(1)布考斯基这杆老枪

巫昂

朋友恶鸟做了个鬼头鬼脑的独立出版社,叫做联邦走马,联邦走马出了《布考斯基三部曲》,分别是《样样干》,《脏老头日记》和《低俗》,要知道,布考斯基这个老头儿可是独立出版圈子的最爱,坏蛋出版计划出过他的《醉钢琴》,那会儿老布在国内几乎还没多少人知道,那是国内第一本布考斯基的诗集。不着急,很快地,写诗的人大概都知道他了,再下去,写小说的也知道了。

布考斯基是个狮子座,他长得像狮子,脾气像狮子,满脸青春痘后遗症的麻花花都像是贫民窟森林之王的图腾,他一生出过一百多本书,写过一千多首诗,上百个短篇,六个长篇,他在骂骂咧咧、喝酒、搞女人和打零工的间隙,竟能写出这么多东西来,不可思议。

跟纳博科夫或者苏珊.桑塔格这种逼格党不同,布考斯基是完全不加掩饰的,他的作品风格简直可以命名为肮脏写实主义,下三滥的、重口味的、底层的,大抵如此。但他的心是骄傲,甚至桀骜不驯的,他对文学与诗歌之较真劲儿到达如许程度:“需要花数十年的/生活与写作/我才能够/写出/一句稍微接近我想要表达的句子。”

他的《脏老头手记》是个专栏文章合集,老布先生即便写专栏也在地下刊物发表,那本地下刊物叫《开放城》,布考斯基接到主编约翰.布莱恩的专栏邀约的第一反应是:“那些所谓的专栏和专栏作家都是些什么破玩意,我才不去写什么破专栏。”但他还是写的,他才不会因为自己正在写专栏而变得温文尔雅、煞有介事呢,他说:“捻断一根须的那都是投给《大西洋周刊》的,完全没必要翘楚一份单调无聊的新闻稿式的东西。”

于是,《脏老头手记》就真的是布考斯基体的专栏文章,说那是专栏那有点儿把它弄得太干净了,主编大人往往看都不看,就用了稿,这让他想写啥就写啥,然后非常戏剧地,他周日交完专栏,周三这个地下杂志就发行全城,然后很多人来找布考斯基,说《脏老头手记》写得太爽了,甚至有个流浪汉带着他的吉普赛老婆去找他,他们一起喝酒到半夜,狂吹一通。还有心理医生想来治他,被他送走了。

多么奇妙而任性的老儿,有人说他是美国最脏的作家,一点儿都没错,脏在布考斯基已经成为一个美学指标,一个可以大声说出来,不需要感到羞耻的字眼儿,一种爱谁谁。这个说他是美国最肮的作家的脏批评家,还说,他比颓废派更颓废,比“垮掉的一代”垮得更彻底,比肮脏现实主义更肮脏,而且,他是伟大的。布考斯基做过洗碗工、装卸工、卡车司机、邮差、门卫、仓库管理员、电梯操作员等工作,其中做得最长久的是邮差,做到足够他写出一个叫做《邮差》的长篇。在他所有的诗、小说和文章里边,他就干了一件事儿:最靠近生活本身地去写生活,不修饰,不做知识分子科,不装,这都够难的了。

我看了网上有个关于布考斯基的纪录片,就叫做《布考斯基:生来如此》,里面的他,喝着酒朗诵,举着酒瓶子演讲,对着任何人荤腥不忌,不停地絮叨,发牢骚,对任何问题都不满,这可是一个满满的负能量人啊,如果没有文学,他就是个混球,但是文学有了他,就拥有了混球的属性,这是文学需要的,必要的,空缺的部分。他对任何人刻薄,包括自己,也对任何人不尊重,包括自己,他好像没有什么豁不出去的,正人君子在他跟前,全部完蛋了,没辙了,这是个大恶人,他的天使面,你只有深入期间,才能从万千面的布考斯基当中,瞥见一眼,但转眼即逝。

但这又有什么关系?

