古诗词日历 | 曾几《发宜兴》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

我虽已六十岁垂垂老矣进入老年情境,却又要拖家带口登上铁头船去远行。

作客暂住阳羡只有三月,想回到上饶老家玉溪却没有钱。

游山玩水都到了废寝忘食的地步,听着风雨声也不会妨碍我入眠。

从今往后我会过着隐士般云游四海的生活,不是到了张公洞就是在游善卷洞。

注释

垂垂:形容将近、渐近,常与“老”连用。
将:携持。铁头船:指船头包有铁的木船。
阳羡:宜兴在秦汉时称阳羡。
玉溪:信江(在今江西省,流入鄱阳湖)中段的别称。玉溪江边的上饶,曾是曾几侨居之地。这里的“玉溪”代指作者故乡。
都:总、全部。废食:即废寝忘食。
“听风”句:这里“风雨”实喻指国家危难的形势。
布袜青鞋,指平民、隐士的生活。
张公:指宜兴境内的胜迹张公洞。

赏析

这是北宋末南宋初诗人曾几的一首羁旅诗。
曾几一家可谓簪缨诗礼人家,其父亲、大哥、二哥、三哥皆进士出身,这在北宋进士史上也是很难得的。
54岁时,三哥曾开与秦桧力争和议,曾几受到牵连,一起被罢免官职。
之后,一直以布衣身份,侨居上饶七年,自号茶山居士。
诗人所说“老境垂垂六十年”时,正是被罢官侨居上饶之时。
直到71岁,秦桧去世,诗人才被起为浙东提刑,后知台州,不久因老辞归。
人生七十古来稀,七十多岁再出来为官,也就只是意思意思,精力哪里还跟得上。
许多美好的时光都在穷游中度过了。这首《发宜兴》就可以看出诗人落魄的生活境遇。
首联,老境垂垂六十年,又将家上铁头船。是说,我虽已六十岁垂垂老矣进入老年情境,却又要拖家带口登上铁头船去远行。
在古代社会,文人一般都学而优则仕,曾几被罢官,失去了经济来源,又不种地,整日“观水观山”到了废寝忘食的地步,日子能不清贫潦倒么。
“垂垂六十年”,是说他已经年老。“又将家上铁头船”是说还要到处漂泊,生活没有着落。
只这开头二句,就将诗人落魄的人生困境描绘出来了。
颔联,客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。是说,作客暂住阳羡只有三月,想回到上饶老家玉溪却没有钱。
诗人来到宜兴,也许是为了生计,也许是为了游山玩水,不知不觉已经逗留了三个月。
宜兴的美景,令人陶醉。大词人苏东坡也有阳羡买田定居的真实愿望。曾几流连于宜兴,显然很大一部分原因也是因为山水的美丽。他在尾联进一步描绘了宜兴的风景。
在宜兴的三个月,诗人已经将游资挥霍一空。再不归去,就活不下去了。也是,才有题目中的“发宜兴”,也就是离开宜兴回老家。
玉溪,不是云南的玉溪,而是指上饶的信江。归去上饶的时候,口袋里已经没有一分钱了。这进一步渲染了诗人贫困的状态,想在宜兴安个家似乎也没有可能了。
颈联,观水观山都废食,听风听雨不妨眠。是说,游山玩水都到了废寝忘食的地步,听着风雨声也不会妨碍我入眠。
诗人因为流连忘返于宜兴的山水,不知不觉将盘缠都用完了,才不得不离开宜兴。
诗人说,宜兴太美了,我在这三个月,天天观山观水,听风听雨,过着自己想要的诗意生活,真是快乐啊。
钱用完了,可以回去再赚,但是对于追寻远方风景的脚步从未停止。
这两句可谓全诗最精彩的句子。这是诗人人生观,价值观的一种流露与表现。诗意游走人世间,比老死于户牗更加有意义。
这是一种浪漫主义情怀,它击败了现实生活中的枯燥与乏味,让生活充满激情与希望。它燃起诗人的诗情,不被眼前的苟且打败,而是心怀诗和远方。
尾联,从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。是说,从今往后我会过着隐士般云游四海的生活,不是到了张公洞就是在游善卷洞。
即便要离开宜兴了,可是张公洞与善卷洞的道家仙境永远驻扎在诗人内心。他的灵魂将久久地流连于宜兴的山山水水,流连于洞天福地之中。
有那么一次美丽的回忆,就已经足够,又怎么能够贪心得到更多呢?
从今以后,梦里有你就足够,梦里随时随地可以再游张公洞与善卷洞。宜兴的山山水水,将永远刻在诗人的心中。
曾几的诗讲究用字炼句,作诗不用奇字、僻韵,从这首诗也可看得出来。
纵观全诗,既表达了对于宜兴山水的喜爱,也表达了诗人物质的贫困与心灵的富庶,这是传统知识分子不同于粗野之人的可贵之处。
遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 东坡故事63:迷恋宜兴的湖光山色,差点在这里买房定居

    离开润州后,苏轼南下宜兴,继续转运使司交代的赈灾事宜.其实,这趟差事并不复杂,只需监督地方官员有无贪污情事,所以苏轼趁此机会围绕太湖转了个遍. 宜兴,古称阳羡,早在秦始皇时就设置了县治,是江南一座风景 ...

