山，是西汉的开国功臣。

b、夹辅：辅佐。

c、曹参夹辅王室：曹参辅佐汉室。

注：

曹参：？—公元前190年，字敬伯，泗水郡沛县（今江苏省沛县）人。西汉开国功臣、军事家、政治家，汉朝第二位相国，史称“曹相国”。初仕秦朝，任沛县狱掾（狱掾：狱曹的属吏）。秦二世元年（公元前209年），参加沛县起兵，身经百战，反秦灭楚，屡建战功，共攻下二国和一百二十二个县。刘邦夺得天下定都长安后后，论功行赏，功居第二，被赐爵平阳侯。后出任齐国丞相，辅佐齐王刘肥。汉惠帝在位时，继任萧何为相国，其秉持“萧规曹随（一切皆遵萧何之法，不作变更。），休养生息”之道，为文景之治（文景之治：系指西汉在文帝与景帝统治时期利国利民之治世。）奠定了良好的物质和理论基础。汉惠帝五年（公元前190年），曹参去世，谥号为懿。

〔13〕世宗廓土斥竟

a、世宗：指西汉武帝刘彻（公元前156年7月14日～公元前87年3月29日），是汉高帝刘邦的曾孙、西汉之第七位皇帝（含前少帝和后少帝），其死后谥号孝武皇帝，汉宣帝（汉武帝刘彻的曾孙）时上庙号“世宗”。

注：

①世宗：是东亚地区皇帝或国王的庙号，意思是其文治武功为一世之宗。

②庙号：是中国古代帝王死后在太庙里立宣奉祀时追尊的名号。一般认为，庙号起源于商朝。

③关于“少帝”、 “刘彻是西汉第七位皇帝”： 刘邦之后的皇帝是汉惠帝刘盈，是刘邦与吕后所生的儿子，也是刘邦的长子。汉惠帝以后有两个小皇帝，都是惠帝的儿子，史书上称其为前少帝、后少帝。汉惠帝以及这两个小皇帝当政时期，汉朝的实际权力掌握在吕后手中。吕后死后，大臣以及刘氏宗亲铲除了吕后家族的势力，拥立汉文帝刘恒继位。文帝是刘邦的儿子（是刘邦与薄姬所生，非吕后之子；是刘邦的第四个儿子；是汉惠帝刘盈的异母弟。）。汉文帝之后是汉景帝刘启（文帝的儿子）；景帝之后就是汉武帝刘彻（景帝的儿子）。所以汉武帝是刘邦的曾孙，是西汉的第七位皇帝。

b、廓：开拓，扩大，扩张。

c、土：疆土。

d、斥：扩展。

e、竟：在古籍中有表示疆界之意；后来，这个意思被写作“境”。

f、世宗廓土斥竟：武帝开疆扩土。

〔14〕子孙迁于雍州之郊

a、子孙：指曹姓后代。

b、雍州：即凉州（古称雍州）。西汉武帝元朔三年（前126年），改雍州为凉州，以取其“金行（xíng）（金行：五行学说中的'金’这一行），土地寒凉”之意，凉州因此而得名（《凉州府志备考》 ）。

西汉元封五年（前106），为天下十三州各置一刺史，史称十三刺史部。在凉州范围内置凉州刺史部，治所先在武威后迁陇县（今陕西省陇县）。凉州刺史是西汉最重要的几个刺史之一，权力很大；凉州领河西诸地，辖武威郡、酒泉郡、金城郡、敦煌郡、陇西郡、汉阳郡、武都郡、安定郡、北地郡、张掖郡、张掖属国、居延属国，其司法权由郡守行使。凉州刺史部的设立，开启了其制衡西北1300多年的序幕。

西汉凉州刺史部地图：

注：

①关于西汉十三州  西汉设十三州（刺史部）及司隶，这十三州分别是：并州、冀州、幽州、青州、兖州、豫州、徐州、扬州、交州、荆州、益州、朔方、凉州，其中并无雍州。但是，其中的凉州，原本是属于雍州的，而朔方则是由雍州分割出来的，司隶则分属于冀州、雍州、豫州。

西汉十三州地图：

②关于古雍州

据传，夏朝初年，禹（夏朝开国君主。姬姓。）划九州。雍州原本是《尚书·禹贡》中所描述的汉地九州之一，境相当于今陕西、宁夏的全境，以及青海、甘肃、新疆、内蒙的部分。雍州境内有西岳华山（“曹全碑”后文中有提到。又名“西岳”、“华岳”，位于陕西省华阴县市（1990年12月27日，经国务院批准，改华阴县为华阴市。）。中华的“华”字就源于华山之名。）及西镇吴山（又名“吴岳”，位于陕西宝鸡境内。）。雍州地区自西周到西晋，一直是京畿（jī）或附近。

