原创 视频： 马来留学生美女唱《武汉加油》 两名大咖演绎的《Dewi Murni》
Ranny是马来美女，曾经留学台湾，汉语及华语歌曲都很溜，她嫁给了勿里洞华人魔术师，这是她唱的《武汉加油》歌曲。
Mus Mulyadi《圣洁女神》
Mus Mulyadi的演唱版本截图。
Sundari Soekojo的演唱版本截图。
细雨、彩虹、蓝天、乌云、鲜花、树影、湖光、山峦…这首印尼民歌，以浪漫的丰富想像力，有声有色地描绘了五光十色的天然美景。当人们敬畏大自然、与她和睦相处，她就是诱人的仙女；倘若当人们糟蹋伤害了她，仙女也会变成恶魔。
这次我们选用印尼已故著名Keronng 歌王Mus Mulyadi及歌后Sundari Soekojo的不同版本歌曲，让大家可以细致鉴别两者的不同风格。（谨此鸣谢译者 广东开平张裕群老师）
Dewi Murni 圣洁女神
第一段：
Dewi Murni berkembangkan sutra ungu.
圣洁女神 张开了紫红的锦衣。
Melambai meriak rasa , semerbak memenuhi angkasa beralih biru.
摇曵不停、泛起漣漪，芳气四溢、改变着蓝色的穹宇。
（音乐）
Di baliknya awan , membayang pelangi beraneka warna.
在那云端背后，咉现着五颜六色的彩虹。
untuk menyambut Dewi Murni , turun bermandi di telaga dewa.
为了迎接圣洁女神、下凡沐浴、在仙人的湖中。
Kuntum bunga semua , serentak mekar menyebar wangi.
所有的花蕾，一起绽放，芳香处处。
Menantikan sang Dewi Murni , meniti pelangi turun mandi.
等待着圣洁女神、彩虹为桥、下凡沐浴。
第二段：
Rintik hujan kecil menyinari bumi .
绵绵细雨辉映着人寰大地。
Awan mendung bagai tabir , sebagai melindungi batari mencuci raga.
乌云漫天、就像帐幔、遮蔽着女神、洗涤身躯。
Puncak pohon tunduk disapu angin 、dari Dewi berdesir.
风扫树梢、沙沙垂头，是仙女的洗刷音。
Nun di jauh gunung berbaris , tentram menjaga membimbing keli.
那远处、群山列队，宁静地守护，诱导着美人魚影。
Beterbangan semua air 、cahya dari Dewi Murni. 水气闪烁、来自圣女、纷飞轻盈。
Menimbulkan suci dan murni, di dalam hati dan sanubari.
造就人们神圣纯洁的心灵。
生词注释：
berkembangkan （花等）开放，张开，发展。
sutra 絲绸。
ungu 紫色，紫红。
melambai 隨风飘摇。
meriak （水汽等）泛起粼粼波纹。
semerbak 香气扑鼻。
angkasa 天空，苍穹。
beralih 改变，移动，转移。
membayang 投影，映现。
pelangi 虹。
aneka 各种，各色，各种各样。
beraneka warna 五颜六色，五色缤纷。
menyambut 迎接，欢迎。
telaga 湖泊。
dewa 仙人。
kuntum 1.（即将开放的）花蕾。2 . （喻）少女。 3 . （量词）朵。
serentak 一齐，一起，同时进行。
mekar （花等）开放，绽开。
menyebar 撒开，散开。
wangi 香，芳香，芬芳。
meniti 过小桥。词根niti , （用树干、木板、竹排等搭的）小桥。
rintik 雨点，斑点。
menyinari 辉映着。词根sinar , 光，光线。
mendung 乌云，霾云。
tabir 帐幔，帐幕。
melindungi 遮掩，遮蔽。
batari （古语）女神，天仙。（古语）对女神的尊称。
raga 身体。
tunduk 低头（稻等）下垂。
sapu 1 . 扫帚。2 . 扫除工具。
berdesir 发出沙沙声。
nun 那里，就在那里。
berbaris 排队，列队。
tentram 宁静的，和平的。
membimbing 领着，牵着。（喻）引导，诱导。
keli 鮎魚。
beterbangan 飞扬，纷飞。
cahya 光，光线。
menimbulkan 1 . 使浮现，使露头。2 . 导致，引起，招致，造成。
suci 神圣的，圣洁的。
sanubari 1 . 心脏。2 . 内心，心灵。
如何预防新型冠状病毒肺炎？
1
保持手卫生。咳嗽、饭前便后、接触或者处理动物粪便后，要用流水洗手，或者使用含有酒精成分的免洗洗手液。
2
保持室内空气流畅。避免到封闭、空气不流通的公众场所和人流集中的地方，必要时请佩戴口罩。
3
咳嗽和打喷嚏时用纸巾或者屈肘遮掩口鼻，防治飞沫传播。不要打完喷嚏后揉眼睛或接触粘膜部位。
4
良好的安全饮食习惯。处理生食和熟食的切菜板及刀具分开，做饭时彻底煮熟肉类和蛋类。