释译赏析诗改词(二则)

陈迅工[200705/200908/2201809]

[原诗]文天祥.过零丁洋

辛苦遭逢起一经，干戈廖落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

[改词]陈迅工.鹧鸪天

弱冠为官多苦辛，勤王四载血战拼。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

滩头上，诉凄情，零丁洋里叹孤零。人生自古谁无死，史册清辉映丹心。

[原诗]李商隐.无题

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

[改词] 陈迅工.仿踏莎行

难以相见，离别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。

拂晓照镜，秀发忧变，长夜吟诵月光寒。蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为我探。