一天一首古诗词 | 古诗词,李白《胡无人》

▲点击上方音频,听主播朗读

胡无人

【唐代李白

严风吹霜海草凋,筋干精坚胡马骄。
汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。
流星白羽腰间插,剑花秋莲光出匣。
天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。
云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。
敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。
悬胡青天上,埋胡紫塞傍。
胡无人,汉道昌。
陛下之寿三千霜。但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方。
.....................................................................

译文

....................................

在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。

这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
双方龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”

注释

.............................................

胡无人:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”胡无人行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《胡无人行》,乃李白此诗所本。

“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“胡无人,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。胡无人:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”胡无人行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《胡无人行》,乃李白此诗所本。
“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“胡无人,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。

赏析

此诗写胡汉交战。“汉”并非特指汉朝,汉朝以后,凡中原汉族所建立的王朝,皆称“汉”。诗人站在中原汉族的立场上,希望汉军战胜胡兵,清除中原汉族疆域边境上北方游牧民族贵族武装的侵扰,让边疆人民过上宁静的生活。此诗的主题思想是有积极意义的,是爱国主义的表现。

全诗可分为三段。前六句为第一段,写胡汉两方兵强马壮。首句写边地风雪凋草,烘托战争的残酷。接着极力描写胡人兵强马壮,汉军兵多将勇,暗示将有激烈的战争发生。诗写汉军的人多势众,将谋兵勇,反映出诗人希望汉军克敌制胜的感情倾向。中间四句为第二段,以龙虎交战为喻,写战斗的激烈。“天兵照雪”、“虏箭如沙”,如黑云压城,使人不寒而栗。剩余部分为第三段,表达诗人希望汉军大败胡兵,进而彻底消灭胡人的强烈愿望。

此诗描写汉家将士与胡人军队在战场中遭遇,双方排兵布阵,将士出击进攻,场面激烈。特别是对汉军将士的英勇杀敌,写得气势豪迈,慷慨不凡。由于古代中国胡汉战争频发,而自宋以来,汉军往往处于劣势,因此这首《胡无人》与岳飞的《满江红·怒发冲冠》异曲同工,都能对饱受屈辱的中原人民产生很大的激励作用,从而得到广泛流传。

李白这首《胡无人》是否有本事,注家意见不一,难以定论。因为中唐诗人段成式著《酉阳杂俎》,有”及 (安)禄山反,(李白)制《胡无人》“之说,是否如此,别无旁证。另外,诗末有无“陛下之寿三千霜,但歌大风云飞扬,安用猛士守四方”这三句也难以确定。而有无这三句,对诗的内容会有不同的理解。

注:现在新建了粉丝群喔,想入群的朋友,在公众号会话里发送加群(不是在留言区回复喔)。
(0)

相关推荐

  • JAMA Neurology病例:肌筋膜炎:影像与病理

    52岁女性,主诉进行性肌肉疼痛,体格检查时肌力正常,血清肌酸激酶水平轻度升高.磁共振检查和肌活检结果提示肌筋膜受累,而肌束膜和肌内膜未累及(图). 本例患者诊断为肌筋膜炎,这是一种与炎症性肌病有所重叠 ...

  • 【三江文学现代诗刊】文/雪月空明《天地绝恋 彼岸花开(五)》

    [三江文学现代诗刊] 原创作品总第758期 社    长:李不白 特邀顾问:周渔 总    编:黄葵 副总编:火灵 主    编:张明洪 审    稿:大风.火灵.万年.沐见秋. 柯 羽.雪珂.紫衣云 ...

  • 安禄山轶事(资治通鉴卷二一五之九)

    安禄山身体肥胖,大腹便便,肚子下垂过膝,他曾自言自己腹重就有三百斤.安禄山外表看上去挺老实,实际上内心狡猾.他派部将刘骆谷常驻留京师替他刺探朝廷动向,朝中一举一动他都知道得一清二楚.如有事要向皇上奏表 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗词,李白《秋浦感主人归燕寄内》

    ▲点击上方音频,听主播朗读 秋浦感主人归燕寄内 [唐代]李白 霜凋楚关木,始知杀气严. 寥寥金天廓,婉婉绿红潜. 胡燕别主人,双双语前檐. 三飞四回顾,欲去复相瞻. 岂不恋华屋,终然谢珠帘. 我不及此 ...

  • 古诗词日历 | 李白《秋浦感主人归燕寄内》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 霜凋时节,楚木萧瑟,这才感觉到寒气逼人. 秋空辽阔而旷远,红花谢,绿叶潜,万物开始蛰藏. 胡燕告别主人即将南归,双双在屋檐下呢喃. 它们恋恋不舍,三飞四回 ...

  • 一天一首唐诗:李白《越中览古》

    越中览古 [唐]李白 越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣. 宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞. 越中览古--唐·李白210125 陈琅读诗 - 经典唐诗 译文 越王勾践灭掉吴国归来,战士们都是衣锦还乡. 曾 ...

  • 一天一首唐诗:李白《秋风词》

    三五七言 [唐]李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊. 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识. 「秋风 ...

  • 一天一首宋词:晏几道《思远人·寄书》

    思远人·寄书 宋·晏几道 红叶黄花秋意晚,千里念行客. 飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得. 泪弹不尽临窗滴.就砚旋研墨. 渐写到别来,此情深处,红笺为无色. 译  文 林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节, ...

  • 北宋孔平仲一首小众的爱情诗《寄内》,短短几句,却道出了缠缠绵绵的夫妻感情

    北宋时期,孔平仲,孔文仲,孔武仲被合称为三孔,他们的诗歌题材多为现实主义元素,同时写作手法非常新颖,风格也比较多变.他们的部分诗篇一部分偏向于豪放爽朗的苏轼风格,而另一部分则比较倾向于清新婉约的苏澈诗 ...

  • 一天一首古诗词:李白《山中问答》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 山中问答 唐·李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去,别有天地非人间. 山中问答 李白诗选 ...

  • 一天一首古诗词:李白《春日醉起言志》

    春日醉起言志190303--唐·李白 陈琅读诗 - 经典唐诗 春日醉起言志 唐·李白 处世若大梦,胡为劳其生? 所以终日醉,颓然卧前楹. 觉来盼庭前,一鸟花间鸣.(盼,一作眄) 借问此何时?春风语流莺 ...

  • 一天一首古诗词:李白《清溪行》

    清溪行 李白诗选 罐子姐姐 - 来读诗 清溪行 / 宣州清溪 唐·李白 清溪清我心,水色异诸水. 借问新安江,见底何如此. 人行明镜中,鸟度屏风里. 向晚猩猩啼,空悲远游子. 译  文 清溪的水能使我 ...

  • 一天一首古诗词:李白《早春寄王汉阳》

    早春寄王汉阳 [唐] 李白  闻道春还未相识,走傍寒梅访消息. 昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色. 碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠. 预拂青山一片石,与君连日醉壶觞. [注释] 王汉阳:其人姓王,官职汉 ...