姨妈专栏：史上质量最高的关于外国毕业生为何离开芬兰的报道
史上质量最高的关于外国毕业生为何离开芬兰的报道-大姨妈的读后感
作者：来了你嫌烦，不来你就要哭了的大姨妈
Helsingin Sanomat的记者Yilin Lee-Setälä（看名字像华人二代）采访了四位离开芬兰的台湾同胞，并且写下了芬兰新闻史上质量最高的一篇关于“为什么高素质人才抛弃了土星？”的报道。
起因是有个还在土星过苦日子的月入税前5000+欧的孩子把链接发给了我：https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008201658.html
网络版要钱才能看，刚好我家土星男回娘家，所以我就让土星男找来报纸拍照给我，我总结翻译一下发给北欧影响力最大的social problem公号北欧模式（微信公众号beioumoshi）。
土星男在给报纸拍照的时候自己读了一遍，不请自来地给我做了一个英语的总结，以为能减轻我的翻译负担，喜滋滋地等着我表扬他。
等到我把照片读完了，跟他的总结一比，感觉真是哭笑不得。这篇报道的质量远高于历届芬兰记者的水货，无奈芬兰读者理解水平太低，看网络评论跟芬兰记者往年写的同类文章没有任何区别。
文章从土芬36%的外国学生毕业一年内离开土芬的数据说起，对比67%的芬兰雇主找不到员工。记者邀请四位台湾同胞电话采访，心灵回放自己离开芬兰的故事，想一想当初到底有没有可能留在芬兰。
看到这一段开篇文字，我就觉得这位华人二代记者的细腻度和empathy水平远高过历届“完成任务”式的芬兰记者采访了，这也是为什么这一篇报道价值很高。
以下是土星男的总结和我的总结对比。
土：Guy 1 has a wife who works in the public sector and doesn’t want to redo her degree and learn Finnish. Moved back to Taiwan.
姨：第一位台湾同胞是赫大硕士、波大博士，人工智能专业。夫人受过高等教育，已经是台湾的公务员。如果先生要留土星，夫人就要花几年重新在芬兰读学位，学语言，靠他一个人的收入生活。Reading between the lines，土星给人工智能专家的工资太低，无法负担这个过程。博士先生在台湾人工职能领域找了一份principal designer的对口工作，夫人继续做公务员。
土星男missed the point：根本不是因为老婆找不到工作，而是土星给老外人工智能专家的工资甚至养不起老婆，这俩貌似连孩子都没有。
土：Lady 2 studied the social, cultural, psychological, cognitive, and biological aspects of aging and doesn't want to learn Finnish to work in the public sector. Found a post-doc spot in Denmark and husband got into mentoring program where he got a post-doc in a year.
姨：第二位台湾同胞是在鱼挖屎出来大学交换以后申请过来读老龄学硕士学位的，博士毕业。她在芬兰与大陆来同校读书的化学博士结婚。女士学会了芬兰语，取得了芬兰护照，省了很多麻烦事，但是芬兰语水平仍然不能像土星同学一样硕士毕业去土星政府工作。女士自己的职业理想是走学术路线，她在博士论文写作期间很快就收到了丹麦的研究员工作offer；由于土星学术工作展望一片雾蒙蒙，于是女士就带着先生出走丹麦了。通过mentorship项目，先生也在一年内找到了工作。
土星男missed the point：女士自己离开芬兰的原因显然是因为土芬文科做研究的学术岗位不好找，而不是因为不想学芬兰语。大陆先生找到的工作应该是工业界的，土星男误读了。在土星化学专业找工作很难，外国人更别说了，去丹麦落地一年内实现就业完全吊打芬兰。
土：Guy 3's wife couldn't find a job and single-earner with two children doesn't work in Finland. Does't want to learn Finnish and has trouble finding friends due to cultural misunderstanding. Went back to Taiwan.
姨：第三位台湾同胞是移动通讯系统设计的专家，波大博士毕业。来芬兰的时候本来想留下，经历7年学习后改变了主意（估计是硕博都在波大读的），外加从事音乐教育工作的夫人找不到工作。芬兰工资水平比起西欧和台湾没有竞争力，毕业后头两年台湾跟土星工资一样，三年后台湾工资就高过土星了。他遇到的第二个阻力是communication，在职场上无法跟学士和硕士毕业的芬兰土著竞争。他不能理解芬兰人的工作逻辑，有交流困难。博士毕业后他全世界投简历，最后锁定荷兰和台湾的两个offer。荷兰的工作offer来得晚了一些，于是全家回台湾了。
土星男missed the point：土星职场险恶，外国博士竞争不赢土著学士，在职场无法达成impact，外加工资低，自尊受挫。（音乐教师在土星找不到工作很遗憾，我在德国认识一堆教音乐的华人，这里市场大，人民收入高，机会多太多了。）
土：Lady 4 got a job in Shanghai because in China there are arranged activities every weekend, so it's easy to connect with new people.
姨：第四位台湾同胞是波大硕士毕业的女士，估计是user experience那个专业的。毕业以后先是继续研究项目，同时做research assistant。她喜欢芬兰的自然和生活方式，但当上海来了工作机会，她被吸引了。她明确表示不是由于语言或文化，而是由于与土星人难以建立关系网络和交流。在上海每周末都有活动，人际网络无限扩展。土芬虽然也有给学生进入职场用的mentoring项目，她还是觉得学生与社会太过于脱节了。
土星男missed the point：外国人除了程序员找不到工资合理的工作。这位女士的专业一般是找IT业的公司，所以业界关系很重要。我估计她可能一直都被一些startup给出月薪3000欧的UX工作offer，所以毕业后在大学做了这么久也找了这么久，直到终于放弃芬兰。
总结：
这篇报道是土芬同类课题新闻史上的一个里程碑，记者花了巨大的心血挑选了真正对芬兰公司和政府工作市场有吸引力的高素质人才来采访，而不是随便在熟人里找个芬兰人都找不到工作的垃圾专业毕业生来各种blahblah自己是有多么热爱芬兰的森林和美味的自来水。文中的台湾同胞都十分温文尔雅，没有像大姨妈一样粗暴直接地指出土芬工作市场的险恶，芬兰读者是看不懂这么含蓄内敛的表达方式的。
台湾同胞的整体生活水平还是比较高的，因此这些高素质人才无法像大陆留芬的开心一族一样享受硕士毕业三年了都不到3000欧一个月税前的躺平生活；接受采访的这几位，是一面很好的镜子。如果你是一个有事业心的学生，那么对于欧元区年税前收入没有6位数的人给你的人生建议，一定要理性看待他们自身的局限性。
参考新闻：
https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008201658.html
本文的赏金将全部转给作者，欢迎打赏！