韩国语能力考试高级语法大纲 --时间关系
1 -기(가) 바쁘게
基本意义
用于动词词干后,表示前面的事情一结束,马上发生后面的事情。相当于汉语中的“一……就……”。
집에 들어오기(가) 바쁘게 이메일 부터 확인했어요.
一回到家就确认了邮件。
백화점 문을 열기(가) 바쁘게 손남들이 몰려들었어요.
百货商店的门一开,顾客就蜂拥而入。
학생들은 수업이 끝나기(가) 바쁘게 오락실로 달려갔어요.
学生们一下课就跑向游戏厅。
-기(가) 바쁘게与-기(가)무섭게意思相同,二者可以互相替换使用。
집에 들어오기(가) 무섭게 이메일부터 확인했어요.
백화점 문을 열기(가) 무섭게 손님들이 몰려들었어요.
-기 바쁘게带有点感情色彩,急急忙忙的感觉,一…就急忙怎样。
比如:
그는 집에 들어서기가 바쁘게 돈 얘기부터 꺼냈다.
他一进家门就急忙谈起了钱的事。
如果是叙述偶然性的事情,比如一出门就下雨,那么就不能用기 바쁘게了。
2 -는 한편
基本意义
用于动词词干后,表示在做前面的行为时发生了后面的事,相当于汉语中的“…的同时”。
-는 한편用于动词词干后,
表示在做前面的行为时发生了后面的事,相当于汉语中的“…的同时”。
낮에는 학교에서 공부하는 한편, 밤에는 편의점에서 아르바이트를 한다.
白天在学校学习,晚上在便利店打工。
3 -던 차에
基本意义
用于动词词干或过去时时制词尾-았/었/였后,表示说话人做某事的“时候”。
서점에 들렸던 차에 이 책이 눈에 띠어 사 왔다.
路过书店的时候看到了这本书,就买来了。
고향에 돌아갔던 차에 옛 친구를 만났어요.
回老家的时候见到了以前的朋友。
텐트 칠 곳을 찾아다니던 차에 괜찮은 해수욕장에 우연히 다다르게 되었다.
正在到处找支帐篷的地方的时候,偶然遇到了一个不错的海水浴场。
-던 차에的前面还可以加表示意图的连接词尾-(으)려,构成-(으)려던 차에的形式,表示说话人正要做某事的时候。
외출을 하려던 차에 친구가 찾아왔어요.
正打算外出,朋友来了。
.던 차에:
"던"前面的句子成分相当于定语,表示某件事情暂时中断(未完了)”
"차"表示做某事的过程中出现的机会或者瞬间,"차"后面一般接抓住机会完成了某事。
例:아이스크림이 먹고싶었던차에 잘됐네,같이 사러 가자.(刚好我也想吃冰激凌来着,我们一起去买吧。)
2.ㄴ 이상:(既然。。。就。。。)
用法:약속을 한 이상 어겨서는 안된다.(既然已经约好了,就要遵守约定。)
일이 이렇게 된 이상 해결책을 찾는것외엔 다른 방법이 없다.(既然事情已经到了这个地步了,只能去寻找解决方法。)