本文为系列文章《一百岁以上的年轻人》之一

首发于凤凰读书频道专栏

(0)

相关推荐

  • 新作速递丨伊沙3月新作:散文诗系列

    散文诗 <很受伤> 我正在译一部布考斯基精选集的最后一首:全书中最长的一首,一首360行的小长诗. 与长度相称的内容--写的是美国20世纪20年代的大萧条,写的是大萧条时期美国人民的生活, ...

  • 鲍勃.迪伦| 狼蛛

    Most of them speak what they have been taught, not what they have learned. -- Bukowski 有些日子了,从我偶然读到布 ...

  • 布考斯基|大笑的心

    陈雨作品 大笑的心 你的生命就是你的生命. 别让它被棒打成阴冷的 屈服. 记得留心. 会有出路. 某处有光. 它无法变得光芒万丈但可以 击败这 黑暗. 记得留心. 众神会赐你 良机. 弄懂机会,拿走它 ...

  • 伊沙、老G译现代诗神布考斯基的诗《鸟鸣声中》《厄运当头》

    <鸟鸣声中> 查尔斯·布考斯基著 伊沙.老G译 我的夜晚的乌鸦的鸣叫 穿过沥青铀矿的呼吸, 也许各国增加了他们的税收 斧子在他的梦中发痒: 我的夜晚的乌鸦的鸣叫, 军队为跳舞穿起裙子 在街 ...

  • 底层诗人布考斯基:并非“肮脏老男人”

    [导读]或许从来没有任何一位作家有这么多两极化评价:一方面,他被读者称为酒鬼诗人.地下作家.肮脏的老男人:另一方面,他被评论家冠以继福克纳.海明威.诺曼·米勒之后美国最伟大的现实主义作家. 布考斯基( ...

  • 布考斯基诗集2(伊沙、老G 译)

    木朵 2011-11-21 21:26:29 二.新译 变节 她开车进入停车场,与此同时 我正斜靠上去,用我的汽车挡泥板 她喝过酒,双目潮湿,满含泪水 "你这狗娘养的!你操我 你又不情愿.你 ...

  • 诗歌 | 布考斯基《像麻雀一样》:当本该有勇气爱的时候我恨你

    廖伟棠 诗意:关于新诗的三十种注脚 诗歌 | 布考斯基<像麻雀一样>:当本该有勇气爱的时候我恨你 诗歌 | 布考斯基<像麻雀一样>:当本该有勇气爱的时候我恨你 00:00 01 ...

  • 诗人节的5首诗:《布考斯基来到江油》《李白》《木匠的修复》等

    <木匠的修复> 新诗典十年大庆 莫高喝高了 靠在木匠怀里 木匠摸着莫高 半光的脑门 反复摩挲 次日酒桌上 我问莫高 喝成那样回去 木匠咋修理你的 莫高说-- "没有修理, 只有修 ...

  • 布考斯基读诗:有种的收音机

    布考斯基原声朗诵英文原诗 有种的收音机 [美] 查尔斯·布考斯基 那是在科罗纳多街二楼 我常常喝醉酒 把正响着的收音机 摔出窗户,当然 它会砸碎玻璃 而收音机在下面的屋顶上 依然响着 我对我女人说 & ...

  • 爱是地狱冥犬 | 阿米亥×布考斯基×于坚

    赫尔穆特·纽顿 Helmut Newton 寻爱的狗 [以色列] 耶胡达·阿米亥 你离开我之后, 我让一只狗嗅 我的胸和腹.它会闻个够, 然后出发去找你 我希望它把 你的情人的睾丸撕破,把他的阴茎咬掉 ...

  • 布考斯基:诗人通常不男不女 不是一个真正的人

    编者按:3月9日是20世纪美国传奇诗人查尔斯·布考斯基23周年的祭日.这个浪子嗜酒如命.离不开女人.干过苦差.喜欢跑马,但他也是一位多产的作家,写了数千首诗歌.数百篇短篇故事.6部小说,总计出版了11 ...