【古文探奇】和诗当和意-容斋随笔

古人酬和诗,必答其来意,非若今人为次韵所局也。观《文选》所编何劭、张华、卢谌、刘琨、二陆、三谢诸人赠答,可知已。唐人尤多,不可具载。姑取杜集数篇,略纪于此。高适寄杜公云:“愧尔东西南北人。”杜则云:“东西南北更堪论。”高适又有诗云:“草《玄》今已毕,此外更何言?”杜则云:“草《玄》吾岂敢,赋或似相如。”严武寄杜云:“兴发会能驰骏马,终须重到使君滩。”杜则云:“枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。”杜公寄严诗云:“何路出巴山,重岸细菊斑,遥知簇鞍马,回首白云间。”严答云:“卧向巴山落月时”,“篱外黄花菊对谁,跂马望君非一度。”杜送韦迢云:“洞庭无过雁,书疏莫相忘。”迢云:“相忆无南雁,何时有报章?”杜又云:“虽无南去雁,看取北来鱼。”郭受寄杜云:“春兴不知凡几首?”杜答云:“药裹关心诗总废。”皆如钟磬在算簴,叩之则应,往来反复,于是乎有余味矣。
译文
古人对和诗歌,一定要回答它的来意,并非像现在那样,人与人和诗时还要局限于诗韵的次序。翻阅《昭明文选》中所编的何劭、张华、卢湛、刘琨,二陆即陆机、陆云,三谢即谢灵运、谢惠连、谢朓等人的赠答诗,就可以知道这一点了。唐人的例子颇多,并不能全部记载上去。暂且从杜甫的诗集中挑出了几篇,大略的记载在这里。高适曾寄给杜甫一首诗,说道:“愧尔东西南北人。”杜甫对诗说:“东西南北更堪论。”高适又有诗说:“草《玄》今已毕,此外更何言?”杜甫则说:“草《玄》吾岂敢,赋或似相如。”严武寄给杜甫的诗说:“兴发会能驰骏马,终须重到使君滩。”杜甫对诗回答:“枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。”杜甫寄给严武的诗说:“何路出巴山”,“重岩细菊斑,遥知簇鞍马,回首白云间。”严武的答诗说:“卧向巴山落月时”,“篱外黄花菊对谁,缊马望君非一度”。杜甫送韦迢的诗说:“洞庭无过雁,书疏莫相忘。”韦迢的答诗说:“相忆无南雁,何时有报章?”杜甫和诗:“虽无南去雁,看取北来鱼。”郭受寄给杜甫的诗说:“春兴不知凡几首?”杜甫和诗说:“药裹关心诗总废。”这些诗句都像挂在架子上的钟磬,扣它便有了回应,这样反反复复,因而余味无穷。
作者简介

“唱和”,也叫做“唱酬”,是互相赠送,表达友情的诗歌。谢灵运的《鞠歌行》说:“德不孤兮必有邻,唱和之契冥相因。”《诗经》中有“叔兮伯兮,倡予和女”的句子,描写的就是古人唱和的情景。诗词都是用韵的,和诗便有依韵、用韵和步韵之分。依韵是指和诗与被和诗同属一韵,但不必用其原字;用韵,即用原诗韵的字而不必顺其次序;步韵最严格,要用其原韵原字,且先后次序都须相同。作者翻阅古代诗集,感觉前人的诗词唱和一定要在内容上相互呼应,而很少在意字韵是否相同。这是一个很有意义的发现。孔子说:“辞达而已矣。”语言是用来交流思想,表情达意的,以能够准确简洁地表达自己的思想为原则,而不以精巧为目的。过分地注重语言的表达方式和说话的委婉,容易流于巧言。唱和的目的是表达心心相应的友情,要“如钟磬在算簴,叩之则应,往来反复”。如果过于在意字韵,却忽略了内容的呼应,就犯了“以辞害意”的毛病。其实无论是国家政令、外交辞令还是文章着作,言辞能够明确表达即可,既然是达意,文辞便可多可少,该多就多,该少就少,而且不求结构的特异。

洪迈(1123——1202),南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)人,字景卢,号容斋,又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十,谥“文敏”。配张氏,兵部侍郎张渊道女、继配陈氏,均封和国夫人。南宋著名文学家。

(0)

相关推荐

  • 初中语文必考50篇古诗文默写,理解性填空专项练习!(下)

    二十六.<春望>(杜甫) 1. 杜甫在<春望>一诗中写国都沦陷,山河依旧,春天来临却杂草丛生且表现长安春日满目凄凉,传达出诗人忧国伤时之情的诗句是:国破山河在,城春草木深. 2 ...

  • H41杜甫五律《九日奉寄严大夫》读记

    杜甫五律<九日奉寄严大夫>读记 (小河西) 九日奉寄严大夫 九日应愁思,经时冒险艰.不眠持汉节,何路出巴山? 小驿香醪嫩,重岩细菊斑.遥知簇鞍马,回首白云间. 此诗作于宝应元年(762)九 ...

