淮镇方言与普通话(一)

请点击上方“诗眼看世界”加关注，赵刚问好！

       淮镇方言(一)

              赵刚

编者按:淮镇话属于北方语系中的方言系列，其方言由汉、回两族语言共同构成的，同时也是淮镇文脉的重要组成部分。近期，为了挖掘和梳理淮镇文脉、整理淮镇文化，并将淮镇方言纳入回汉民俗文化中，在诗眼看世界上分数期刊发，请淮镇籍或在淮镇工作过的亲们，共同搜集和整理淮镇方言，可加我微信或在下方留言，共同为家乡淮镇的文化传承献一份属于自己的力量。

淮镇方言与普通话(一)

揍骂去哎——干什么去

信子儿——信纸

米阳——蚂蚁

大单——蝗虫

青科郎——蝗虫

燕白胡儿——蝙蝠

小人书、小花书——连环画

大家——麻雀

守业花儿——蜀葵

夹道——小胡同

榛子粥——玉米粥

藏妈虎儿——捉迷藏

十二连——黄蜂

晌火——中午

头晌——上午

过晌——下午

早晌——清晨

晚晌——晚上

爷爷转——向日葵 

爷爷——太阳

俺、咱——我

火车道——307国道

公社——淮镇政府

柴火——农作物秸秆

棒子——玉米

山药——地瓜

电棒子——手电筒

拉把把、拉死儿、解大手——解大便

尿泡、解小手——解小便

解手——解大小便统称

茅子——厕所

棒子胡、棒子阳儿(轻声加儿化)——玉米芯

棒子刨——玉米包衣

机拉——蝉

机拉猴——蝉的幼虫

夜了个——昨天 

今儿个——今天 

后晌——晚上 

过了明儿——后天 

钢杯——钢笔 

棉恼——棉袄 

娘哎——表示惊讶

可不白、可白——肯定词,是的

长果——花生

揍是——就是

黑下——夜晚 

能耐——有能力

大家——麻雀

洋火——火柴

掏茅子——清理厕所

初溜滑——跌倒

麻冷——蜻蜓

蛤骂——青蛙

蛤骂咳咳——蝌蚪

干哕——呕吐

长虫——蛇

上校——上学

干的——馒头

交着(着为轻声)——觉得

带见——喜欢

馕火儿——热

腻歪人——讨厌

多宅儿——什么时候

当模间儿——中间

嘀咕——被着人说话

卡垃——小土块

柳条儿——柳枝

洋故眼儿——农户下水道

洋故瓦——滴水

西红似（si）、似子——西红柿

随(读三音)——水

儿马——公马 

客马——母马

胖墩儿一胖子

小私孩子——骂人语

奔头子——锄头

电驴子——摩托车

水骚——水桶

蔫吧了——不水灵了

把式行——农村的练武场所

把式——师父

戏匣子——收音机

石虎溜儿——壁虎

大蒜碗——粗瓷海碗

麻子——蓖麻

尖子——小公牛

字牛——小母牛

抛忽——公羊

                 (待续)

      作者简介

    赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。

扫描或长按二维码加关注，国学守望者问候！

手机：[phone]国学守望者 （微信同号）