杨伯峻译《论语》

​2020.10.28

卫灵公第十五

（23～29）

杨伯峻 译

15.23子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”

【译文】孔子说：“君子不因为人家一句话［说得好］便提拔他，不因为他是坏人而鄙弃他的好话。”

15.24子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕⑴乎！己所不欲，勿施于人。”

【译文】子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话呢？”孔子道：“大概是‘恕’罢！自己所不想要的任何事物，就不要加给别人。”

15.25子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”

【译文】孔子说：“我对于别人，诋毁了谁？称赞了谁？假若我有所称赞，必然是曾经考验过他的。夏、商、周三代的人都如此，所以三代能直道而行。”

15.26子曰：“吾犹及史之阙文也。有马者借人乘之，今亡矣夫！”

【译文】孔子说：“我还能够看到史书存疑的地方。有马的人［自己不会训练，］先给别人使用，这种精神，今天也没有了罢，”

15.27子曰：“巧言乱德。小不忍⑴，则乱大谋。”

【译文】孔子说：“花言巧语足以败坏道德。小事情不忍耐，便会败坏大事情。”

15.28子曰：“众恶之，必察焉⑴；众好之，必察焉。”

【译文】孔子说：“大家厌恶他，一定要去考察；大家喜爱他，也一定要去考察。”

15.29子曰：“人能弘道，非道弘人⑴。”

【译文】孔子说：“人能够把道廓大，不是用道来廓大人。”