  • 33.唐 杜甫 《漫兴九首·其七》今韵

    33.唐 杜甫 <漫兴九首·其七>今韵 一君木子 漫兴九首·其七 唐 杜甫 糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱. 笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠. 评析 <漫兴九首>是唐代诗人杜甫 ...

  • 《容斋随笔·卷十六·和诗当和意》

    <容斋随笔·和诗当和意> 古人酬和诗,必答其来意,非若今人为次韵所局也.以<文选>所编何劭.张华.卢谌.刘琨.二陆.三谢诸人赠答,可知已.唐人尤多,不可具载.姑取杜集数篇,略纪 ...

  • 《饮中八仙歌》唐·杜甫

    古体诗有四言.五言.七言.五律.七律.乐府等.古体诗须符合押韵.对仗和「起承转合」等要求. 杜甫(公元712年-770年),字子美,唐朝杰出的现实主义诗人,被后人称为「诗圣」,其诗被称为「诗史」.后世 ...

  • 诗海拾贝(10) 杜甫诗精选(一)

    杜甫诗精选 1.<归雁> 东来万里客,乱定几年归. 断肠江城雁,高高正北飞. 2.<绝句> 江碧鸟逾白,山青花欲燃. 今春看又过,何日是归年. 3.<绝句> 迟日江 ...

  • 十二花田 ‖ 怡心阁 ‖ 志托菊花情自放,墨题霜叶韵难收

    点击蓝字 · 关注我们 怡心阁 七 律 秋日寄怀 一 赋闲须用钓诗钩,况是巴山满眼秋. 志托菊花情自放,墨题霜叶韵难收. 拈毫搦管裁清籁,啸月吟风步俊流. 一袭青袍无所憾,平生落拓几曾休. 二 落叶飘 ...

  • 【古文探奇】养一斋诗话-诗之妙

    品 READ 读 诗之妙 诗之妙全以先天神运,不在後天迹象.如王龙标"烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋.更吹羌笛<关山月>,无那金闺万里愁".此诗前二句便全是笛声之神,不 ...

  • 【古文探奇】吴礼部诗话-作诗之妙,实与景遇

    品 READ 读 作诗之妙,实与景遇 作诗之妙,实与景遇,则语意自别.古人模写之真,往往后人耳目所未历,故未知其妙耳.甲寅秋,与黄晋卿夜宿杭佑圣观,房墙外有古柏一株,月光隔树,玲珑晃耀.晋卿曰:&qu ...

  • 【古文探奇】吴礼部诗话-监光轩题刻诗

    品 READ 读 监光轩题刻诗 大德丙午,师道侍先君在仙居,郭外数里南峰僧寺,山水颇清绝,尝一至焉.寺有监光轩,宋季名士吴谅直翁讲授其上,壁间题刻诗词,甚有佳者,略记三首于后.郭三益诗云:" ...

  • 【古文探奇】刘禹锡诗-升庵诗话

    品 READ 读 刘禹锡诗 元和以後,诗人之全集可观者数家,当以刘禹锡为第一.其诗入选及人所脍炙,不下百首矣.其未经选,全篇如<棼丝瀑>云:"飞流透嵌隙,喷洒如丝棼.含晕迎初旭, ...

  • 【古文探奇】萤诗-升庵诗话

    萤诗 唐刘禹锡<秋萤引>云:"汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光.夜空寂寥金气净,千门九陌飞悠扬.纷纶辉映半明灭,金炉星喷灯花发.露华洗濯清风吹,攒茅不定招摇垂.高丽罘罳过蛛网,斜历 ...

  • 【古文探奇】莲花诗-升庵诗话

    品 READ 读 蓮花 (Lotus Blossom) 禪 - 瑜伽 和 禪宗 - 放鬆 音樂, 背景音樂 為 冥想, 太極拳, 瑜伽, 休息 和 按摩 莲花诗 张文潜<莲花>诗:&quo ...

  • 【古文探奇】风筝诗-升庵诗话

    品 READ 读 风筝诗 古人殿阁,檐棱间有风琴.风筝,皆因风动成音,自谐宫商.元微之诗:"为啄风筝碎珠玉."高骈有<夜听风筝>诗云:"夜静弦声响碧空,宫商信 ...

  • 【古文探奇】红木樨诗-七修类稿

    品 READ 读 红木樨诗 木樨花,<本草>诸书皆言白蕊黄香.谢无逸诗曰:"白雪凝酥点嫩黄,"于武陵曰:"夜揉黄雪作秋光,"则知晋以来同也.< ...

  • 【古文探奇】游宦纪闻-上方诗

    品 READ 读 上方诗 唐孟郊,因其父为昆山尉,尝至山中,题诗于上方云: 昨日到上方,片霞封石床. 锡杖莓苔青,袈裟松柏香. 晴磬无短韵,昼灯含永光. 有时乞鹤归,还放逍遥场. 其后张祜尝游,亦有诗 ...