名著中令人忍俊不禁的“穿越梗”
话说名著里面不少“穿越梗”,下面就让我们一起来看一看吧。
1.最出名的“锦衣卫梗”
出处:《西游记》第六十二回
第二天上报国王,那国王急降金牌:“着锦衣卫快到金光寺取妖贼来,寡人亲审。”三藏奏曰:“万岁,虽有锦衣卫,但还需小徒去方可。”
众所周知,《西游记》写的是唐朝的事情,但锦衣卫是明太祖朱元璋与明成祖朱棣设置的,很明显是穿越了。不过呢,《西游记》其实本质上是讽刺明朝的著作,我觉得这种穿帮可以理解,正好可以明明白白地提醒读者。
2.简化字引起的“岳庙梗”
出处:《水浒传》第七回
(林冲)径奔岳庙里来。
众所周知《水浒传》写的是北宋时期的事情,而大家印象中的“岳庙”是岳飞庙,应该是南宋时期的。其实这个并不是真的穿越了,而是简化字引起的纠纷。早在宋朝之前,其实就存在岳庙了,只不过是繁体字的“嶽庙”。这里的“嶽”是高山的意思,五岳本应为“五嶽”;而岳飞的“岳”姓,并不是从繁体的“嶽”字简化而来的,而是一直是简体的。哪里知道,我们将其简化成同一字之后,就出现了误解。
3.“李白高乘”预言
出处:《西游记》第九十一回
仙鹤灯,白鹿灯,寿星骑坐;金鱼灯,长鲸灯,李白高乘。
众所周知,李白跟唐太宗时期差了将近一百年,这很明显也是“穿越”了。我感觉,此处应该是作者吴承恩写着写着乐呵过头了,于是便将李白搬出来了。不过需要指出的是,李白字太白,被后世认为是太白金星转世,所以也有可能是吴承恩为了对仗,将“寿星”与“李太白”对应起来。
是不是挺有意思的?
赞 (0)