这一回,唐杜甫的棺材板也压不住了~
这一回,唐杜甫的棺材板也压不住了~
文/蔡朝阳
前段时间,因为一首现代人的古体诗,被安在李商隐名下,我写了一个文,叫做《读了这首“唐诗”,李商隐的棺材板真的压不住了》。
在这个文章里,我解释了一下,何以现代人写的古体诗,跟古人写的,往往有较大区别的原因。也就是说,现代人其实也可以写古诗,但只有古典文学修养比较好的人,才能写得不打油,不像“老干部体”。
但今天读了六神磊磊的文章,发现,更为奇葩的故事,还在后面。
据说,唐杜甫写了一首叫做《暮年》的诗,是这样的:
你我暮年,闲坐庭院,
云卷云舒听雨声,星密星稀赏月影。
花开花落忆江南。
你话往时,我画往事。
愿有岁月可回首,且以深情共白头。
这个真的叫人难以评论了。应该说,无言以对。友邦人士,惊诧莫名。是不是,国人的汉语审美,还真就到了这个层级?
好歹,杜甫是写格律诗的高手。五言的绝句和律诗,七言的绝句和律诗。一般每句都是五个字,或者七个字。偶句的末字,还押韵。
这篇所谓的《暮年》,长长短短的,那叫长短句,明明看上去像宋词啊。唐人写七律,最工整的是谁,就是杜甫。怎么经得起现代人这么折腾?
我们知道杜甫很忙,但再忙,这件事,老杜你也得来管一管吧。欠起身来,说:我没说过这句话。
你看,这首所谓的《暮年》,基本上是用白话文写的。唐朝,杜甫的那个时代,还没有这样的语言。怎么说呢?语言的形式,是随着历史的推移,不断变化的。但直到五四运动之前,基本上没有现代白话文的写作。明清小说,用的是当时的白话,跟我们现在也有区别。
杜甫他们,写文章,学的是先秦,写诗,学的是《诗经》《楚辞》。断不可能“愿有岁月可回头”的——这明明是咱们当代大文豪、妇科医学博士冯唐老师的诗歌佳制啊。
之前,被认作李商隐作品的,好歹还是一首古体诗,尽管是现代人写的。而这段所谓的《暮年》,完全是口水,是加了中华牌鸡精的鸡汤,还不是老母鸡炖的。
来看被认为是李商隐的作品:
停车茫茫顾,困我成楚囚。
感伤从中起,悲泪哽在喉。
慈母方病重,欲将名医投。
车接今在急,天竟情不留!
母爱无所报,人生更何求。
你看,五字一句,很规整,而且还押韵。尽管用词有很多现代词汇,竟然基本上还在努力遵守格律。
但是来看被称为是唐杜甫写的这篇呢?氪金闪耀,真是亮瞎了读者的狗眼啊。
其实我本来也不想多管闲事的,因为笑话太多了,笑不过来。
但想来,网络上自媒体这个语文水平啊,还不是拜你们语文老师之赐。再这样教下去,还不知道有多少幺蛾子会出现呢。拭目以待吧。
这也是我最近两年一直在做《古文九十九》和《唐诗九十九》的原因。这也不行,那也不行,传统文化,是我们大家都喜欢的,那就做这个吧。反正,读古典文学,也是为了做现代新人嘛。不一定读了古文,就成了封建遗老的。
去年一年,做了一个《古文九十九》的音频课,弄得不亦乐乎,承蒙各位朋友喜欢,居然卖掉了好几千份。尤其是,自己很开心。因为,年轻时喜欢这个调调,后来很多年关心别的,心有旁骛,丢掉很多年,人到中年重新捡起来,重读古人的珠玑文字和锦绣篇章,居然有一种回乡的喜悦,又有一种崭新的获得感。也就是说,我自己在精神返乡的过程中,居然有新的收获。这些都是意外之喜。
于是见猎心喜,一发不可收拾。今年开始做《唐诗九十九》,打算做99节课,介绍几首熟悉或者不熟悉的唐诗,讲一点掌故,聊一点诗词格律,也涉及唐诗里隐含的全球史,鉴赏的时候呢,则多加一点我自己的私人理解。
目前已经讲到王维。关于王维,真的,我们需要有中年心境,才会更深刻地理解。年少时喜欢“大漠孤烟”,现如今呢,读到“纷纷开且落”,觉得这才是人生的至境。
长假7天,为赶书稿,宅家不出,每天对着笔记本,穷居无聊。今天傍晚,便往南部山里一行。上山时,已经是夕阳斜照了。下山时,天色早就昏暗,一棵明亮的大星,正悬挂于西边的天空。周遭阒寂,偶有鸟鸣。这真是王维的中年心境。
接下去,这个月,就要讲李白杜甫了。关于杜甫,已经开始在读一些资料,猝不及防,居然在朋友圈刷到这首署名“唐·杜甫”的诗歌,真的受了惊吓。
因有所感,聊缀此文。也不是一定要嘲笑人家。只是想,我们要是自己多读一点作品,也许人生的感受,会具有更多深厚度。这个时候,即便加更多的鸡精,你也不容易去喝下这碗毒鸡汤了。