[语法] “国际知名的” internationally known，中间要加连字符吗？

第183期

（每周六、日推送）

He is an internationally known scholar 中，internationally 和 known 之间要加连字符吗？

回答：记住这条规律，以 -ly 做字尾的副词在与过去分词构成复合形容词时不加连字号。

所以，“他是国际知名的学者”，应写成：

He is an internationally known scholar.

internationally 及其所修饰的 known 之间没有连字号。

这类复合形容词相当常见，再如：

a widely used device

广泛使用的装置

a beautifully decorated house

装饰得很美的房子

publicly held securities

公开发行的证券

不过，若词末非 -ly 的副词与过去分词构成复合形容词，则要加连字号，如：

an ill-equipped laboratory

设备简陋的实验室

ill-gotten gains

不义之财

a well-chosen name

精挑细选的名字

a well-known novel

广为人知的小说 (行为端正的小孩)

a well-dressed ladies

穿著体面的女士

学到了吗？