【韩语初级】韩语小白自学的第三课

09 -(으)ㄹ거예요/겁니다

"-(으)ㄹ거예요"，这个终结词尾可以说是一种将来时态，表示说话者对将来要发生的事的推测或者意志。"-(으)ㄹ겁니다"是更为正式和尊敬的形式。

形态变化：

♦前面的词是闭音节的时候，接"을거예요/겁니다"
읽다+을거예요/겁니다→읽을거예요/겁니다

♦前面的词是开音节的时候，接"ㄹ거예요/겁니다"
가다 + ㄹ거예요/겁니다→갈거예요/겁니다

♦前面的词如果以收音"ㄹ"结尾，则直接接"거예요/겁니다"
만들다 + 거예요/겁니다→만들거예요/겁니다

♦前面的词是名词的时候，则以"名词 + 일거예요/겁니다"的形式来使用학생 + 일거예요/겁니다→학생일거예요/겁니다

例句：

그럴겁니다.잊을겁니다.会那样的，会忘记的。—（CNBLUE的歌，《你为我着迷》的插曲）

저는오후에운동을할거예요.
我下午会去运动。

민우씨는오늘늦게올거예요.
珉宇今天应该会晚到。

拓展:

①主语为第一人称时，其动词谓语句表示说话者的意志。此时"-(으)ㄹ거예요/겁니다"与"겠"的用法基本相同。但是"-(으)ㄹ거예요/겁니다"具有较强的推测意味，而"겠"表示话者强烈的意志。"-(으)ㄹ거예요/겁니다"相当于汉语的"可能..."，"会..."。例如：저는저녁에돌아올거예요.我晚上会回来。（带有某种程度的推测意味）저는저녁에돌아오 겠어요.我晚上回来。（意志比较坚决）

主语为第一人称时，其形容词谓语句主要表示说话者的推测。例如：제가다음주에는좀바쁠거예요.我下周应该会很忙。

主语为第三人称时，不管谓语是动词还是形容词，都表示说话者的推测，相当于汉语的“应该会”、“大概”、“也许”、“似乎”、“可能”。例如：동생이좋아할거예요.弟弟应该会喜欢的。

②单词"이렇다、그렇다、저렇다"与"-(으)ㄹ거예요/겁니다"连用时，收音ㅎ可以去掉，直接变成"이럴 거예요/겁니다、그럴 거예요/겁니다、저럴 거예요/겁니다"。

如例句中的第一个：그럴 겁니다.잊을겁니다.会那样的，会忘记的。

10 이것/그것/저것以及和汉语的区别

"이것/그것/저것"，都是指示某种事物的指示代词。指代离说话者比较近的事物时，用"이것"；指代离听话者近的事物时，用"그것"；指代离说话者和听话者都远的事物时，用"저것"。指代场所时用"여기/거기/저기"。

例句：

이것（그것/저것)이가방입니까?
这个（那个/那个）是包包吗？

여기(거기/저기)가어디입니까?这里（那里/那里）是哪里？

拓展:

① 口语中，"이것/그것/저것"与主格助词"이"连接时，可以缩写为"이게/그게/저게"。例如：이것이(그것이/저것이) 가방입니다.→이게(그게/저게) 가방입니다.这（那）是书包。

②口语中，单独使用"이것/그것/저것"，不和主格助词"이"连用时，可以缩写为"이거/그거/저거"。例如：어느것이좋아요? 哪个好？이거(그거/저거) 좋아요. 这个（那个）好。

③"이것/그것/저것"、"여기/거기/저기"是指示代词，不能用作定语，如果要用作定语的话，应该直接用"이/그/저"。例如：이것 사람을좋아합니다.(×) 喜欢这个人。이 사람을좋아합니다.(√) 喜欢这个人。

④韩文里的이（这）和汉语里的"这"有意思上的偏差。当对话所涉及的内容为对话双方均已知晓的事物或情况时，最好用"그"。例如：
A:민수씨가말이너무많아요.民秀这人话太多了。

B:나  그런사람이좋아요.我喜欢这(那）样的人。

A说民秀这个人话太多，但是B说喜欢那样的人，意思就是挺喜欢民秀这样话多的人。

这种情况下，换成汉语的话，B说"我喜欢这样的人"和"我喜欢那样的人"，两句话在汉语中是同一个意思，不会引起误会。

但是在韩文中就只能用"나 그런（那样）사람이좋아요"，而不能用"나 이런（那样）사람이좋아요"。如果用了"이런（这样）"，韩国人听了会以为你话还没有说完，认为你接下来可能要描述一下你说的"这样"到底是什么样。

而如果用"저런사람이좋아요"的话，"저런"会带有厌恶和贬低的意味。

11 位置方向名词앞/뒤、위/아래、옆

앞 — 前面뒤 — 后面위 — 上面아래 — 下面옆 — 旁边왼쪽 — 左边오른쪽 — 右边

例句：

책상 위에 책이있어요.桌上有本书。

나무 아래에 사람이있습니다.树底下有个人。

칠판 앞에 선생님이계십니다.老师在黑板前。

구름뒤에해가있습니다.
云层后面有太阳。

그사람 옆(왼쪽/오른쪽)에 한여자가있습니다.他的旁边（左边/右边）有个女人。

拓展:

① "에"用在表示场所的名词后，是表示位置和方向的助词。也可以用在表示时间的名词后，表示时间。当然"에"作为助词还有很多语法意义，以后接触到再讲解。例如：한국에 가봤어요?去过韩国吗？물에 빠졌어요.掉进水里了。

②除上面几个词以外，表示位置和方向的还有"안"（里）和"밖"（外）。例如：차 안에여자친구가있습니다.女朋友在车里。창 밖에나무가있어요. 窗外有树。

另外表示"里"的单词还有一个 — "속"。这个单词也表示里面的意思，但和안是有区别的。"안"主要指的是具有一定宽度的物体的内部或空间，不能指人的心情、想法、意志，但可以表示时间范畴。"속"主要指物体的内部或内部空间，也可以指人的心情、想法、意志及人的胃部，但不用于时间范畴。例如：내머리속에지우개 我脑海中的橡皮擦

1분 안에 달려와!(√) 一分钟之内赶过来！
1분 속에 달려와!(×) 一分钟之内赶过来!

③以某一物体为基准，若所指的部位低于该物体时，用"아래"或者"밑"都可以。若所指的部位是物体本身成为一体的较低位置时，要用"밑"。例如：의자 아래에가방이있습니다.=의자 밑에강방이있습니다.椅子底下有书包。신발 아래에껌이있습니다.(×)
신발 밑에껌이있습니다.(√) 鞋底儿粘上了口香糖。（因为鞋底儿是鞋的一部分，并没有脱离）