失身清白因豪赌，一遇神君误终身：清代浙江“旅途失身案”原委
清代，山东临淄人王友直擅长掷骰赌博，一掷百万，只赢不输，由此发家，号称当地巨富。中年以后，他弃置赌具，潇洒游玩在江河湖海间，常喜欢自比古代豪侠，替人排忧解难，忧人之所忧，急人之所急，人故此将其比作东汉时期的杜季良。甲子年夏，王友直携带万贯钱财，准备前往闽、越一带游玩。船到洞庭湖，遭遇大风，不能前行，只好停泊湖岸数日，令人十分烦闷。有天夜晚，天色异常阴晦，王友直独坐灯前。
将近半夜，正想就寝，忽闻清亮的掷骰声，恍惚是从邻船传来。他内心一动，刚打算让人听个明白，突然有两位青衣妙龄女子，直接走进船舱：“我家主人长夜无聊，敬邀贵客共度寂寥。”王友直问她们主人是谁，两人应道：“见面自然知道，不敢擅自泄露。”他原本痴迷掷骰赌博，因此欣然从命。刚出船舱，天色昏沉，什么也看不清，两位女子根本不用烛火引路，只在黑暗里左右搀扶王友直同行。友直感觉脚踩的既非木板，也非石块，“滑软如脂”，低头无法看清，耳畔只闻汹涌澎湃的声音延绵不绝，俨然身处波涛之中，不由讶然。
很久，抵达一处灯火通明之地，原来早已来到陆地。只见周围的房屋，高门大户，栋宇巍峨，如同王侯将相的住宅。屋内传来声音，碰巧是他刚才所听见的掷骰之声。走近房门，青衣女子先行通报，片刻后出门回复：“主人前来迎客。”话音刚落，旋见四位贵气十足的人，模样如同世间所画的神像，上前迎接：“萍水相逢，异乡无事可为，愿与你共度今宵，还望莫要见怪。”王友直自然清楚，眼前这几人绝非凡夫俗子，然他天性豪放，毫无惧意。众人请他进屋，很有礼节地引到中庭，王友直打量居室，华美富丽，难以名状。
四人谦邀王友直坐于贵客席位，友直再三谦辞，然后才坐。饮罢茶水，他询问四人身负何职，为首一人答道：“说来恐你吃惊，我实是鄱阳湖神。他们三位，也都是五湖的神主。因朝见洞庭湖盟主，正好碰上他有事外出，便在此停留等候，已有两天。今晚月色昏暗，乌云阴沉，心情压抑烦闷。听闻你素来豪兴浓厚，故不嫌造次，邀你前来。若你不以人神殊途为由拒绝，我等实在不胜荣幸。”王友直愕然吃惊，急忙起身谦逊道：“在下乡野之人，愚蠢笨拙，凡夫俗子，恐怕承担不起这样的宠遇。”说完再拜，三位湖神亦各致诚意。
鄱阳湖神立让左右布置赌局：“这种机会很难遇到，美好的夜晚即将流逝，莫再拖延时间，耽搁我们痛痛快快大玩一场。”大家一并入坐，掷骰博采。王友直的运气极好，四位湖神的筹码都被他赢去。将近五更，王友直共赢得十数万金钱。太湖神心里极不服气，大声叫道：“取玉钩来！”侍从拿来一样东西，王友直侧眼一瞧，长约一尺，形如倒垂之莲，雪白晶莹。玉钩刚从匣中取出，莹光闪耀，整个房间照得通亮。他心知这是一件稀世珍宝，神色十分羡慕。四位湖神笑道：“这件宝物价值连城，我们想把它作为赌注，再与你一决雌雄。”
王友直亦笑而应道：“一言为定！”结果他大输一场，脸色与适才截然不同，十数万金钱复归四位湖神所有。王友直不甘心，奋然呼道：“我舟中有万贯钱财，以之为各位祝寿。赌注就是这柄玉钩，再掷一局！”四位湖神毫不在意，满口答应。待掷下骰子后，五颗都是红色，另一颗在盆中转个不停。王友直大喝一声，骰子停下，也是红色。他大喜之余，急忙起身，握住玉钩：“多谢厚礼相送，其它物事，我分文不取。”说罢就要告辞离开。四位湖神大惊失色，无奈天色渐亮，只好放他离去。
