西班牙语学习必备语法:se的用法

se的用法

1.-Se vive bien en Andalucia.

(安达卢西亚的生活不错)

-se observa a muchas personas.

(可看到不少人,有很多人)

这些句子没有指明主语是谁, se vive bien en Andalucia说的是大部分的人,一般人,在安达卢西亚都过的不错,所以语法称这种用法为 IMPERSonAL(无人称),用 SE + 第三人称单数。IMPERSonAL 句型也可用第三人称复数,不加 SE,如:dicen que Juan sabe de ordenadores (听说JUAN 很懂电脑).

如果把 se vive bien en Andalucia 变成 vive bien en Andaucia, 这句子就缺了主语,不完整了,必须加上主语,譬如 Juan, Ana, mi hermano, tu padre 等。。。第三人称单数的名词或代名词,或在前,后句说明。

2.-Juan se lava las manos.(胡安洗手)

-el se levanta tarde siempre。 (他老是晚起-床-)-ella se acuesta temprano。(她睡得很早)

-el hombre se ha cortado en un dedo。(他割破了手指)-mi mujer se ha hecho un traje。(我老婆-给自己-做了件衣服)(自己做或在裁缝店订做)-el abuelo se pela cada dos meses。(爷爷每两个月剪一次头)(一般不是自己剪,呵呵)-se ha cerrado la ventana。(窗子-自己-关上了)-la sopa se ha enfriado。(汤凉了)

-se alivia el dolor con hielo。(用冰块可以减轻疼痛)这些句子的主语同时也是宾语,叫做 oraciones reflexivas,反身或自复句型。有一种类似的句型,主语是复数,叫 reflexivas reciprocas (相互反身?):

-los amigos se pelean a veces.(朋友之间有时也闹得不愉快)-Juan y Clara se miran.( JUAN 和 CLARA 互相看着)大家千万要记住反身动词的原形是 *** + SE, 如:levantarse, acostarse, pelarse, lavarse,等。。。,所以 levantar 不等于 levantarse; me levanto (我站起,我起身)不是 levanto (我举起,我抬起); se levanta 也不是 levanta; joder no es lo mismo que joderse… 别忽视了 me ,te, se, nos, os, se .

3.-Se firmaron las paces.

-战争结束了,和平了(和约被签定了)。

这儿强调的是和平,签署和约,谁签的不重要,las paces 成了主语( firmaron 是第三人称复数),但是同时又是宾语 (被签定),所以者种句子被称为 oracion pasiva refleja, pasiva是被动语气,refleja (reflexiva)是反身句型。

- se ven los barcos desde tu casa.(在/从你家看得到船)- Se firma hoy el contrato. (今天签合同)

都是一样的句型,大家注意动词是跟着谓语名词变位(se ven-barcos, se firma-contrato).

其实,按句型, se firma hoy el contrato, 也可以说是 impersonal ( se + 第三人称单数),在语义上是无所谓的:

impersonal = alguien firma hoy el contrato某人今天签合同

pasiva refleja = el contrato es firmado por alguien hoy今天合同被某人签了

- se vende chatarra卖破烂 = pasiva refleja o impersonal- se venden pisos房屋出售 = pasiva refleja- se vende piso房屋出售 = pasiva refleja o impersonal.

(0)

相关推荐

  • 法语中代词式动词的意义

    和自反代词(me,te,se,nous,vous,se)一起使用的动词叫做代词式动词,如se lever 起来,起床,自反代词的性数应当和主语一致. 代词式动词(les verbes pronomin ...

  • 西语阅读Juan Fiel

    Había una vez un viejo rey que estaba enfermo, y pensó paara sí, -"Estoy yaciendo en lo que deb ...

  • 西班牙语学习必备语法:虚拟式现在时用法小结

    虚拟式现在时可谓是整个虚拟式家族中的经典款,要想拿下虚拟式,需先搞定虚拟式现在时的用法. 1.表示怀疑.可能.愿望与祝福的副词后: quizá, tal vez, acaso, posiblement ...

  • 西班牙语学习必备语法:动词poder的用法

    动词poder的用法 变位:puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden. poder后面可以直接跟原形动词,例如: Puedo ayudarte. No ...

  • 西班牙语学习必备语法(1)

    La[1] casa es bonita. -那所房子是漂亮. 基本句型 La habitación es grande. (那房间是大.) Barcelona es una[2] ciudad bo ...

  • 西班牙语学习必备语法(2)

    基本句型 No, él no es español, es francés. (不,他不是西班牙人,他是法国人.) ¿Es el coche blanco ? (那车是白色吗?) No, el coc ...

  • 西班牙语学习必备语法(3)

    基本句型 No, él no es español, es francés. (不,他不是西班牙人,他是法国人.) ¿Es el coche blanco ? (那车是白色吗?) No, el coc ...

  • 西班牙语学习必备语法(4)

    基本句型 Ese niño es gordo. (那个[近处]男孩胖.) Aquella chica necesita comprar un diccionario. (那个[远处]女孩有必要买辞典. ...

  • 西班牙语学习必备语法(5)

    西班牙语自复被动句 在汉语里我们说: 墨西哥讲西班牙语. 外语大学教三十种语言. 星期四做海鲜饭. 这里不卖报纸. 在西语里,要用自复被动形式来表达: En México se habla españ ...

  • 西班牙语学习必备语法(6)

    西班牙语无人称句 没有主语的句子,叫做无人称句.有两种表达方式: 1) 用动词的第三人称复数: Dicen que Juan viene esta tarde. (据说)人家说胡安明天来. Me in ...

  • 西班牙语学习必备语法(7)

    se的用法 1.-Se vive bien en Andalucia. (安达卢西亚的生活不错) -se observa a muchas personas. (可看到不少人,有很多人) 这些句子没有 ...