有趣的鲁西方言
十里不同音,百里不同俗,今天我们来说一说鲁西方言。
山东台的小么哥用方言主持节目,特别接地气,估计圈粉了许多农村的大爷大妈。偶有一次看省一级电视台,说的也是百姓事,将我家的“劳力”字幕打成了“老李”,意思变了不少。劳力就是劳动力,是家里的顶梁柱,在这里指的是丈夫,而老李是指姓李的老头。
说起人称父亲,如今常说成爸爸,老爸,爹,以前,我们这地方叫“大”,而作为母亲给别人说起的时候,称“他大爷”。这个大爷,不是孩子的亲大爷、丈夫的哥哥,而是孩子的大、孩子的爸爸、孩子的爹,即自己的丈夫。
喊母亲时,很少有喊娘的,都发嗲的喊成nia,说时都说娘,喊时都喊nia。
大小——大儿子
二小——二儿子
小小——最小的儿子
小来——儿子
妮儿来——闺女
有些方言,话好说字难写,比如:
稍微——求气儿
蹲——孤对子
膝盖——割老拜子
大惊小怪———些乎
什么———么个
不果断——粘糊
一个人不行不厉害——穰秆
随声附和——豆是
屋檐上挂的冰——冰溜子
公鸡上高高翘起的毛——鸡鸡灵。
别着急——白慌慌
不行了——白搭、白瞎
不要吵了——白吵了
呕吐——干月
时间称呼上也很有意思
晚上——红航
下午——天西
半下午——半天西
早晨——早起来、清起来
昨天——夜儿
前天——怯儿
明天——灭儿
后天——过灭儿
今天——鸡梅儿
商务头子里——中午
老爷爷儿很毒————太阳很毒
叫喊——吱外
狭窄——zhei巴
很好——些好
一个人很夸张——血脂了毛、些乎
疼痛——哎吆fai
棒子——玉米
yu贴——舒服
杌子——板凳,
不咋地——不怎么样
不咋——还好
揍么去——干什么去
qun黑、区黑——很黑。
个气——吵架
辛思辛思——想
邻时背时——邻居
顾秋、顾勇——动
别胀饱——别炫耀别骄傲
忒咨里——很好
鸡梅儿——今天
后机娘——后背
薄老梗子——脖子
齐齐全——蚯蚓
撅腚翘一巴——骄傲
血死你——拍打你
炸的航——很冷很凉
知不道——不知道
二思——拿不定主意
北——笔
洋sai——染料
扛好了——好
快么紧儿的——迅速
得印儿的——故意
字儿的不行——特别舒服
瞎诈唬啥——嚷嚷
儿忙蛋子——小男孩
奇榴——玉米面皮儿里面有馅儿的菜团子
扁食——水饺
盖垫子——放水饺的用高粱杆儿编织成的
停子——高粱最顶端的杆儿别帮——高粱杆编的有深度的器具
欺谅欺谅——水分变少,食品不再相互黏
下觉子里——煮水饺
长果——花生
芋头——地瓜
萝北——萝卜
辣萝北——水萝卜
洋柿子——西红柿
漯盒子——烙菜饼
哇人——挠人
手指甲——指甲盖子
(本文,只按别字读音,不代表字形正确。)