王友直出门，两位青衣女子陪伴相送，并告诉他：“公子所得，稀世之宝也。倘乘船经过浙江水域，恐怕要被玉镜夫人夺去，请务必仔细谨慎。”王友直颔首牢记，返回舟中，恍恍惚惚如同梦里醒来一般。次日，解缆启程，并无异常情况。船入浙江地域，将渡越苕溪时，王友直想起女子的叮嘱，把玉钩藏得十分严实。夜里，玉钩忽然不翼而飞，他极为不忿，质问船夫，众人异口同声地回答：“前面半途有座不知名号的水仙祠。旅客但凡携有宝物，必定遭其夺走。”王友直一听，愈发愤怒，等来到祠前，他盛气而入。环视四周，殿堂干净整齐，虽有些低矮简陋，却也十分华美。
厅堂中央立着一尊女仙塑像，戴着翡翠头冠，身穿如云霞一般的华服，容貌十分妖娆妩媚。读其碑记，只称其如何精灵，并未谈及仙号姓氏。王友直私下认为，之前青衣女子所言不过只是欺骗人的大话罢了。接着又发现一块古碑，文已漫灭，认不清楚，而“玉镜”两字尚能隐约认出，他由此恍然大悟，这应该是她从前的名号，如今则统称其为水仙。于是王友直来到神像前，弯腰行礼，开口指责：“你以一女子的身份享受本地百姓的祭祀供奉，本当保护过往行客，禁止歹徒为非作恶，恪尽职守。如今你却昧着不贪为宝的良心，轻易偷藏我的珍宝，此举绝非正道。”
“所以特来与你商量，你若果真喜欢这件宝物，请与我一赌决胜负。赢了你将宝物取走，我亦非小气之辈。倘你充耳不闻，我必诉诸天帝，毁你塑像，焚你祠庙，以正尔贪冒之罪。你也应遵从正道，赶紧想清楚该如何行止，以免身毁名灭！”言罢，睡于祠内，坚决不出。仆从无奈，只好任由他去。王友直梦中感觉有人脚踢自己：“夫人十分恼怒，欲将你绳之以法，还睡着干哈？”友直睁眼一瞧，原是一位十分貌美的女奴，十六七岁，亭亭立于自己面前，边说边笑。他慢慢起身，整了整衣服：“我正想拜访夫人，追究真正的盗贼，可不是闲着无聊来这睡大觉的！”女奴笑着在前引路。
道路蜿蜒曲折，过道数重，金碧辉映。来到一座客厅，门帘垂地，十几位身穿紫衣的女官，神色庄严，立于阶下，看到王友直，急忙齐声通报：“窃钩者至矣。”友直听闻非常气恼，瞋目叱道：“是谁说你们的爷爷是盗贼！”帘内登时传出一串鸟鸣般的悦耳声音：“你实在太过无赖。这宝物收藏在我宫中，已有多年，洛河之神，江汉之女，无不熟知此事。数月前，忽然遗失，难道是它不翼而飞？昨日宝物自己归来，我不追究你盗窃之罪，已是对你极大的宽容，怎胆敢口出狂言，对我百般污蔑！”王友直更不服气，大声喧叫：“在下用一船的钱财，与太湖神博彩，方赢得此宝，你的话才真正是无赖透顶。”
帘内闻之默然，徐徐说道：“听你之前所言，以赌技自夸。我也擅长此道，现在就与你比试一二，你意如何？”王友直喜道：“乐意之至，不过，以何作赌？”帘内笑道：“我输了，情愿归还玉钩，你还有何话可说？”王友直又不乐意：“玉钩本就是我的，你强横霸占，不肯归还，现在又用它来与我作赌。我赢了，不过取回自己的东西，你输了，却毫无损失，莫非欺负我没读书（岂以黄口儿视我乎）？”帘内女子沉思好一会：“我的技艺向来绝妙精湛，随你所欲，取与宝物等值的赌注，这总行了吧？”王友直大悦，这才拜谢同意。
帘内又问他想要何物，友直自从见了夫人神像，内心早已神魂颠倒，吞吞吐吐道：“有句话不知当讲不当讲，如有冒犯，请勿见怒。我阅人无数，从未见过像夫人如此美艳绝伦的女子。倘若我有幸获胜，我愿金屋藏娇，除此再无它求。”话音未落，两旁女官齐声娇叱：“你太放肆了（何太无状）！”他却言笑自若。帘内随即制止：“这或许是前世的姻缘纠葛，各位不必为我担忧。”转而对王友直说道：“我答应你的愿望，但赌博必须听从我的安排，你不可争执。”王友直向以精湛赌技自负，当场满口应承。
