从刚上映的《勇敢者游戏2》中学点儿地道口语
刚刚去看了今天首映的《勇敢者游戏2》（Jumanji: The Next Level）。片子我打 6 分吧，就是爆米花电影，期待不高因此也没啥失望，权当练听力了。
和往常一样，看电影时我会记一些简单实用的英语口语表达。这一次我们聊聊电影中的一些英文梗和常见口语。不管你看不看这个电影，都一定能有所收获。
1. flame
电影中有个线索是 follow the flame，flame 最常见的的意思是「火焰」，也常用来表示「情人」。旧情人、前任一般可以幽默地说成 old flame，是不是还挺形象的？
我们在 Modern Love 口语书中其实就学过：
2. ball
电影中提到了一个词「eunuch」（太监），接着玩了个有关 ball 的双关梗：ball-less。
balls 口语中可以表示 testicles，也有「胆量」的意思，因此 ball-less 可以理解为「有种的太监」。电影中也出现了 I got no balls，也是同样的梗，可以理解为「我确实没种」。
3. beat
电影中勇石博士的一句口头禅是 beat it，意思是「滚开」「滚犊子。
拓展一下。beat 在口语中特别实用，比如常见的这几个：It beats me 是「我不懂」，beat the traffic 是「避开交通拥挤」，I'm beat 是「我累坏了」。
4. long face
电影中有个角色变成了马，它一脸不开心，伙伴就打趣说：Why the long face？这是句习语，用在脸本来就长的马身上实在太合适了：
这个梗我们在《致命女人》口语书中就学过的：
当朋友闷闷不乐时，我们就可以问一句 why the long face？
5. 常见实用口语短句
直接背下来就好了：
This can’t be happening!（不可能。） in no time（立刻） Bring it on！（放马过来呀！） Keep/pull it together.（淡定！） Hop/get in!（上车/飞机/船！） ...for good（永远） I don't have the foggiest idea（我也一脸懵逼） crafty/cunning（奸诈狡猾的）
好啦，以上就是我看《勇敢者游戏2》时顺便记下的一些英文，都还挺常见实用，值得占为己有。
无论你是否打算看这个电影，建议你花几分钟把这篇文章中出现的英文读上几遍，不知不觉就能掌握一些简单实用的口语表达呢。
猜你还想读：