今日考点：初高中文言文重点词“巉”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《画皮》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“巉”的用法

今天我们来一起学习古文中重点词“巉”的用法

巉（chán） 

例1：问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。（《蜀道难》）

解析：“巉” 形容山高而陡峭、险峻

句译：请问你向西游历什么时候回来呢？可怕陡峭的道路、山岩不能登攀！

例2：蹑迹而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉如锯。（《画皮》）

解析：“巉” 形容牙齿锋利尖锐

句译：（王生）蹑手蹑脚走到窗边偷看里面，看见一个狰狞的鬼，脸色青翠，牙好像锯齿一般锋利尖锐。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《画皮》（第三部分） 

        《画皮》（第三部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：偶适市，遇一道士，顾生而愕。问：“何所遇？”答言：“无之。”道士曰：“君身邪气萦绕，何言无？”生又力白。道士乃去，曰：“惑哉！世固有死将临而不悟者。”生以其言异，颇疑女。转思明明丽人，何至为妖，意道士借魇禳（yǎn  ráng）以猎食者。无何，至斋门，门内杜，不得入。心疑所作，乃逾垝垣（guǐ  yuán），则室门亦闭。蹑迹而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉（chán  chán）如锯。

练习：偶适（   ）市，遇一道士，顾（   ）生而愕。问：“何所遇？”答言：“无之。”道士曰：“君身邪气萦绕，何言无？”生又力白。道士乃（   ）去，曰：“惑哉！世固有死将临而不悟者。”生以其言异，颇（   ）疑女。转思明明丽人，何至为妖，意（   ）道士借魇禳以猎食者。无何，至斋门，门内杜（   ），不得入。心疑所作，乃逾垝（   ）垣（   ），则室门亦闭。蹑迹而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉（   ）如锯。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

到、去。

看。

只好、只能。

很、非常。

猜测、猜想。

关、闭。

毁坏、破坏、坍塌（的）。

墙、院墙。

形容牙齿锋利尖锐。 

练习2：

偶然到集市，（王生）遇见一个道士，（道士）看到王生，十分惊愕。（道士）问：“（你）遇到了什么？”（王生）回答说：“没有什么。”道士说：“你身上邪气环绕，为什么说没有呢？”王生极力辩解。道士只能离开，说：“糊涂啊！世上本就有死期将要来临却不醒悟的人！”王生因为他的话怪异，很怀疑（藏在书斋的）女子。转念一想，明明是美丽的姑娘，怎么会是妖怪，（王生）猜测道士借着镇压妖怪祈福消灾来猎取食物钱吧？没多久，（王生）回到书房，门从里边关着，不能够进去。（王生）心里怀疑（女子在无力）所做的事情，就翻过毁坏的院墙（进去），而内室的门也关着。（王生）蹑手蹑脚走到窗边偷看里面，看见一个狰狞的鬼，脸色青翠，牙好像锯齿一般锋利尖锐。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（魇禳、魇梦、禳灾等）

《画皮》本段王生“意道士借魇禳（yǎn  ráng）以猎食者。”这里的“魇禳”是道教法术，指镇压妖魔鬼怪、祈福消灾。这里的“猎食”指猎取食物（钱），俗称骗钱。

【知识拓展】

《王兰》：“富室有女，得暴疾，眩然瞀瞑（mào   míng）。前后药禳（ráng）既穷。”这里的“药”指请大夫、郎中等看病用药治病；而古时候通常比较迷信，若医药不成，便会想到求助神灵，这里的“禳”就是指请道士、和尚等做法，向神灵祈求消除灾祸。如“禳灾”即（祈求神灵以）禳除灾祸。

《咬鬼》：“夫人奔入，无所见，笑其魇（yǎn）梦之诬。”这里的“魇梦”，俗称“鬼压床”，就是梦里感到被压住身子动弹不得。（从现在医学的角度来解释，其实就是一种睡眠瘫痪症）而后来“魇”“梦魇”也泛指噩梦，或梦里遇到可怕的事情而惊呼尖叫等。

在古文中，对见鬼也有不同的说法。如《红楼梦》中，多次出现“撞客”一次，所谓的撞客，通俗地解释就是见鬼了，或者是撞到各路神仙之类的。第一百零二回“宁国府骨肉病灾襟”中，探春远嫁，尤氏送完之后路过大观园，此时的大观园已经远不如往日，园子里住的姐妹们走的走，嫁的嫁，尤氏觉得凄凉满目，回家后就病了。贾蓉说母亲是撞客了，请了道士算卦。贾珍命人买些纸钱到园子里烧了，尤氏渐渐好了起来。（尤氏是贾珍的妻子、贾蓉的嫡母）

除了“撞客”，见鬼更通俗一些的说法，便是“中邪”。古文比较迷信，在科技不发达的年代，对于很多现象缺乏合理的解释时，便会借助神鬼之说。诸如梦魇、撞客、中邪、见鬼、仙道、神魔等，经常出现。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。