国内市场大洗牌以后,海外会成为国漫的下一个战场吗?

MangaToon(漫画堂)是2018年上线的海外漫画平台,截至2019年12月,日活用户超过300万,用户主要来自北美和东南亚。
在MangaToon上,我们能看到不少被翻译成英文的国产漫画。这些海外读者对国漫的热情,相比国内读者也毫不逊色。
例如下面这部《The World of Canglan》,开头五话每话都有几百条评论。

《风起苍岚》英文版评论区

这些评论里有的说女主造型很讨喜,还有人说很喜欢男主的发色。不过,这部漫画最能引发读者讨论的还是 “女主在游戏世界里操纵男主”这个设定,大部分读者都认为很“疯狂(insane)”
熟悉国漫的人,看到这样似曾相识的设定和标题里的拼音,应该能猜出来,这部作品是小明太极旗下飒漫画出品的《风起苍岚》。
在MangaToon,《风起苍岚》的英文版人气值高达3410万,有接近630点赞,评论超过21000条。
MangaToon上的《风起苍岚》
在此之前,我们大概很难想象,西方读者也会对中国漫画报以如此高的热情。
              
海外漫画市场仍有机会
《风起苍岚》自2019年2月开始在海外连载,而小明太极早在2018年就开始向海外市场输出作品。
对于国内的漫画从业者而言,2018年是一个转折点。
根据中商产业研究院整理的《中国动漫产业研究报告》,2018年前后,中国的泛二次元用户增速开始明显放缓,行业天花板逐渐显现。
中国泛二次元用户规模
在这一年,平台的烧钱大战进入尾声,大部分漫画平台开始转向付费,用户再也看不了免费漫画了。同时行业进入洗牌阶段,这年8月,大角虫漫画被爆出欠薪传闻,年底,又有消息称奥飞打算出售有妖气漫画。
经过两年时间的行业洗牌,现在国内漫画市场已经形成了三大阵营。

Trustdata统计的6月国内漫画平台月活

第一阵营是快看漫画和腾讯动漫组合成的腾讯快看系。快看漫画一直是国内漫画平台的领头羊,同时在去年8月获得了腾讯1.25亿美元融资,双方建立起密切的合作关系。从Trustdata统计的6月国内漫画平台月活数据来看,快看漫画和腾讯动漫月活位居前二,是国内用户最多的两大漫画平台。
第二阵营是由爱奇艺和小明太极组成的爱奇艺小明太极系。爱奇艺在今年年初投资小明太极,双方也有密切合作。小明太极旗下有8大漫画平台,在Trustdata的统计中,他们的看漫画、漫画台、漫客栈、知音漫客、神漫画月活都进入了前10。如果将8大平台用户相加,小明太极会是国内仅次于快看的第二大平台。
第三阵营则是新秀哔哩哔哩漫画。整合网易漫画获得了初期的版权资源,背靠B站拥有大量精准的二次元用户,哔哩哔哩漫画可谓是含着金汤匙出生,虽然现在月活用户不及几个老平台,但潜力巨大。
在国内漫画平台格局基本稳定后,一直作为业务补充的漫画出海被重新放到了台面上,成为国漫的下一个战场。
腾讯在2019年推出了海外漫画平台WeComics,腾讯系公司中最早布局海外的阅文,在其平台 Webnovel 中也上线了漫画内容,《狐妖小红娘》等漫画通过这些平台进入了海外市场。

WeComics上的《狐妖小红娘》

小明太极则选择与Naver、Kakao Page、MangaToon漫画平台保持密切合作。
国内一些知名的漫画作品,如《快把我哥带走》《一人之下》《非人哉》等,在此之前就通过单行本出版或网络平台连载的方式进入海外市场。
在漫画出海这个领域,最成功的是韩国人,他们的两大漫画平台Naver(拥有Naver Webtoon + Line Webtoon )和Kakao(拥有Daum Webtoon + Kakao Page + Piccoma)统治着全球网络漫画市场。
2019年,Naver旗下漫画平台的全球月活用户达到了夸张的6000万人,北美市场月活达到了1000万人。Kakao 2019年漫画付费内容收入达到了17.15亿元,同比增长35%。
Naver和Kakao在海外市场的成功说明漫画已经成为全球Z世代用户内容消费的共同选择。对于国内的漫画公司而言,广阔的海外市场意味着巨大的机会。
              
头部作品海内外通吃

中国的文化产品出海并非没有先例。早几年欧美市场意外爆红的网文已经证明在文化消费这一块,隔阂并没有想象中的那么大,草根逆袭的套路放之四海而皆“爽”。

所以,和网文一脉相承的国产漫画在出海之初便俘获了一批海外用户的芳心。

在第一批国漫出海的作品中,有不少已经取得了骄人的战绩。除了上文提到的《风起苍岚》,还有小明太极的《凤逆天下》《血族禁域》,快看漫画的《魔道祖师》。

在MangaToon平台上,《凤逆天下》人气值5510万,点赞数129万,用户打赏了48960个硬币;《血族禁域》人气值4570万,点赞量90.2万,用户打赏了31387个硬币。

硬币就是用户真金白银的打赏。考虑到MangaToon的收费模式是按章节付费,用户在付费看漫画的情况下还愿意额外花钱打赏,这足以看出他们对这些漫画的喜爱程度。

MangaToon上的《凤逆天下》

MangaToon上的《血族禁域》

在腾讯的海外漫画平台WeComics上,快看的《魔道祖师》人气值8640万,收藏量3.59万,数据表现也不错,超过了同平台的其他作品。

WeComics上的《魔道祖师》

这几部作品在海外市场的成功绝非偶然,他们本身在国内也有着极高的热度。

《凤逆天下》和《血族禁域》一直是小明太极平台上人气值排名靠前的作品,前者人气值410亿,后者人气值170亿。《魔道祖师》漫画在快看漫画独家连载,人气值高达285亿,曾经长期占据快看漫画畅销榜榜首。

