爷爷的手抄册，闽南语方言常用杂字

2021-10-26 19:56

Arsong

爷爷生于宣统庚戌年，卒于一九七九年。印象中爷爷认识很多字，毛笔字写得很漂亮，很受相亲们的尊重。乡村有红白喜事，都请他老人家去写对联请柬什么的，主人还会送一两包粗纸包的小点心回来。毛主席逝世，大队送的花圈上面的字是我爷爷写的；批判四人帮的大字报、小彩旗都是我爷爷写的。家族做家谱收集资料，在小叔家看到爷爷的这本手抄册，都是闽南方言的一些常用字，门类挺多的很杂。现在有些事物，闽南话会说却不知道怎么写。像南瓜、葫芦瓜，闽南话说番[bú]、白[bú]，就是“瓠”字，还真的不知道是这么写的。现扫描出来做成PDF电子书，和大家分享一下。