乘风破浪的出版人（一）——四川人民出版社社长黄立新：出好书，做精品，我们永远在路上
编者按：
要说最近最火的综艺，非《乘风破浪的姐姐》莫属，看着这群年龄30+的姐姐们挑战自我，肆意追梦，绽放光芒，我们还有什么理由停止热爱自己的事业？万物皆可乘风破浪，出版行业亦是如此。2016年-2019年，正是四川出版乘风破浪的四年，也是新华文轩奋勇争先的四年。自2016年实施振兴四川出版工程以来，四川出版涌现出了一批双效俱佳、业务精通的先进单位、先进个人，为振兴四川出版、建设文化强省做出了积极贡献，在今年7月1日召开的四川省2020年振兴出版工作推进会上，中共四川省委宣传部对这些先进单位和个人进行了通报并授予了荣誉，新华文轩旗下九家出版社全部在榜，更有21名优秀文轩人荣获“振兴四川出版先进个人”荣誉称号。为立体展现这些优秀出版人的精彩动人故事和乘风破浪之姿，今天起，新华文轩微信公众号推出系列报道“乘风破浪的出版人”，聚焦始终战斗在一线的出版人物，看这些优秀的社长、策划、编辑是如何在振兴四川出版过程中，坚持出好书，做精品，用一本本双效俱佳的精品力作和一个个激动人心的出版故事，让“振兴四川出版”这四年时间变得丰满而生动！
今天请看第一集：
乘风破浪的出版人——四川人民出版社社长黄立新：出好书，做精品，我们永远在路上
讲述人：
四川人民出版社社长
黄立新
四川人民出版社1952年成立至今,已走过68年历史,在长达半个多世纪的时间里,川人社推出了大量的影响广泛的图书,上世纪80年代更是以“走向未来”丛书开风气之先,一时洛阳纸贵,影响整整一代人。出版是传承文明火种、延续精神血脉的工作，高学术品位、高文化价值是我们追求的目标。振兴四川出版需要用好书说话，从中国好书《雪域长歌》到屡获奖项的《入党》，从版权输出16个语种的《中国的品格》到编辑七年持续跟踪作家创作终于花落川人社的《人，或所有的士兵》，“出好书，做精品”的精神在一代代川人社编辑身上传承和发扬光大，一部部优秀图书持续不断从他们手中诞生，作为川人社的社长，今天就为大家将两个特别的故事，或许这算得上是我们在振兴四川出版过程中“浓墨重彩”的缩影。
我们创造了奇迹——《变革》的故事
2018年1月8日，新上任刚半年的法国总统马克龙首次访华，同日，马克龙唯一自传《变革》中文版上市。这本书由我出版社出版，从收到翻译稿到拿到精装书，仅用了40天，堪称出版界的一个奇迹。
埃马纽埃尔·马克龙，1977年12月21日出生于法国北部城市亚眠。2016年11月，马克龙正式宣布以独立候选人身份参与竞选，并出版了介绍自己政见的书籍《变革》，该书随即成为畅销书。2017年5月，39岁的马克龙赢得法国大选，成为法国历史上最年轻的总统。我们联合凤凰阿歇特公司，以最快的速度，当月即引进了《变革》一书的中文版权，并准备在马克龙访华期间推出该书中文版，第一时间为中国读者了解法国总统马克龙提供一个权威、真实的官方读本。
但好事多磨，因为译文的难度和我们对出版物质量的严苛要求，推到重来再重来，无数次打磨讨论，我们只有一个目标——这必须是一部精品。同时，马克龙总统首次访华时间一直未公布，我们也很难掌握出版节奏，只是想着尽量往前赶，因为做出版的都知道，这样一部外国现任国家领导人的自传，必须要经过权威机构审定的，这个审定过程及需要花多长时间，我们无法把握。2017年11月28日，外交部发言人陆慷宣布，马克龙总统应邀将于2018年1月8日到10日对中国进行国事访问。那个时候，最后一版各方都满意的译文刚刚到编辑手上。算算时间，此时距离马克龙访华只有40天了，三审三校、重大选题备案、报选题、书号条码CIP、精装本印制，还要留出物流的时间，40天内，我们要在马克龙总统行前把这本书送到巴黎，以便他有签名的时间并随行带着这本书到中国，因为他一旦启程，这本书就没办法送到他手上了。但这几乎是不可能完成的任务！
在接下来的40天时间里，北京、成都、巴黎三地密切配合，每天以小时计算工作进程。在法国外交部，原总局出版管理司、进口管理司和外交部办公厅、欧洲司的全力支持下，从重大选题报批到拿到批复文件只用了10个工作日。按一般的惯例，这个流程没有一年半载是肯定走不完的。但这个最不可控的时间被我们掌控住了，把不可能变成了可能。
1月5日，这本书第一本中文版《变革》精装本从印厂到了我的办公桌上，但怎样确保还在成都的这本书次日出现在巴黎马克龙总统的办公桌上？因为第三天（1月7日）马克龙即将启程飞往访华第一站——西安了。大家陷入了困惑中。寻遍了联邦快递、UPS、敦豪等各大国际快递巨头，都无能为力，看来这本书第二天到不了巴黎。在差不多快绝望的时候，突然想到，能不能找人直接带过去呢？我们查了一下航班，当天晚上上海、广州、成都都有飞巴黎的航班，我们马上在中法文化、商务交流等微信群中发帖征集当晚飞巴黎的旅客帮我们把书带过去。当时我们想，如果上海或广州有能把书带过去的，我们当天下午马上派编辑带着书飞上海或广州。幸运的是，我们征集到了当晚从成都飞巴黎的志愿者，当我开车到双流机场把书交到她的手中，心里才稍稍踏实了下来。就这样，1月5日晚，经过11个小时的飞行，马克龙总统自传《变革》中文版由成都到了巴黎，1月6日巴黎时间上午9点，在法国版权方的帮助下，这本书被送进了爱丽舍宫，赶在总统访华前把书送到他手上。后来，我们了解到，这本书由总统本人送给了中国国家领导人。
