西班牙语对的感叹号和问号何时出现?

感叹号早在中世纪的拉丁文手稿中(manuscritos latinos medievales)出现过。而问号的出现,西班牙皇家语言学院指出,应该归功于加洛林人(los carolingios),而加洛林王朝是自公元751年统治法兰克王国的王朝。

历史上,这两个符号只用在句末。但经过学术界的多次辩论后,得出结论是:只有在句末的问号是不够的,也应该放在句首,让读者能够事先知道整句话所要表达的语气(necesario marcar desde el principio el tono con el que se debía leer),是惊叹的还是疑问的(preguntando o exclamando)。

于是在1753年,语言学会做出了历史性的决定(una decisión histórica):

→ el mismo signo de interrogación que ya existía para cerrar las preguntas se iba a invertir y a utilizar para empezar las preguntas.

用来结束问句的问号也应该放在句首引出问题。

(0)

相关推荐