咬文嚼字:“坐落” 还是“座落”

“坐”是“座”的源字,“座”是“坐”的分化字,承担了“坐”的部分意义。应该怎么来区分呢?

“坐”在《说文解字》中是一种“古文”,即战国时期流行于东方六国地区的汉字写法。《说文解字·土部》:“坐,止也。”“坐”是会意字,像两人对坐土上形。本义指一种止息方式,如坐地、坐等。古代的坐双膝着席或直接着地,上身直立,把臀部放在双脚脚跟上。今天“坐”多作动词,指坐下的动作,如请坐、坐下;引申为乘、搭,如坐车、坐船。由停坐引申指处在,如坐落、坐北朝南;由处在引申指所处的地方,此义后来多写作“座”。“坐”还假借作连词,表示因为,如“停车坐爱枫林晚”中的“坐”即是此义。

“座”是“坐”加“广”分化而来。“座”是形声兼会意字,“广”作形旁表示房屋;“坐”作声旁表示读音,兼表示停坐义。“座”指停坐之处,即席位、座位,作名词使用,如座次、座驾、让座、入座、高朋满座;特指床座、坐具,多见于古代典籍中,《文选·崔瑗〈座右铭〉》吕延济题注:“作此铭以自戒,尝置座右,故曰座右铭也。”由坐具引申指器物下面垫着的东西,如瓶座、碗座、碑座等;还作量词,用于有基座的大型物体,如一座山、两座楼。需要提醒的是,当表示席位、坐具等古义时,“坐”和“座”有时还可通用,如坐(座)席、坐(座)次、坐(座)椅等。

“坐落”表示的是动词义,指建筑物位于某处,所以应用“坐”。

(0)

相关推荐