《磨坊文札》

这是青色兰香推荐的第329部作品

《磨坊文札》

作者：都德

译者：柳鸣九

长度：14.3万字

适合：初中以上

这部由短篇组成的文集是都德居住在普罗旺斯的一间破磨坊里时写成的。文体区分的并不严格，有民间故事，人物散文，讽刺小说，写景状物的散文，发明态度的议论性杂文等等。这部书与屠格涅夫的《猎人笔记》可以对照着读，它们有异曲同工之妙，又各具特色：屠格涅夫显露更多的是爱，都德显露更多的是理性。两本书均以一个地点为主线，多个短篇连缀成一个整体风格，很有意思。

本书的序言是个卖房契约，这个序可真别致！这个卖房契约里的房产就是书名中的那个磨坊——一个早已废弃多年，带着一个美丽哀婉的故事，杂草丛生、野兔安家的老式磨坊。都德选择这个偏僻的老磨坊作为自己的乡间书房真是既安静惬意，又经济实惠。他在这里享受着田园生活的平静，也得到了当地文化的滋养，真是一举多得。难怪他会思如泉涌，妙笔生花，写出如此多的好文章。他用自己的笔表达了对可怜人的同情，对权贵们的讽刺，对乡间生活的无尽热爱。笔法灵动活泼，亦庄亦谐，读来趣味无穷。

本书的另一个妙处是它的翻译：原文的味道保留得很好，中文的雅致也运用得如鱼得水。非常适合初中生体会文字之美，是不可多得的书面表达的范例。

下面一篇写的是一位贪吃的神甫，相当传神！

鉴书人：阁楼主人

关注“青色兰香家长鉴书”与孩子共同见证文学的力量。