精编故事记实词 120实词之65 若

65、若

一、义项：

（1）相当于“然”，表示状态。

（2）如此，这样。

（3）假如，如果。

（4）像。

（5）你，你的。

二、全义短文：

洛邑梁某，耕读为业，少有家资，而富藏书画，为乡绅某觊觎，罗织构陷，身系囹圄。冬去春来，窗柳萌发，见其叶沃若（相当于“然”，表示状态），而己若（如此，这样）无罪而就死地，于是悲发心底，仰首祝曰：“闻上天有好生之德，某立身端直，不敢欺于暗室，而遽遭此厄，意甚不平。若（假如，如果）蒙拔救，必终生感戴！神毋负我。”唏嘘良久，垂头而睡。觉一人破窗而入，势若（像）飞鸟，提携而行，如乘奔御风。须臾，至一所在，则茅檐翠竹，如仙境然。举步入户，则妻孥书画如故。方惊疑间，闻曰：“若（你，你的）毋怖骇，好自为之，吾神去也！”豁然而觉，则儿女绕膝，不复缧绁。暗问里人，曰：“此崖州也！”

三、短文翻译：

洛阳城的梁某，以耕田读书作为事业。稍微有一些家产，却收藏着许多书画。结果被某个乡绅觊觎，编造设计陷害他，他就被关押在了监狱里。冬去春来，窗外的柳树萌芽生长，他见到柳树的叶子润泽有生机，而自己这样无罪却被关押在这无法生存的危险境地，于是从心底产生出悲伤，他就仰面祈祷说：“我听说上天有爱惜生命的美德，我为人正直，在人们看不到的地方也不敢做亏心事，却突然遭受这样的困厄，心中感到很不平。如果承蒙你搭救，我一定一辈子感恩戴德！神灵啊请不要辜负我。”他哽咽了很久，然后就低下头睡着了。他觉得有一个人冲破窗子飞进来，那样子像飞鸟一般。那人拉着他就走，就如同乘坐着飞奔的骏马或者驾着风一般。片刻之后，到了一个地方，就见这里茅屋翠竹，就像仙境一样。他抬脚走入门内，就见妻子儿女连同书画都还像原来一样完好。他正惊讶疑惑的时候，听到有人说：“你不要害怕，好好生活吧，神灵我走了！”他一下子苏醒过来，却见儿女环绕在膝前，不再是被关押在监狱里。他偷偷问村里的人这是什么地方，回答说：“这里是崖州！”