贝克汉姆“秃”上热搜，掉发、秃头法语怎么说？

贝克汉姆“秃”然上了热搜。这让我想起傅首尔的那个段子：“我每年都去参加同学会，就想看我的男神什么时候秃”。翻翻新闻，其实10年前就有媒体挂念贝克汉姆的头发，说他有秃的迹象，这回终于算是等到了？！

“秃”真是一个可怕的字眼，男生噩梦。欧洲水质硬，在这边容易掉头发是人尽皆知了。刚来法国的时候，我也担心吊胆，想买个滤水壶，再吃点固毛发的药，延缓一下节节败退的发际线。现在想开了，自来水接一杯直接喝下。生死有命，秃不秃看天。说不定将来还可以靠科技，比如植发。所以顺着这个话题，我们今天来聊一聊“秃”相关的词汇。

首先“秃头的”可以说chauve，比如un homme chauve。我们中文里有时会把秃头的人比作卤蛋，法语里有个同样的形象表达叫作être chauve comme un œuf，或者说être chauve comme un genou，秃得像膝盖一样，你想想看，一般人的膝盖是不是都是光滑的？所以这两个表达指的就是complètement chauve，秃得很彻底，全秃了。那注意chauve这个词也可以直接作为名词，用来表示“秃头的人”，比如：

Deux chauves se battent pour un peigne.（两个秃子为梳子打了起来。）

Chauve不仅可以用来指人，也可以被用于形容光秃秃的东西，比如une montagne chauve，光秃秃的山，指山上没有植被。另外还有一个词经过新冠肺炎事件相信大家都很熟悉了，叫作chauve-souris  n.f. ，是一个复合名词，秃的老鼠，意思是蝙蝠。

秃头发生在哪里呢？当然是在头上，头叫作tête  n.f.，这是整个头，如果更准确点，范围更小一点，说头顶，颅骨呢？就是crâne  n.m.，la tête chauve或者le crâne chauve就可以表示秃的头，比如Il a le crâne chauve.就等于Il est chauve.说到crâne这个词，你可能看经常看到crâne rasé，这个其实也是光头，那它跟crâne chauve什么区别呢？很简单，rasé是什么？过去分词作形容词，动词是raser v.t. 剃须，剃头的那个剃，剃刀叫作rasoir n.m.，所以crâne rasé不是真的秃了，是自己剃掉的，是造型，可以再长出来的哦。

接下来我们认识两个稍微复杂，难度大一点的名词，分别是alopécie和calvitie，两个都是阴性名词，分别表示脱发和秃头这两种现象。所以用比较直白地解释：

alopécie: la chute de cheveux

calvitie: l'absence de cheveux

这两者其实是状态先后的关系，首先就是不断地发生alopécie，发展到一定程度就是calvitie了。那其中alopécie比较偏医学术语，我们一般就说la chute de cheveux就可以了，很简单，意思也很清楚，比如：

La chute de cheveux est un véritable problème pour les hommes.（脱发是男人的一个大问题。）

关于calvitie的用法呢，我们来看几个例句感受一下：

La calvitie est un phénomène principalement masculin. （秃头主要是一种主要发生在男性身上的现象。）

Ne vous alarmez pas, un début de calvitie n'est pas synonyme de crâne luisant. （不要慌，秃头的初始阶段不等于锃亮的大光头。）

我们看到了un début de calvitie，因为前面讲了，calvitie是头发掉到秃的一个阶段，这肯定不是一夜之间发现自己秃了，有一个过程的，开始的阶段就是début。还有一另外一个表达，叫作calvitie naissante，naissant, e形容词，表示“新生的；刚开始出现的”，对应动词是naître v.i. 出生，比如：

J'ai une calvitie naissante. （我开始秃了。）

那头秃了怎么办呢？首先就是可以戴perruque  n.f. 假发，动词用穿衣服戴眼镜的那个porter，所以porter une perruque。那还有一种现在说得比较多的方式就是植发，法语叫作greffe de cheveux，greffe  n.f. 嫁接，移植的意思，比如greffe d'organe(器官移植)，接受植发可以说subir une greffe de cheveux。

词汇小结

récap.

chauve a. 秃头的；n. 秃头的人

chauve-souris  n.f. 蝙蝠

crâne  n.m. 头顶；颅骨

rasé  a. 剃光头的；刮过胡子的

alopécie  n.f. 脱发

calvitie n.f. 秃头, 秃顶

porter une perruque 戴假发

subir une greffe de cheveux 接受植发