③关于“九州”：汉族先民自古就将汉族原居地划分为九个区域，即所谓“九州”。根据《尚书·禹贡》的记载，九州顺序分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。在《尔雅》的记载中，有幽州与营州，没有青州和梁州。在《周礼》的记载中，有幽州和并州，没有徐州和梁州。

《尚书·禹贡》九州地图：

c、郊：郊区。距国百里为郊。——《说文》。周时，把距离国都五十里的地方叫近郊，把距离国都百里的地方叫远郊。“邑（城市，都城；旧指县，或古代诸侯分给大夫的封地。古同“悒”。）外谓之郊。郊外谓之牧。牧外谓之野。野外谓之林。” ——《尔雅·释地》 。以雍州（凉州）治所武威到下文中所提到的右扶风、安定、武都、陇西、敦煌的距离来看，此“郊”应为远郊。

d、子孙迁于雍州之郊：（曹姓）子孙随之迁居于雍州（凉州）远郊。

〔15〕分止右扶风

a、分：分别。

b、止：居住，定居。

c、分止：分别定居（在）。

d、右扶风：政区名（也是官名），为汉代“三辅”之一。汉时将京兆尹、左冯（píng）翊（yì）、右扶风称为“三辅”，即把京师长安附近地区（即现今陕西省关中一带）归三个地方官分别管理；类似于清朝的直隶总督。因其地属畿（jī）辅，故不称郡。

汉代 “三辅” 地图：

e、分止右扶风：分别定居于右扶风。

〔16〕或在安定

a、或：〈代词〉代人。有人，有些人，有的人。以下同。

b、在：居。

c、安定：地名，即安定郡。西汉武帝元鼎三年（前114年）置，治所高平县（今宁夏固原）。辖境相当于今甘肃的景泰、靖远、会宁、平凉、泾川、镇原及宁夏的中宁、中卫、同心、固原、彭阳等县地。

d、或在安定：有的（子孙）留居在安定郡。

〔17〕或处武都

a、处：居住。

b、武都：地名，即武都郡。西汉武帝元鼎六年（前111年）以氐人之地（广汉西白马）而置，治所武都道（今甘肃省陇南市武都区，位于甘肃省东南部。）。

注：

氏人：古族名。其人于周秦时，分布在今甘肃、陕西、四川三省相邻地带，从事畜牧业和农业。其部落支系繁多，有青氐、白氐、蚺（rán）氐和巴氐、白马氐、阴平氐等，常与羌并称混用；其自称“盍（hé）稚”。“氐”，为它族对其之称谓。

c、或处武都：有的（子孙）居住在武都郡。

〔18〕或居陇西

a、陇西：地名，即陇西郡。秦置。陇西郡，因在陇山（六盘山南段的别称，为渭河平原和陇西高原之分界。）以西而得名。西汉时的陇西郡，属凉州刺史部，治所狄道（今甘肃临洮（táo）县）。西汉武帝元鼎三年（前114年），分陇西郡一部分置天水郡。

b、或居陇西：有的（子孙）定居在陇西郡。

〔19〕或家敦煌

a、家：安家，落户。

b、敦煌：地名。即敦煌郡。详细注释见“句3.a”（注：句3 —— 敦煌效谷人也）。

c、或家敦煌：有的（子孙）落户在敦煌郡。

〔20〕枝分叶布

a、枝：树枝。

b、分：散（sàn）。

c、叶：树叶。

d、布：散布；分布。

e、枝分叶布：与汉语成语“枝布叶分”同义。比喻后裔支系分布甚广。译：（曹姓）子孙（曹氏后裔）像繁茂的树木枝叶一样生息繁衍、分布甚广。

注：

①“枝布叶分”这一汉语成语，出自《左传·隐公八年》 。

②关于《左传》：全称《春秋左氏传》，原名《左氏春秋》，汉朝时又名《春秋左氏》 、《春秋内传》、《左氏》，汉朝以后才多称《左传》 。

《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书，其与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”，是中国第一部叙事详细的编年体史书，为儒家经典之一。共三十五卷，为十三经（《十三经》：南宋形成的十三部儒家经典。分别是《诗经》、《尚书》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《易经》、《左传》、《公羊传》、《谷梁传》、《论语》、《尔雅》、《孝经》、《孟子》。）中篇幅最长的。其在四库全书中被列在经部。记述范围从公元前722（鲁隐公元年）至公元前468（鲁哀公二十七年）。

〔21〕所在为雄

a、所在：存在的地方。

b、为：是。

c、雄：强有力的人，杰出的人。

d、所在为雄：是所在地在社会上有地位有势力有影响力的人（雄踞一方）。