  • 近代·储南强诗词(宜兴)

    储南强(1876-1959),字铸农,号简翁,宜兴人.前清拔贡.辛亥革命后,被推为宜兴县民政长,曾两任南通县知县.他悉心开凿善卷.张公两洞,为宜兴旅游事业的开拓者.解放后,他即将两洞以及家藏的供春壶等 ...

  • 灵谷洞,宜兴最大的溶洞

    ★旅游地点:宜兴灵谷洞 有着"灵谷天府"之称的灵谷洞风景区与善卷洞.张公洞并称"宜兴三奇",但是就名气而言,与前两个洞那就差得有点远了.停车场很空,可见客流量没 ...

  • 杜牧给宜兴留下的千年谜题!

    今天是在宜兴陪伴你的第2697天 (♬ 点上方绿标收听音频) 宜兴是一座有文化.有故事.有温度的江南小城,走进<在宜兴>有声内容,听不一样的宜兴故事. 宜兴山清水秀,历代诗词名家都与其结下 ...

  • “死生祸福久不择,更论甘苦争蚩妍”——苏东坡的茶味人生

    "死生祸福久不择,更论甘苦争蚩妍"--苏东坡的茶味人生 原创遥山书雁2021-01-10 19:46:18 苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻.和仲,号铁冠道 ...

  • 【七律】游宜兴阳羡湖

    惠风和畅拂轻襟,阳羡湖边胜境寻. 烟霭雾岚迷客梦,水光山色醉人心. 幽林小径霜枫老,古木修篁暮日阴. 秋意缠绵情未已,犹将诗兴作微吟.

  • 古诗词日历 | 曾几《大暑》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 炎炎的烈日几时能够过去,清凉的风没有地方寻觅. 经书之类的典籍姑且当作枕头与垫席,西瓜和李子溢出水来,时上时下. 森林安静又安静,茅屋深藏又深藏. 暑热熏蒸 ...

  • 古诗词日历 | 纳兰性德《清平乐·发汉儿村题壁》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 参星横斜,月亮已落,羁客的愁绪向谁去诉说.放眼眺望家乡,只见烟云密布,似乎只看到红楼一角. 不如意事年年有,在这塞外风烟里巡关,蹉跎了大好时光.哪里比得上 ...

  • 古诗词日历 | 赵佶《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 一旦回想起,玉京汴梁的昔日繁华.万里山河,都曾属于我这个帝王之家,心中就充满了无限悲痛.琼楼玉宇,宫殿园林,从早到晚,管弦喧闹,笙琶燕舞,简直天上人间. 花 ...

  • 古诗词日历 |黄景仁《别老母》

    母亲节,是一个感谢母亲的节日. 明天就是母亲节了, 预祝天下每一位母亲,   母亲节快乐! 译文 即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪. 在这风雪之夜,不能在母亲身 ...

  • 古诗词日历 | 王冕《墨萱图·其一》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 灿烂的忘忧草,罗列生长在北堂之下. 南风吹着芳草的心,摇摇摆摆为谁吐露芬芳? 慈爱的母亲倚着门口盼望的心情, 出门远游的孩子行路多么艰苦啊! 对父母的奉养 ...

  • 古诗词日历 | 李白《行路难》

    译文 金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱. 心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐:拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然. 想渡黄河,冰雪却冻封了河川:想登太行山,莽莽风雪早已封山. 像姜尚垂钓溪,闲待东 ...

  • 古诗词日历丨李清照《声声慢》

    译文 苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚.秋天总是忽然变暖,又转寒冷,最难保养休息.喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信 ...

  • 古诗词日历 |李白《侠客行》

    译文 燕赵的侠士,头上系着侠士的武缨,腰佩吴越闪亮的弯刀. 骑着银鞍白马,在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾. 他们武艺盖世,十步可斩杀一人,千里之行,无人可挡. 他们大事做成后,拂袖而去将功劳和美名 ...

  • 古诗词日历 | 李煜《相见欢·林花谢了春红》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 林间的花儿渐渐凋谢,褪去了残红,时光总是匆匆.无可奈何早晨降下寒雨,夜晚又吹来寒风. 花雨欲滴,如同佳人离别时的胭脂泪,与花儿恋恋不舍相留又相醉,何时才能再 ...