今日考点：初高中文言文常见词“图”的不同用法；今日文章：《聊斋志异》之《真定女》

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“图”的不同用法

今天我们来一起学习古文中常见词“图”的不同用法

图

例1：孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。（《隆中对》）

解析：“图”译作图谋、谋取等

句译：孙权占据江东，已经经历了三代，地势险要，百姓归附，有才能的人被他重用，（东吴）这个地方可以把他作为外援而不能图谋（它）。

例2：图久远者，莫如西归。（《祭十二郎文》）

解析：“图”译作打算、计划、筹划等

句译：做长远的打算，不如回到西边（安家）。

例3：母叹曰：“不图拳母，竟生锥（zhuī）儿！”（《真定女》）

解析：“图”译作预料、料想；“不图”即想不到、没想到、没料到

句译：婆母叹气说：“没想到拳头大的母亲，竟生下一个锥子大的儿子！”

PS：“图”表“料想”这个意思时，一般都是跟否定词连用。 

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《真定女》  

        《真定女》      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：真定界，有孤女，方六七岁，收养于夫家。相居一二年，夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病也，告之母。母曰：“动否？”曰：“动。”又益异之。然以其齿太稚，不敢决。未几，生男。母叹曰：“不图拳母，竟生锥（zhuī）儿！”

练习：真定界，有孤女，方（   ）六七岁，收养于夫家。相居一二年，夫诱与交而孕。腹膨膨而以为（   ）病也，告之（   ）母。母曰：“动否？”曰：“动。”又益异（    ）之。 然（   ）以（   ）其齿太稚，不敢决。未几（    ），生男。母叹曰：“不图（    ）拳母，竟生锥（zhuī）儿！”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

才、刚。

认为。

代词，代指肚子膨胀的事情。

对……感到奇怪、惊异。

但是，表示转折。

因为，表原因。

没多久，表示时间不长。

没想到。没料想。

练习2：

真定县境内，有一个幼年失去父母的女孩，年纪才六七岁，被丈夫家收留抚养。一起居住了一两年后，丈夫引诱（她）和（她）同房然后（女孩）怀孕了。（女孩）肚子膨胀，认为（自己）得病了，就把情况告诉婆母。婆母问：“动不动？”（女孩）说：“动。”（婆母）也渐渐对此感到奇怪。但是，因为她的年纪太小，（婆母）不敢断定。没多久，（女孩）生了个男孩。婆母叹气说：“没想到拳头大的母亲，竟生下一个锥子大的儿子！”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（真定、孤、齿、鳏寡孤独等）

《真定女》本段“真定界，有孤女，方六七岁，收养于夫家”，这里的“真定”是地点名词，古时候的一个县，大概位置在如今的河北境内；这里的“孤”在古时候特指幼年失去父亲的人，这里应该是说女孩没有家人成了孤儿；这里的“收养于夫家”的意思是她被婆家的收养了，俗称童养媳。

【知识拓展】

故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜（guān）、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分（ fèn），女有归。（《礼记》）

这里的“矜（guān）、寡、孤、独”即“鳏、寡、孤、独”，分别指老而无妻、老而无夫、幼而无父、老而无子。

《真定女》本段“然以其齿太稚”，这里的“齿”本指牙齿，这里代指年龄。

《真定女》本段“不图拳母，竟生锥（zhuī）儿”，这里的“拳母”“锥儿”是形容女孩太小产子，是如同拳头大小的母亲，而生的儿子如同锥子一般大小，用夸张的手法，突出母子俱幼。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。