小明太极平台的人气统计

由此可以看出,自身质量过硬,是这几部作品能海内外通吃的关键。

以《凤逆天下》为例,这部漫画根据网文作家路非的同名网文改编,故事讲述的是一个现代女杀手穿越到南翼国成为郡主,和几个男人相爱相杀的故事。

《凤逆天下》角色图

虽然这部漫画依旧遵循常规女频的套路,但它构建出了一个角色众多,纷繁复杂,利益互相交织的世界,除了女主和几个男主的感情线,还有皇室内部的权斗和几大家族的利益之争。这些线索互相交织让这部作品的情节更有张力,同时,适当的留白和悬念也让读者有了追更和讨论的欲望。

海外读者和国内读者一样,喜欢在评论区站CP,讨论剧情。

《凤逆天下》英文版评论区

在MangaToon,《凤逆天下》累计获得了接近三万九千条评论,热门前三的评论都是“小作文”,长篇大论地分析剧情走向和人物关系。有剧透的评论还会在开头标明“剧透警告”。这些有理有据的分析能引来一片读者点赞和跟评。

              
女频漫最受欢迎

Never Webtoon、KaKao Page、MangaToon是现在国漫出海最重要的几个平台。

Never Webtoon和KaKao Page用户主要来自韩国市场,MangaToon用户分布在北美和东南亚。

韩国网络漫画本身十分发达,根据韩国文化产业振兴院发布的《2018年韩国漫画产业白皮书》,有超过54.6%的韩国人有每周看漫画的习惯,选择用电脑或手机看漫画的人占比接近七成。

小明太极旗下的几部热门作品,在韩国都取得了不错的成绩。《风起苍岚》在Kakao Page上阅读人数达到了20.7万,《冷宫废后要逆天》在Kakao Page上的阅读人数达到了12.2万。据了解,在小明太极的漫画出海业务中,来自韩国市场的收入已经超过了欧美市场。

《风起苍岚》韩文版
《冷宫废后要逆天》韩文版

欧美拥有成熟的漫画工业,忠诚度和付费意愿都很高,但主流漫画几乎都是像漫威和DC这样的超级英雄漫画,这两家公司占了整个漫画市场的一半以上,而且因为漫威DC仍然以纸质出版为主,所以纸质出版在美国漫画市场仍然占据主导地位。

在这样的环境下,女性读者基本被排除在美漫市场之外。所以外来的互联网漫画往往能吸引很多美国的女性读者,如下图所示,热门漫画里多半是女性向漫画。

海外漫画平台的热门作品

根据普华永道统计,最近几年,随着互联网漫画在美国流行,现在数字漫画在美国漫画市场中的产值占比已经超过了10%,预计未来2年内能达到15%,这部分增量有相当一部分来自开始看漫画的女读者。

蓝线是数字漫画比例,灰柱是美漫市场规模

东南亚的女频漫画热度也远远超过男频。在泰国本土的漫画平台 comico 上,热度榜排名前10的几乎都是女频漫画。值得一提的是在这份榜单上,唯一一部进入前10的国产漫画是《某天成为王的女儿》(排名第7),这部漫画由小明太极旗下的杭漫文化出品。

cocomico的热门作品榜

当然,这并不意味着男频漫画在海外没有生存空间。

小明太极这两年也向海外输出了《大主宰》、《逆天邪神》等热血修真漫画。《大主宰》在MangaToon人气值3490万,点赞量超过44万,人气不错。但离《凤逆天下》这样的头部女频漫画还有一段距离。

MangaToon上的《大主宰》

截至2020年3月,小明太极旗下已向几十个国家和地区,输出了数百部作品。

能够大量向海外输出作品,离不开小明太极丰富的内容储备。小明太极旗下拥有极漫文化、传奇漫业、二次元动漫、飒漫画等多个漫画工作室,原创团队400余人,签约作者1000多名,全版权独家作品3000多部。

小明太极除了和这些海外漫画平台合作,“借船出海”以外,也在打造自己的漫画平台,将自家作品的粉丝转化成自身平台的用户。2019年,小明太极在韩国推出自主研发的韩语版漫画平台 Cattoon,作为平台出海第一站。

虽然国漫和日漫、韩漫在整体水平上仍存在着不小的差距,但随着这两年国漫加速出海,已经有越来越多的海外用户开始消费中国漫画,关注中国漫画,喜欢上中国漫画。

在“海外版知乎”Quora上,有一位用户提问,“中国漫画(manhua)、韩国漫画(webtoon)和日本漫画(manga)哪一个更好?”

这个问题下面的回答并没有一边倒的吹捧谁更好,更多的读者是在分析三者的类型和风格差异,就像一位答主说的那样,“我能从每一种漫画中找到自己喜欢的……没有谁更好,因为它完全取决于故事本身。”

Quora上的回答

随着越来越多的海外消费者认可国漫,消费国漫,海外漫画市场的重要性也在逐渐凸显。腾讯、快看、小明太极等漫画平台正在持续不断的向海外输出作品,进行基础性布局,漫画平台的出海也在规划之中。前几年国内各大漫画平台抢用户、争流量的戏码,可能会再次上演,而这次的舞台,将是海外。

已开通留言评论,互动起来吧!

喜欢记得分享转发哦!

新浪微博:骨朵国漫    知乎号:骨朵国漫

(0)

相关推荐