左右卷起门帘，夫人请王友直入内。王友直目不转睛地盯着她，发觉比土木所塑的神像更为动人美艳，内心越发欢喜。夫人恭敬地请他入座，随后取出玉钩，放于桌面，让侍人拿来两枚骰子，宣布规则：“一为月，四为星，投掷三次，每次相同，才算全胜。否则非但玉钩不能还你，还要治你冒犯侮辱之罪。”友直成竹在胸，面无难色，请夫人先掷。夫人双手捧起骰子，双手肤色与玉盆交相辉映，骰子摇荡，哗然作响，众女在旁大声助威，骰子的点数正好与起初约定的一样。王友直认为这不过纯属巧合，并不在意。
夫人再掷，依然如此，王友直心里不免有些紧张。掷第三次，有月无星，一枚骰子还在盆中旋转未定。夫人正欲出声喝住，王友直急忙高呼：“六！”骰子停止转动，果然比四多两点。夫人见状，玉靥沁出颗颗汗珠，娇羞无以自主，不得已，只好把骰子交给王友直。此时此刻，王友直神采飞扬，连掷三次，每次都是一为月，一为星，点数相加，正合五数。他拿起赌盆，朝地一摔，抚掌大笑：“星将从月，此中莫非真有夙缘？”离开座位，一屁股坐到夫人身旁。夫人非常娇羞腼腆，唤来女官：“我因一时贪念，堕落红尘俗世，如今将随郎君离开，不能继续留在祠里。你们可向天帝禀报，另委神主，如此不至于荒废祠事。”言罢与王友直携手并行，左右无不流泪从命。
刚走几步，夫人告诉王友直：“我不敢见旁人，唯恐招来猜忌惊讶。你赶紧回船，见到渡头矗立的一片石，其中圆圆的好像镜子、洁白如同宝玉的，那就是我。公子将其放置床头，夜深后，我自会来到你身边与你共眠，绝不会失约。”王友直深信不疑。夫人递给他玉钩，且击其后背，王友直顿从梦中苏醒，转身打了个哈欠，伸了懒腰，发现自己还在水仙祠的廊屋下。此时花影西斜，夕阳将下，他急忙返回船泊处，在沿岸细心寻找，果然瞧见一块石头，形状与众不同，带回船中，悄悄藏起。夜里，友直刚上床安寝，突然有阵阵奇香散发开来，原来夫人早已立于床前，用纤细的手指掠动鬓发，低头娇羞道：“输掉自己身子的人来了。”
王友直欢然起身，为她解衣，挽手登榻共卧。这一夜，两人难舍难分，十分尽兴（备极缱绻），友直询问玉钩详情，夫人答道：“玉钩和我其实都是同类。她主司霅溪，我主司苕溪，都由天帝委任。去年春天，她外出游玩，偶遇南海龙王的小公子，两人互相爱慕，结成姻缘，在水宅里尽情欢好。小公子狂放不羁，龙性未驯，以致洪涛泛滥，淹死数名无辜。太湖神君听闻，上奏弹劾，天帝震怒，命用雷火焚烧，还她本来面目。太湖神君于是将玉钩留在身边，时时玩赏。不久前听说玉钩已归你所有，我感到很高兴，自认天赐良机，打算将它盗来，重新锻炼，让它再复仙躯。如今我结局如此，也只能说命中注定吧！”
王友直亦不十分深信，夫人让他把玉钩放在帷帐里，远远望去，颇像一位绝代美人，走近再看，依然是柄玉钩，他这才明白夫人所言并非信口胡说。从此，王友直随身携带一镜一钩，昼夜不离身。经过一段远游后，友直打算返回故里。夫人忽然告知：“鄱阳神君已向天帝请命，命你主司越溪，寿数不久将尽。”王友直次日果然病倒。他立下遗嘱，用玉镜、玉钩两物殉葬。后他在越溪南岸身故，仆人遵其遗嘱，将二物与他合葬一处。
作者文末留言：赌博的危害实在太过惨烈！因一次赌博，失去清白之身，也放弃主司神职，俯首帖耳，只好随王友直四处游荡。如不赌的话，当不至于沦落如此地步。王友直因赌而获稀世珍宝，又因赌而拥获美人，世间赌场子弟听闻这样的奇遇后，必会喜形于色，心驰神往。我且尝试一言：“你有空空妙手吗？纵然掷骰得中，一识鄱阳君，越溪误终身。”人和鬼神纠缠不清，地府又玄妙莫测，难知其中实情，又有何值得羡慕的呢？
-----------------
此案译自《萤窗异草》中【玉镜夫人】一篇