“雅蠛蝶” 到底讲的是什么鬼？

扫码加日语老师，

拉你进日语群，还送零基础日语精美视频↓

什么，你没听过说这个词？雅蠛蝶

雅蠛蝶（やめて，/ia mɛ tɛ/），日语原意为“别”、“不要”。作发嗲之意。由于近似日语发音”yamete'，所以也被广大网友广泛使用。

中文名

雅蠛蝶

日文

やめて

解释

不要这样；住手，不要嘛。

中文意为“不要”，“不要这样”的意思。

在很多美妙的日本爱情动作片里，相信很多人都学会这个词。

而在一些电影里面，会把这个词翻译成“不要，不要”的意思。而大伙就把这个词记成了“不要”的意思了。

当然了，

你们还可以学习这些日语，已经学会的可以忽略。

いたい  ：痛。

そこ……だめ  ：那里……不要。

はずかし い： 羞死人了。不好意思。

いく  ：出来了。

きもちいい  ：好舒服。

はなして  ：放开我。

いやだ  ：讨厌啦。

接下来，小编给大家讲一个人在日本买东西的故事，

请准备好小板凳。准备吃瓜。

日本电视台采访中国人去买东西的一个过程。当时收银员问那个人还要不要购物袋，看过这类型的电影的人都把雅蠛蝶理解成“不要”的意思了。于是，那人直接回答“雅蠛蝶”，收银员直接不知所措。

两三秒才缓过神来。

所以以后小伙伴来日本购物了，如果不想要某个东西，可以说

「いいです」

「大丈夫です」

「結構です」

如果很想直接了当的说，那么说「いらないです」也可以。

话题回来，

那么这个词该怎么用呢。

やめでください

やめで

やめでくれ

やめろ

如上是一个意思，都是不行，不要这样做。请住手的意思

婉拒他人的日语表达大全

同时如果想表达拒绝或者要求对方不要做某事的时候，

我们如何表达呢。地道日语来袭，请准备好最强大脑。

やめてください→请别这样

おやめください→请不要这样做

やめていただけませんか→请不要这样好吗？

おやめいただけませんか→请不要这样好吗？

ご遠慮ください→请不要这样做

お控えください→请不要这样做

从敬语角度逐渐尊敬和委婉。

还有「だめ。」「だめですよ」

2014年日本公布年度流行语 “不行啦，不行不行”上榜

日本“新语．流行语大赏”一日公布前十名，年度大奖颁给“不行啦，不行不行”这句话。缘由是“日本电气联合”由两个年轻女生组成，笑梗是反串老头的人提出各种邀约想勾引寡妇，寡妇千篇一律回答“不行啦，不行不行”，老头会说，“有什么关系嘛”。日本人觉得生活中各种场合引用，好像都很适合，成为当年爆红的流行语。因此拒绝别人也可以直接说「ダメです」，简洁明了。

当然随着你的日语水平的提高，

你会说更地道更让对方舒适的日语。

举例说明

廊下での立ち話はやめてください。→请不要在走廊站着说话。

ここでタバコを吸うのはやめてください。→请不要在这里抽烟。

飲食物の持ち込みはやめてください。→请不要带食物和饮料。

廊下での立ち話はご遠慮ください。→请不要在走廊站着说话。

ここでタバコを吸うのはご遠慮ください。→请不要在这里抽烟。

飲食物の持ち込みはご遠慮ください。→请不要带食物和饮料。

廊下での立ち話はお控えください。→请不要在走廊站着说话。

ここでタバコを吸うのはお控えください。→请不要在这里抽烟。

飲食物の持ち込みはお控えください。→请不要带食物和饮料。

日语敬语最高礼仪

「恐れ入りますが」＋「ご遠慮」

“不好意思”+“请顾虑一下，最好不要”

恐れ入りますが、廊下での立ち話はご遠慮ください。

不好意思，请不要在走廊站着说话

恐れ入りますが、ここでタバコを吸うのはご遠慮ください。

不好意思，请不要在这里吸烟。

恐れ入りますが、飲食物の持ち込みはご遠慮ください。

不好意思，请不要带食物和饮料。

「恐れ入りますが」＋「お控え」

“不好意思。”+“请控制您的”

恐れ入りますが、廊下での立ち話はお控えください。

不好意思，请您控制自己不要在走廊里说话。

恐れ入りますが、ここでタバコを吸うのはお控えください。

不好意思，请不要在这里吸烟。

恐れ入りますが、飲食物の持ち込みはお控えください。

不好意思，请不要带食物和饮料。

「申し訳ございませんが」＋「ご遠慮」

“非常抱歉”+“请顾虑一下”

申し訳ございませんが、廊下での立ち話はご遠慮ください。

非常抱歉，请不要在走廊站起来。

申し訳ございませんが、ここでタバコを吸うのはご遠慮ください。

非常抱歉，请不要在这里吸烟。

申し訳ございませんが、飲食物の持ち込みはご遠慮ください。

非常抱歉，请不要带食物和饮料。

你，学会了吗。

爱学日本语

昨日汇率：0.0625

扫码加日语老师，

拉你进日语群，还送零基础日语精美视频↓

文章来源网络