美添音乐 Everyday music 《Where The Wild Roses Grow》

231

美添音乐

Everyday music

第231

命运受惑,像狗追随在你裙下。

——《恶之花》

名:《Where The Wild Roses Grow》

歌者Nick Cave & the Bad Seeds& Kylie Minogue

词曲Nick Cave

流派 流行

歌曲评分:满分五星,歌词意境、旋律动听程度(包括歌手的演唱是否优美)、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度:最容易的为1星,最难为5星。

Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one

She stared in my eyes and smiled

For her lips were the colour of the roses

That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room

My trembling subsided and in his sure embrace

He would be my first man, a work a full hand

He wiped at the tears that ran down my face

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

On the second day I brought her a flower

She was more beautiful than any woman Ive seen

I said, "Do you know where the wild roses grow

So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose

He said: "Give me your loss and your sorrow?"

I nodded my head, as I lay on the bed

"If I show you the roses will you follow?"

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

On the third day he took me to the river

He showed me the roses and we kissed

And the last thing I heard was a muttered word

As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow

She lay on the bank, the wind light as a thief

And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"

And I lent down and planted a rose between her teeth

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

中文歌词

他们叫我野玫瑰

但我的名字是Elisa Day

我不知道他们为什么这样叫我

因为我的名字是Elisa Day

第一天见面,我知道她就是我要找的那个人

她直视着我的眼睛微笑

她的嘴唇是玫瑰的颜色

那些沿着河岸生长的,血红的,野玫瑰的颜色

当他敲响我的门走进房间

在他坚定的拥抱中我的战栗平息了

他将是我的第一个男人,他用手轻轻

擦去从我脸上滑落的泪水

第二天我带给她一枝花

她比所有我曾见过的女人都要美

我说:“你知道哪里的野玫瑰长得

那样的甜美、鲜红和自由?”

第二天他带来一枝红玫瑰

说:“你是否愿意把你的失落和悲伤交给我?”

我点点头,在床上躺下

他说:“如果我带你去看那些玫瑰,你是否会跟随我来?”

第三天他带我去了那条河边

给我看那些玫瑰,然后我们接吻

我最后听到的是一句呢喃

当他手里攥着一块石头笑着站在我上面

最后一天我带她到野玫瑰生长的地方

她躺在河堤上,连风也轻飘得不敢惊动

我吻她告别,我说“所有的美丽本应归于死亡”

我种了一株玫瑰在她的唇齿间

他们叫我野玫瑰

但我的名字是Elisa Day

我不知道他们为什么这样叫我

因为我的名字是Elisa Day

————————

多添点:

今天分享一首Nick Cave、 the Bad Seeds和 Kylie Minogue 的《Where The Wild Roses Grow》。
这首歌曲是Nick Cave《Murder Ballads》专辑中的一首,这是一首有关谋杀的歌曲,也是暴力爱情电影《The Lobster》(龙虾)的插曲。
Nick Cave在这张专辑里假想出来一场短篇谋杀案。他用了很多小案件堆叠起一整张谋杀歌谣。今天这首歌也是其中之一,讲述了一场唯美但残忍的杀戮。
这首歌由Nick Cave和他的乐队和女歌手 Kylie Minogue 搭档合作完成。歌词分别从男人(谋杀者)和女人(受害者)的角度陈述了故事。女主介绍了她的名字和她将要认识的人生第一个男人,男人也是第一次见到如此心仪的女人,但他没有告诉女人他的冰恋爱好者身份。
短暂美好的相处,不过是残酷结局的序曲,女人以为收获的是美好和爱情,实际上却是死亡;以为交付的是失落和悲伤,没想到代价却是生命。没人能看清男人这样做的目的,男人为她的尸体种下了血红的玫瑰。
人们看到了玫瑰表面的娇艳,却永远无法发掘地下滋养玫瑰生长的腐烂的女人。
人们总希望收获永恒的美丽,却永远无法理解永恒美丽背后的代价。
(0)

相关推荐

  • AstronomyPicture of the Day—20181116

    Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is feature ...

  • 七夕特辑|Life is a flower of which love is the honey

    Tuesday We're bombarded every day by magazines and websites advising us how to find our soul mate. B ...

  • 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮:英美诗歌中的芳草与美人

    花: 首先呢,要说明一下,有很多诗,不需要将植物细化到具体名字:而且,很多诗人是男性,而男性可能就面临直男癌的问题--只知道花.草.树和它们的颜色.所以,前三个关键词是:花.草.树. 花 罗伯特赫里克 ...

  • 美添音乐 Everyday music 《岸》

    268 美添音乐 Everyday music 第268添 湖底其实无底,湖岸其实无岸. 湖水既不觉自己湿,也不觉自己干, 对浪花本身而言,既无单数也无复数. --辛波斯卡<一粒沙看世界> ...

  • (合集9)美添音乐 Everyday music

    合集9 美添音乐 Everyday music 歌单 此版块是美添音乐的合集版,把美添音乐中的音乐按歌单的形式排列出来,按照伤感,温暖,布鲁斯爵士, 摇滚雷鬼,电子另类,放克和其他分成了六个歌单,每个 ...

  • (合集8)美添音乐 Everyday music

    合集8 美添音乐 Everyday music 歌单 此版块是美添音乐的合集版,把美添音乐中的音乐按歌单的形式排列出来,按照伤感,快乐,布鲁斯爵士, 摇滚雷鬼,电子另类和其他分成了五个歌单,每个歌单的 ...

  • 美添音乐 Everyday music 《八卦》

    279 美添音乐 Everyday music 第279添 风一更,雪一更, 聒碎乡心梦不成. --<长相思>清·纳兰性德 歌名:<八卦> 歌者:于立成 词曲:于立成 流派:R ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Unravel》

    278 美添音乐 Everyday music 第278添 温柔正确的人总是难以生存, 因为这个世界既不温柔也不正确. --<我的青春恋爱物语果然有问题> 歌名:<Unravel&g ...

  • 美添音乐 Everyday music 《All Is One》

    277 美添音乐 Everyday music 第277添 有些梦想很大,有些很小 有些随风而去,不再想起 有些如同谎言,有些成真 --<Some Dreams> 歌名:<All I ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Apocalypse》

    276 美添音乐 Everyday music 第276添 我最喜欢听到有睡眠焦虑的人说, 音乐可以帮到他们. --Greg Gonzalez 歌名:<Apocalypse> 歌者:  C ...

  • 美添音乐 Everyday music 《爱人》

    275 美添音乐 Everyday music 第275添 每一次闭上眼睛就想到了你 你像一句美丽的口号挥之不去 --<爱人同志>,罗大佑 歌名:<爱人> 歌者:王若琳 词曲: ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Pressure Off》

    274 美添音乐 Everyday music 第274添 每一个不曾起舞的日子, 都是对生命的辜负. --<查拉图斯拉如是说>,尼采 歌名:<Pressure Off> 歌者 ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Kiss From a Rose》

    273 美添音乐 Everyday music 第273添 你则成为我黑暗内心中的那盏明灯 --<Kiss From a Rose> 歌名:<Kiss From a Rose> ...