俄罗斯经典歌曲：Катюша喀秋莎

Расцвета́ли я́блони и гру́ши,

Поплы́ли тума́ны над реко́й.

Выходи́ла на́ берег Катю́ша,

Hа высо́кий бе́рег, на круто́й.

Выходи́ла на́ берег Катю́ша,

Hа высо́кий бе́рег, на круто́й.

正当梨花开遍了天涯，

河上飘着柔曼的轻纱；

喀秋莎站在那竣峭的岸上，

歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那竣峭的岸上，

歌声好像明媚的春光。

Выходи́ла, пе́сню заводи́ла

Про степно́го си́зого орла́,

Про того́, кото́рого люби́ла,

Про того́, чьи пи́сьма берегла́.

Про того́, кото́рого люби́ла,

Про того́, чьи пи́сьма берегла́.

姑娘唱着美妙的歌曲，

她在歌唱草原的雄鹰；

她在歌唱心爱的人儿，

她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿，

她还藏着爱人的书信。

Ой ты, пе́сня, пе́сенка деви́чья,

Ты лети́ за я́сным со́лнцем вслед

И бойцу́ на да́льнем пограничье

От Катю́ши переда́й приве́т.

И бойцу́ на да́льнем пограничье

От Катю́ши переда́й приве́т.

啊这歌声姑娘的歌声，

跟着光明的太阳飞去吧；

去向远方边疆的战士，

把喀秋莎的问候传达。

去向远方边疆的战士，

把喀秋莎的问候传达。

Пусть он вспо́мнит де́вушку просту́ю,

Пусть услы́шит, как она́ поёт.

Пусть он зе́млю бережёт родну́ю,

А любо́вь Катю́ша сбережёт.

Пусть он зе́млю бережёт родну́ю,

А любо́вь Катю́ша сбережёт.

驻守边疆年轻的战士，

心中怀念遥远的姑娘；

勇敢战斗保卫祖国，

喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国，

喀秋莎爱情永远属于他。

Расцвета́ли я́блони и гру́ши,

Поплы́ли тума́ны над реко́й.

Выходи́ла на́ берег Катю́ша,

Hа высо́кий бе́рег, на круто́й.

正当梨花开遍了天涯，

河上飘着柔曼的轻纱；

喀秋莎站在竣峭的岸上，

歌声好像明媚的春光。