今日考点：初高中文言文常见词“与”“予”的近似用法；今日文章：《聊斋志异》之《王成》（第十三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“与”“予”的近似用法

今天我们来一起学习古文中的常见词“与”“予”的近似用法

与

例1：王言：“予不相亏，便与二百金。”（《王成》）

解析：“与”指给、给予，作动词

句译：大亲王说：“我不亏待你，就给你二百两银子。”

予

例2：秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？（《廉颇蔺相如列传》）

解析：“与”指给、给予

句译：秦王用十五座城池交换寡人的和氏璧，可以给（他）吗？

PS：此外，“予”可以作人称词，译作“我”，如“予不相亏”。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《王成》（第十三部分） 

        《王成》（第十三部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：王曰：“赐而重值，中人之产可致。颇愿之乎？”成俯思良久。曰：“本不乐置，顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业，又何求？”王请直，答以千金。王笑曰：“痴男子！此何珍宝而千金直也？”成曰：“大王不以为宝，臣以为连城之璧不过也。”王曰：“如何？” 曰：“小人把向市廛（chán），日得数金，易升斗粟，一家十余食指，无冻馁（něi）忧，是何宝如之？”王言：“予不相亏，便与二百金。”成摇首。

练习：王曰：“赐而重值，中人之产可致（    ）。颇愿之乎？”成俯思良久。曰：“本不乐置，顾（   ）大王既爱好之，苟（   ）使小人得衣食业，又何求？”王请直，答以千金。王笑曰：“痴男子！此何珍宝而千金直也？”成曰：“大王不以为宝，臣（   ）以为连城之璧不过也。”王曰：“如何？” 曰：“小人把向市廛（   ），日得数金，易（   ）升斗粟，一家十余食指，无冻馁（   ）忧，是何宝如之？”王言：“予（   ）不相亏，便与（   ）二百金。”成摇首。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

得到。

只不过、只是。

如果。

我。

集市、市场。

换、交换。

饿、饥饿、挨饿。

我。

给。

练习2：

大亲王说：“赏赐你多些钱，可以得到中等人家那样的产业。（你）很愿意了吧？”王成低下头思考很久。（王成）说：“（我）本来不愿意卖，只不过大王既然这么喜欢它，如果（大王）让小人我得到一份供给衣食的产业，（我）还渴求什么呢？”大亲王就问价钱，（王成）用（需要）一千两银子回答。大亲王笑着说：“（你这个）痴呆男子！这（鹌鹑）是什么珍宝而能够值一千两银子呢？”王成说：“大王不把（它）看作宝物，我却认为价值连城的璧玉也比不过（它）。”大亲王说：“为什么？”（王成）说：“小人我拿着（鹌鹑）到集市上（赌博），每天能赢几两银子，交换几斗米，一家十多个人吃饭就指望这了，没有受冻挨饿的忧虑，什么样的宝物能比得上它呢？”大亲王说：“我不亏待你，就给你二百两银子。”王成摇头。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（连城之璧、完璧归赵、市廛等）

《王成》本段王成说：“大王不以为宝，臣以为连城之璧不过也。”这里的“连城之璧”指价值连城的璧玉，可代指非常贵重、值钱的宝物。和成语“价值连城”用法一致，典出《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。”

【知识拓展】完璧归赵

公元前281年（秦昭襄王26年、赵惠文王18年），赵惠文王时，赵国得到楚国的和氏璧。秦昭襄王听说这件事，派人送了一封信，说“愿以十五城请易璧”，即愿意用十五座城和赵国交换和氏璧。这便是“价值连城”“连城之璧”的出处。

赵王不敢不给，但又担心给了和氏璧，秦国不履行诺言。有人给赵王推荐蔺相如，蔺相如保证说：“城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”这便是“完璧归赵”一词的出处。

蔺相如到了秦国，看穿秦王只是想要骗取和氏璧的把戏，就暗中命人带着和氏璧偷偷返回赵国，自己冒险留在秦国，并要求秦国先给城池。秦王无可奈何，又不能因为一块和氏璧杀了赵国的使者，就送蔺相如回赵国去了。此后，秦国没有给赵国城池，赵国也没有把和氏璧给秦国。

《王成》本段王成说自己“把向市廛（chán），日得数金”，这里的“廛”即廛市、市廛，

商铺店铺集中的地方，类似于现在的集市。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。