趣说无锡方言词汇（二）

无锡话，又名无锡闲话，是吴语的一种。隶属吴语太湖片苏沪嘉小片（有争议），有些学者认为它处在苏沪嘉与毗陵小片的过渡地带。

网络图片

今天，闲人再来给朋友们普及几个无锡方言中的常用词汇。

NO.6 铜钿

铜钿又叫洋钿，是无锡方言中钱币的意思。我的祖母由于常年不与外界接触，只知道在家里听收音机里的珍珠塔，双推磨……导致消费观念还停留在二三十年前。每次回家给她带好吃的东西，她总要问我花了多少洋钿？我怕说出现在的物价吓到她，所以每次都得把零食的价格先换算成二十多年前的物价，然后再报给她，她才稍微能够接受。不过，有时候她还是嫌贵，让我铜钿省着点用。有一些“捣头光”（无锡话败家子的意思）花钱大手大脚，用无锡话来说就是用铜钿不请道人。

清代铜钿（网络图片）

NO.7 搛

这个字读“jian”第一声，意思是用筷子来夹东西，比如“搛菜”就是无锡话里的夹菜。记得二十多年前，村里有户家办喜酒，明明已经吃到只只盆子“向天”（无锡话“光盘”的意思）了。可是主人就是好客：乡邻们，你们搛上去吃啊，覅客气！可是我一看空空如也的盆子，实在不知道还有什么可以搛着吃。

农村酒席（网络图片）

NO.8 饭粢

饭粢在无锡方言中指锅巴的意思。以前农村家家户户都是土灶头，上面一般放两个镬子（无锡西乡人叫锅子），一般一个镬子大，另一个则一个稍微小一些，中间还有一个汤灌。说起汤灌，也可以作为一个形容词，比如某个人吝啬，就称呼他为“汤灌”。小时候，最快乐的事就是“逼饭粢”。当米饭都盛的差不多了，镬子里只剩下薄薄的一层饭圈，这时候往灶堂里塞几个草把进去，不一会儿就可以闻到饭粢的香味。也只有农村土灶头可以逼出饭粢来，现在的电饭锅，电饭煲基本上做不成那个味道来。有时候我为了吃到土灶头做出的饭菜，还经常往宜兴山里面跑。

农村土灶头（网络图片）

NO.9 搉

这个字普通话读“que”第四声，但是在无锡话里是“敲”的意思。比如，今天我上学堂迟到，被先生惩罚立壁角，回去被父亲头上搉了三个毛栗子。再比如，无锡话里敲鸡蛋可以说成“搉鸡蛋”。另外，某些人削尖脑袋都想进某家企业，用无锡话可以说成“搉开的头都想进去”。

网络图片

NO.10 囥

这个字读“kang”第四声，在无锡话里指把东西藏起来。比如，把铜钿囥囥好，当心贼骨头来偷。小时候，我特别喜欢收藏水浒卡，为了能够得到一张“宋江”，每次去小店买小浣熊方便面，我都是典型的“买椟还珠”。可惜，到底还是没有吃到一张“宋江”。可我的表哥有啊，而且好几张呢！于是我萌发了“偷”的念头，奈何水浒卡被他囥的实在是太隐秘了，我找了半天愣是没找到，最后不了了之了。

水浒卡（网络图片）