《变革》一书用16个章节讲述了马克龙本人的传奇人生经历，以及他对法国、欧盟乃至全球热点问题的见解和决心。《变革》在法国出版之后，六个月内销量就超过20万册，是马克龙赢得大选的决定之书，很短时间即在全球20余个国家推出，被翻译成12种语言。在《变革》中文版中，还特别收入了马克龙当选总统后的演讲。这本书可以说是了解当今法国政治、经济、文化的最权威最直接的读物，也是探寻中法关系的一个绝佳切入点。正如《观察家报》的评论所说，“任何想要了解法国政治在过去几年里发生了什么事的人，都应该读一读这本书。”同时，马克龙在这本书里畅谈治国理念，记录下自己的传奇人生，是政治、经济、文化精英及所有对法国感兴趣的人的必读书。
慧眼识珠 押中“冷门”候选者——奥尔加·托卡尔丘克的故事
北京时间2019年10月10日19时，2018年、2019年两届诺贝尔文学奖同时揭晓（2018年因故暂停发一届），波兰“冷门”女作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克分获该奖。我当时正在公交车上，摇摇晃晃中，看到了手机新闻中推送的这条最新消息，我看着“奥尔加·托卡尔丘克”这个名字，她实在实在太“冷门”了，我一时还没反应过来，但她确实于我又是那么熟悉，这不是我们的作者吗？不太敢相信诺贝尔文学奖大奖真的砸中了我们——这是多少出版社梦寐以求的啊！我马上把我们的图书资料调出来再次核实，没错，就是这个托卡尔丘克。狂喜之后就是应付铺天盖地各个媒体的采访电话，到了半夜也没有停歇下来。作为分量最重的文学奖项，诺奖获得者的作品都会在第一时间受到读者的追捧，能率先翻译出版获奖作家作品，这反应了一家出版社的独到眼光和综合实力。
对于出版界来说，每一年的诺贝尔文学奖是一场没有硝烟的战争，诺贝尔文学奖得主的作品都是出版社争夺的焦点。这次获奖的作家彼得·汉德克所著的《守门员面对罚点球时的焦虑》《无欲的悲歌》《左撇子女人》《缓慢的归乡》《去往第九王国》《形同陌路的时刻》《试论疲倦》，都已经由上海人民出版社出版。相比之下，女作家奥尔加·托卡尔丘克无论是书还是人，于中国读者而言，都比较陌生。但就是这样一位“冷门”女作家，读者发现，她的代表作《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》，两年前就已经由四川人民出版社出版了。诺奖公布的当晚，网上很快有读者搜索到了书封、网购链接，而实体书店方面，读者当晚就在成都文轩books九方店、轩客会、方所等，见到了上架图书。不少读者在获悉颁奖结果后，专程赶来购买。
很多读者好奇，如此小众的一位女作家，四川人民出版社怎么能赶在诺贝尔文学奖之前，发现她的优秀，为四川出版赢得首次提前出版获诺贝尔文学奖作家作品的荣誉？
在振兴四川出版进程中，何志勇董事长多次要求，出版社要打破盆地局限，以全国性的产品去应对全国性的市场。托卡尔丘克作品责任编辑唐婧在接受媒体采访时回忆出版过程说：“2017年，在黄立新社长的带领下，我们多次拜访后浪出版公司，希望双方合作，能引进推出全世界范围的好书。”那段时间，我们考察了很多公司和产品。在了解后浪之后，我当即决定，要谈下合作，并主动出击，带上出版社最好的团队上门拜访。最终，凭着四川人民出版社版权部的高效沟通和文学出版中心的专业编辑能力，与后浪出版公司达成了愉快的合作。
“在接下来的几年时间中，双方合作的项目很多，奥尔加·托卡尔丘克的两部著作《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》是其中一项。”后浪出版公司当时发来很多文稿，然后由出版社编辑遴选，决定是否出版。唐婧从海量的文稿中，发现了《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》这两本书，果断审阅，并迅速着手编辑推出。奥尔加·托卡尔丘克获得诺奖后，四川人民出版社还和后浪公司很快联合推出了她的第三部作品《云游》。
振兴四川出版感想
自2016年四川省委提出“振兴四川出版”战略以来，曾经在全国有着重要的影响力，有着60余年历史的四川人民出版社活力焕发,开启了全新发展的新征程。五年来，四川人民出版社从产品建设向品牌建设转变、从点的突破向全面超越迈进，好书不断涌现，人才脱颖而出，行业影响力持续提升，经济实力显著增强。
振兴四川出版这五年，我们推出了很多很多的优秀图书，如《雪域长歌》《入党》《中国的品格》《上甘岭》《迎风山上的告别》等等，这注定是很长一串名字，无法一一列举。一本本好书，垒筑起了出版的丰碑。“书籍不朽，出版常新”。四川人民出版社将在振兴出版已有成绩的基础上，以全国一流出版社为目标，谋划更高的跃升，更快的发展，进一步推动出版转型升级,成为综合效益突出、品牌影响力显著的综合性出版强社，跻身全国出版第一方阵。
做好书，出精品，我们永远在路上。
更多内容