词源故事:众神的礼物潘多拉
宙斯发现人类掌握了火的使用方法后,下决心要惩罚人类,就让火神仿造女神的模样,用水和土创造了一个美女,再让爱与美神阿芙洛狄忒为她喷上令男人心醉神迷的香气,让雅典娜为她披上华丽的衣服,神使赫尔墨斯赋予她言语的天赋。
当这个女人做好后,宙斯给她起名为Pandora(潘多拉),让她带着一个宝盒来到人间,并欲擒故纵地警告她不要打开盒子。
埃庇米修斯不顾兄长普罗米修斯的警告,娶了潘多拉为妻。婚后,潘多拉果然禁不起好奇心,打开了宝盒,放出了里面的各种灾难,仅仅保留了希望在里面。
在希腊语中,潘多拉的名字Pandora就是“众神的礼物”的意思。pan表示“所有”,英语前缀pan-(全部)便来源于此;dora的意思是“礼物”,源自原始印欧语词根do-(给),英语词根do-/don-(给、赠送、捐赠)就与此同源。
下面就让我们学习一些由该词根派生出来的单词:
词根do-/don-:给,赠送,捐赠
donor: ['dəʊnə; -nɔː] n.捐赠者
例句:Doctors removed the healthy kidney from the donor. 医生从捐献者体内取出健康的肾脏。
donate:[də(ʊ)'neɪt] n.v.捐献,捐赠
例句:He frequently donates large sums to charity. 他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。
pardon:['pɑːd(ə)n] n.vt.原谅
例句:I was impolite and I do beg your pardon. 我失礼了,真对不起。
dose:[dos] n. 剂量;一剂,一服v. 服药;给药
例句:In short, we badly need another very big dose of stimulus. 简言之,我们很需要另一个很大剂量的刺激计划。
dowry:['daʊri] n. 嫁妆;天资;亡夫遗产
例句:His family hoped that his bride would bring a large dowry. 他的家人希望新娘能带来丰厚的嫁妆。
Pandora:[pæn'dɔːrə] n.潘多拉,意为“众神的礼物”
Dorothy:['dɒrəθɪ] n. 桃乐茜,女子名字,意为“神的礼物”,缩写为Dora。